Dictionnaire anglais - français

arcing

industrie mécanique - techdico
Mitigation of high energy arcing faults in nuclear power plant medium voltage switchgearA high energy arcing fault event occurred in the medium-voltage (13.8...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Detection of arcing fault in underground distribution cable using artificial neural networkArcing faults can cause substantial damage if they are not detected and isolated promptly....
Arcing and discharges in high-voltage subsystems of space stationArcing and other types of electrical discharges are likely to occur in high-voltage subsystems of the Space Station....
1 arcing classifiers... Freund and Schapire [1995,1996] propose an algorithm the basis of which is to adaptively resample and combine (hence the acronym--arcing) so that the weights in the resampling are increased for those cases most often misclassified and the combining is done by weighted voting....
Measurement and control of arcing in a submerged-arc furnace... A system has been developed that can distinguish between normal resistive conduc-tion and arcing, and this was used to quantify in particular the relative amount of arcing that takes place in these furnaces....
arcing
industrie mécanique - techdico
An arcing fault detector is set up to identify arcing faults and to distinguish them from other disturbances in a circuit.

Détecteur de défauts d'amorçage d'arc destiné à identifier des défauts d'amorçage d'arc et à les distinguer d'autres perturbations se produisant dans un circuit.

industrie mécanique - wipo.int
The margin is particularly useful in reducing arcing which may occur between the electrodes.

La marge est particulièrement utile pour réduire l'amorçage d'arc pouvant se produire entre les électrodes.

industrie du bois - wipo.int
The rectifier circuit is thereby temporarily disabled and the arcing condition is automatically suppressed.

Le circuit de redressement est ainsi temporairement mis hors tension et l'amorçage d'arcs automatiquement supprimé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To protect the contact of a centrifugal switch and to prevent it from arcing in an induction motor.

Dispositif destiné à protéger le contact d'un commutateur centrifuge et à éviter l'amorçage d'arc dudit contact dans un moteur à induction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The DC current is limited by utilizing a tungsten member in series between the battery and an arcing electrode.

On limite le courant continu en utilisant un élément en tungstène en série entre la batterie et une électrode à amorçage d'arc.

industrie mécanique - wipo.int
arcing
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5ms)

Pourcentage d’amorçage d’arcs à la vitesse de ligne maximale, NQ (%) (durée minimale d’arc: 5ms)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arcing
industrie mécanique - techdico
Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5 ms

Pourcentage damorçage darcs à la vitesse de ligne maximale, NQ (%) (durée minimale darc: 5ms

général - eur-lex.europa.eu
The sense line (60) and said stud (56) conduct a voltage signal indicative of arcing of the current.

Le fil de lecture (60) et le tenon (56) conduisent un signal de tension indiquant l'amorçage d'un arc du courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
arcing
informatique et traitement des données - acta.es
Modélisation non-linéaire des interactions des vagues avec un corps mobile immergé... Nous présentons deux cas de validation pour lesquels les résultats du modèle numérique sont comparés à des résultats d'autres modèles mathématiques : théorie analytique de WU (1993) sur le cas d'un cylindre en mouvement circulaire imposé et théorie linéaire d'EVANS et al....
général - core.ac.uk -
Formation et évolution des bulles de gaz au-dessous de l'anode dans une cuve d'électrolyse d'aluminium... Des bulles entraînent également un mouvement circulaire dans le bain....
 PDF: core.ac.uk
Corps en jeu et enjeu du corps : autour de la carole médiévale... Présente sous ses deux formes, profane et religieuse, elle transcende en effet la rupture entre le corps et l'esprit par leu réunification en un même mouvement circulaire qui rapproche l'homme, selon la tradition boécienne, de l'harmonie cosmique
arcing
industrie mécanique - techdico
In an extremely unstable arcing condition immediately after the generation of arcing, the welding electrode is maintained under the dwell condition.

Dans des conditions d'arc extrêmement instables immédiatement après la formation d'un arc, l'electrode de soudage est arrêtée momentanément.

industrie mécanique - wipo.int
Arcing is preferably prevented by using a pulsed electrical current.

Il est préférable de prévenir la formation d'un arc par l'utilisation d'un courant électrique pulsé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With respect to sputtering performance, the occurrence of arcing can be inhibited to thereby suppress the occurrence of ITO film attributed to the arcing.

Pour ce qui est de l'efficacité de la pulvérisation, la formation d'un arc peut être inhibée afin d'éviter la formation d'un film d'ITO associé à l'arc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Electrical arcing is contained inside the fuse until extinguished.

La formation d'un arc électrique est maintenue à l'intérieur du fusible jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Therefore, no damage occurs due to arcing across the contacts (115).

Il s'ensuit qu'un endommagement dû à la formation d'un arc aux contacts (115) ne peut se produire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
arcing
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Etude de la transition préarc-arc dans les éléments fusibles
Transition between prearcing and arcing stage remains not well known....
... Ce complément propose de nouvelles pistes d’investigation pour la compréhension de l’amorçage de l’arc électrique sur les rubans fusibles....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Étude de l'érosion due au phénomène d'arc dans les contacts de relais des centraux electromécaniques - corrélation érosion-durée d'arc. influence de la vapeur d'eau atmosphérique sur la durée d'arc
Arcing in electrical contacts of telephone switching relays and subsequent erosion has been the subject of a great deal of work....
...Le phénomène d'arc dans les contacts des relais téléphoniques et l'érosion qui en résulte, ont été l'objet d'un grand nombre de travaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Interest of pulsed and modulated dc discharges for depositing insulating compounds by reactive magnetron sputtering
... The medium-frequency pulses and the low-frequency modulation respectively favour the long time stability of the electric conditions (suppression of arcing) and of the sputtering process itself (dynamic control of the target poisoning by the reactive gas)....
... Les pulsations de moyenne fréquence et la modulation à basse fréquence favorisent respectivement la stabilité, pendant de longues durées, des conditions électriques (suppression des arcs) et du processus même de pulvérisation (contrôle dynamique de l'empoisonnement de la cible par le gaz réactif).
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
High voltage electrical power system architecture optimized for electrical propulsion and high power payload
... The main problematic to solve were arcing at high voltage/low pressure (Paschen law), interaction between plasma (natural and from plasmic propulsion) and solar arrays, and distribution function using GaN mosfet....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Arcing surfaces involved in the arcing event are identified and the effects of the arcing event on the arcing surfaces are calculated.

Les surfaces de production d'arc électrique impliquées dans cet événement sont identifiées et les effets de l'événement sur lesdites surfaces sont calculées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The two contact groups (7, 10) are also provided with an arcing horn (25, 31) for conducting an arc into an arcing chamber (6).The arcing contacts are integrated into the arcing horns (25, 31).

Les deux groupes de contacts (7, 10) sont en outre équipés d'une tête de déviation d'arc électrique (25, 31) destinée à transmettre un arc électrique de commutation à une boîte de soufflage (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The two contact groups (7, 10) are also provided with an arcing horn (25, 31) for conducting an arc into an arcing chamber (6).The arcing contacts are integrated into the arcing horns (25, 31).

Les contacts de coupure sont intégrés dans les têtes de déviation d'arc électrique (25, 31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrical switching device (1) comprises at least an arcing contact arrangement with a first arcing contact (4a) and a mating second arcing contact (4b).

La présente invention concerne un dispositif de commutation électrique (1) comprenant au moins un agencement de contact de formation d'arc possédant un premier contact de formation d'arc (4a) et un second contact de formation d'arc de couplage (4b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A self-blast circuit breaker (1) has an arcing chamber (5), an inner arcing contact (3), an outer arcing contact (2) and an insulating nozzle (12).

L'invention concerne un commutateur (1) à auto-extinction qui présente une chambre d'extinction (5), un contact intérieur (3) pour arc lumineux, un contact extérieur (2) pour arc lumineux et un ajutage (12) de substance isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arcing chamber (14) is constructed by arcing plates (140...144) which are assembled to form a packet.

La chambre de commutation (14) est formée par des tôles d'extinction (140 à 144) montées de façon à former un paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
arcing time of a multipole switching device

durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The energisation response is proportional to the severity of the arcing, which can based on the power and frequency of arcing.

La réponse d'énergisation est proportionnelle à l'intensité de formation d'arc, qui peut dépendre de la puissance et de la fréquence de formation d'arc.

industrie mécanique - wipo.int
This reduces arcing in the microwave cavity.

Cette procédure permet de réduire la formation d'arc dans la cavité micro-ondes.

industrie mécanique - wipo.int
The joule heating circuits are configured for simultaneous operation with the arcing electrodes, but without detrimental interaction with the arcing electrodes.

Ces électrodes à plasma d'arc (27) peuvent également être conçues pour fonctionner simultanément à des électrodes de production d'arc électrique, mais sans interaction avec lesdites électrodes de production d'arc électrique.

industrie pétrolière - wipo.int
The assigned bias voltage level reduces wafer arcing.

Le niveau de tension polarisée attribuée permet de réduire la formation d'étincelles sur la plaquette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circuit interrupter further includes an arc chute having a channel and electrically coupled to the arcing switch wherein the arcing switch is positioned within the channel when the arcing switch is in a closed position.

L'interrupteur du circuit comprend également une boîte de soufflage à canal électriquement couplée au commutateur à arc de rupture, lequel vient dans le canal lorsqu'il se trouve en position fermée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Any arcing that may occur will then always be on the sacrificial tine so the main tine will not be degraded by arcing.

Toute production d'arc électrique pouvant se produire sera ainsi toujours sur la dent sacrificielle de sorte que la dent principale ne va pas se détériorer par la production d'arc électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Any prints affected by the arcing are disposed.

Toutes les impressions affectées par l'arc sont jetées.

communication - wipo.int
See also What is Arcing? and Arcing and Bracketing…What’s the Difference?

Voir aussi Qu’est-ce que l’arcing? et Arcing et bracketing, quelle est la différence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues