Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A contact gap (6) is arranged between the arcing contact pieces (4, 5).

Une section de coupure (6) est prévue entre les plots de contact d'arc électrique (4, 5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The set of cooperating and movable contacts includes a main contact and an arcing contact.

L'ensemble de contacts coopérant et mobiles comprend un contact principal et un contact d'arc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A breaker gap (10) is arranged between both arcing contact pieces (4, 5).

Une section de coupure (10) est prévue entre les deux plots de contact d'arc électrique (4, 5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each busbar has at least one primary contact (14) and may also include a contact arm (12) with an arcing contact (28).

Chaque barre omnibus comprend au moins un contact primaire (14) et peut aussi comprendre un bras de contact (12) possédant un contact d'arc (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulating nozzle arrangement (12) is supported on the first contact set (3) which comprises a first arcing contact piece (15).

L'ensemble manchon isolant (12) est supporté par le premier ensemble de contact (3), lequel comporte un premier élément de contact d'arc électrique (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Linking a physical arc model with a black box arc model and verification... 3) After each test, using specially developed computer software, based on a simplified physical enthalpy flow arc model, the values of the arcing contact distance, gas mass flow through the nozzle throat and pressure inside the compression cylinder were calculated....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

commercialisation / sciences humaines - iate.europa.eu
vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The electrical switching device (1) comprises at least an arcing contact arrangement with a first arcing contact (4a) and a mating second arcing contact (4b).

La présente invention concerne un dispositif de commutation électrique (1) comprenant au moins un agencement de contact de formation d'arc possédant un premier contact de formation d'arc (4a) et un second contact de formation d'arc de couplage (4b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A self-blast circuit breaker (1) has an arcing chamber (5), an inner arcing contact (3), an outer arcing contact (2) and an insulating nozzle (12).

L'invention concerne un commutateur (1) à auto-extinction qui présente une chambre d'extinction (5), un contact intérieur (3) pour arc lumineux, un contact extérieur (2) pour arc lumineux et un ajutage (12) de substance isolante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The two contact groups (7, 10) are also provided with an arcing horn (25, 31) for conducting an arc into an arcing chamber (6).The arcing contacts are integrated into the arcing horns (25, 31).

Les deux groupes de contacts (7, 10) sont en outre équipés d'une tête de déviation d'arc électrique (25, 31) destinée à transmettre un arc électrique de commutation à une boîte de soufflage (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The two contact groups (7, 10) are also provided with an arcing horn (25, 31) for conducting an arc into an arcing chamber (6).The arcing contacts are integrated into the arcing horns (25, 31).

Les contacts de coupure sont intégrés dans les têtes de déviation d'arc électrique (25, 31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first arcing contact (4a) is attached to an exhaust tube (6).

Le premier contact de formation d'arc (4a) est fixé à un tuyau d'évacuation (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Use of an electric contact element comprising a contact body comprising a Mn+1AXn-material in an arcing contact.

Il s'agit aussi de l'utilisation d'un élément de contact électrique qui consiste en un corps de contact comprenant un matériau Mn+1AXn- dans un contact formant un arc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the contact tulip (3a) simultaneously acts as an arcing contact (31) and as a short-time current contact (301, 300).

Par ailleurs, la tulipe de contact (3a) sert de contact à arc (31) et de contact électrique temporaire (301, 300).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arcing contact piece (9, 10) is supported by a support element (19) on a contact carrier (5, 6) of the rated current contact piece (7, 8).

Par l'intermédiaire d'un élément d'appui (19), l'organe de contact à arc électrique (9, 10) prend appui sur un support de contact (5, 6) de l'organe de contact à courant nominal (7, 8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A switching arrangement has a first switching contact set (3, 4) that comprises a rated current contact piece (7, 8) and an arcing contact piece (9, 10).

L'invention concerne un dispositif de commutation comportant un premier ensemble de contacts de commutation (3, 4) lequel comprend un organe de contact à courant nominal (7, 8) ainsi qu'un organe de contact à arc électrique (9, 10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternatively or additionally at least a second exhaust volume (8) following the second arcing contact (4b) is provided.

En variante ou en plus, au moins un second volume d'évacuation (8) suivant le second contact de formation d'arc (4b) est prévu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternatively or additionally at least a second exhaust volume (8) following the second arcing contact (4b) is provided.

En variante ou en plus, au moins un second volume d'évacuation (8) suivant le second contact de formation d'arc (4b) est prévu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chamber comprises an arcing knife channel (17) and an arc chamber (22) hollowed in the body (11, 11') and it is fitted with an arcing contact unit (19) located in a socket (18).

La chambre comprend un canal de couteau d'arc (17) et une chambre d'arc (22) creusés dans le corps (11, 11') et elle est équipée d'une unité contact de coupure (19) située dans une cavité (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arcing contact piece (9, 10) and the rated current contact piece (7, 8) of the first switching contact set (3, 4) are movable relative to one another via a gear unit.

Par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission, l'organe de contact à arc électrique (9, 10) ainsi que l'organe de contact à courant nominal (7, 8) du premier ensemble de contacts de commutation (3, 4) peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a high voltage power circuit breaker with two arcing contacts (1, 2) situated coaxially opposite each other and an insulation nozzle which is dammed by the first arcing contact (1) when switched on.

L'invention concerne un sectionneur de puissance haute tension comportant deux contacts d'arc (1, 2) situés coaxialement l'un en regard de l'autre, et une buse isolante qui est protégée par le premier contact d'arc (1) à l'état actionné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These contact groups (7, 10) have interacting main contacts (20, 22) and interacting intermediate contacts (21, 23) and arcing contacts (26, 32).

Les groupes de contacts (7, 10) possèdent des contacts principaux (20, 22) coopérant entre eux ainsi que des contacts intermédiaires (21, 23) et des contacts de coupure (26, 32) coopérant également entre eux.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues