Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
c) the relevant archaeological services decide if there are archaeological finds in the same place and

c) Que les services archéologiques qualifiés statuent s’il a des découvertes archéologiques à ce lieu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archaeological services, especially in the Black Sea countries (and also in Greece), or foreign archaeological missions in those countries,

Les services archéologiques, en particulier dans les pays de la mer Noire (et aussi en Grèce), ou des missions archéologiques étrangères dans ces pays

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Frantiq-network, which consists of several universities, archaeological services and museums in France, created the multilingual archaeological thesaurus PACTOLS.

 Le réseau Frantiq réalisa, en proche collaboration avec des universités, des musées et des services archéologiques en France, le thesaurus archéologique plurilingue PACTOLS;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cooperate with Italian and foreign public authorities, municipalities, schools, chambers of Commerce and archaeological services.

collaborer avec les pouvoirs publics italiens et extérieurs, municipalités, écoles, chambres de Commerce et les services archéologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the 1950s, the work of the French School at Athens has been supplemented by that of the Greek Archaeological Services, the Archaeological Society of Athens, and the University of Thessaloniki.

Le travail de l’École française d’Athènes est, depuis les années 1950, complété par celui des services archéologiques grecs, de la Société archéologique d’Athènes et de l’Université de Thessalonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion et conservation du mobilier archéologique: la place de la conservation préventive en suisse
... The information on the different practices put into use all along the chain of operation by all the operators in charge are gathered by the means of a questionnaire sent to all the cantonal archaeological services and institutions....
... L’enquête porte également sur le cadre et l’articulation institutionnels de la mission de conservation au sein des services archéologiques....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Site code csn 05/130... Location and reference of archive: The archive is presently held at Thames Valley Archaeological Services, Reading and will be deposited with West Berkshire Heritage Servic
général - core.ac.uk - PDF: www.tvas.co.uk
Local authority archaeological services in scotland two years after local government reorganizationWe report a survey of the state of local authority archaeological services in Scotland following local government reorganization....
Archaeological services associated with the perrin family gravesite on perrin-beitel road, san antonio, bexar county, texas... Harry Affleck of San Antonio, the Center for Archaeological Research (CAR) performed archaeological services on the property located at 9501/9505 Perrin-Beitel Road in central San Antonio....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

gestion administrative / structure économique - acta.es
environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(Photo courtesy New Brunswick Archaeological Services)

(avec la permission de New Brunswick Archaeological Resources)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today the archaeological services preserve the caves.

De nos jours, le Service Archéologique protège les grottes clôturées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archaeological Services is responsible for the comprehensive cultural resource management of the Province's archaeological heritage.

Les Services d’archéologie assurent la gestion complète des ressources culturelles du patrimoine archéologique de la province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The National Monuments Service commissioned Sligo-Leitrim archaeological consultancy Archaeological Services (SLAS) to excavate and retrieve the badly disturbed remains.

Le National Monuments Service a demandé l’aide de Sligo-Leitrim archaeological consultancy Archaeological Services (SLAS) pour creuser et récupérer les restes des ossements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The National Monuments Service commissioned Sligo-Leitrim Archaeological Services (SLAS) to retrieve the badly disturbed remains.

Le National Monuments Service a demandé l’aide de Sligo-Leitrim archaeological consultancy Archaeological Services (SLAS) pour creuser et récupérer les restes des ossements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ibid., pp. 136-7 citing figures from Archaeological Services Inc., “Legislation,” www.archaeologicalservices.on.ca/legislation.htm> [retrieved January 24, 2007]).

(Idem, p. 169-170, citant des chiffres des Archaeological Services Inc., “Legislation,” www.archaeologicalservices.on.ca/legislation.htm> [extrait le 24 janvier 2007]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He became a member of the Indian Archaeological Services and photographed many sites and temples of central India.

Il fut nommé membre de l’administration archéologique indienne et devint le photographe officiel de beaucoup de sites et temples importants en Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Williamson is the founder of Archaeological Services Inc., a Canadian cultural resource management firm that excavated the site.

Williamson est le fondateur d'Archaeological Services Inc., une entreprise canadienne de gestion des ressources culturelles qui a fouillé le site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The colloquium will gather reputed international scholars, representatives from archaeological services and enterprises concerned for a high-level scientific exchange (preliminary programme under).

Ce colloque rassemblera des universitaires de renommée internationale, des représentants des services archéologiques ainsi que des entreprises concernées (ordre du jour provisoire ci-dessous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​The tablet was discovered after three years of surface excavations by the Greek Archaeological Services in cooperation with the German Institute of Archaeology.

La campagne de fouilles de surface devait durer trois années, menées par les services archéologiques grecs, en coopération avec l’Institut allemand d’archéologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tablet was discovered after three years of surface excavations by the Greek Archaeological Services in cooperation with the German Institute of Archaeology.

La plaquette a été découverte lors de fouilles de surface menées par les services archéologiques grecs, en coopération avec l'Institut allemand d'archéologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the provision of professional archaeological services or necessary services incidental thereto whose nature and purpose are in full conformity with this Convention and are subject to the authorization of the competent authorities;

a) la fourniture de services archéologiques professionnels ou de services connexes nécessaires dont la nature et le but sont pleinement conformes à la présente Convention, sous réserve de l'autorisation des services compétents ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the provision of professional archaeological services or necessary services incidental thereto whose nature and purpose are in full conformity with this Convention and are subject to the authorization of the competent authorities;

(a) la fourniture de services archéologiques professionnels ou de services connexes nécessaires dont la nature et le but sont pleinement conformes à la présente Convention sous réserve de l’autorisation des services compétents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the provision of professional archaeological services or necessary services incidental thereto whose nature and purpose are in full conformity with this Convention and are subject to the authorization of the competent authorities;

(a) la fourniture de services archéologiques professionnels ou de services connexes nécessaires dont la nature et le but sont pleinement conformes à la présente Convention, sous réserve de l'autorisation des services compétents ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tablet was discovered after three years of surface excavations by the Greek Archaeological Services in co-operation with the German Institute of Archaeology.

La campagne de fouilles de surface devait durer trois années, menées par les services archéologiques grecs, en coopération avec l’Institut allemand d’archéologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues