Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

archaeological heritage

patrimoine archéologique

culture et religion - iate.europa.eu
Committee of Experts on the Archaeological Heritage

Comité d'experts pour le patrimoine archéologique

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage

Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique

politique internationale - iate.europa.eu
Cultural heritage” includes Architectural heritage, Archaeological heritage, Movable heritage and Spiritual heritage.

Patrimoine culturel» comprend le patrimoine architectural, le patrimoine archéologique, le patrimoine mobilier et le patrimoine spirituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discover archaeological heritage from Palaeolithic to Contemporary times including the movable and immovable heritage, archaeological landscapes, and archaeological archives.

Découvrez le patrimoine archéologique du paléolithique à l’époque contemporaine, y compris le patrimoine mobilier et immobilier, les paysages archéologiques et les archives archéologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)

Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée)

politique internationale - iate.europa.eu
▷
Aspects récents de l'organisation de l'archéologie en angleterre
... The first text deals with the protection of the English archaeological heritage, the second text is a model for the organisation of how to lead archaeological projects....
... Le premier évoque les problèmes de la protection du patrimoine archéologique, le second propose un modèle d'organisation des chantiers de fouille....
général - core.ac.uk -
▷
Archaeology and museum: what strategy for the promotion and the protection of archaeological sites of ancient iron metallurgy in côte d'ivoire
In Côte d’Ivoire, the archaeological research conducted for more than 100 years have revealed a rich archaeological heritage that includes various furniture remains and an enormous real estate property that integrates into human and environmental landscapes specific to each type...
... En Côte d'Ivoire, les recherches archéologiques menées depuis plus de 100 ans ont révélé un riche patrimoine archéologique composé de divers vestiges mobiliers et d'un énorme patrimoine immobilier qui s'intègre dans des paysages humains et environnementaux propres à chaque...
général - core.ac.uk -
▷
Diagnostic de sites par carottages et par systèmes d'information géographiques (sig) ; quelques exemples de diagnostics de sites de l'épipaléolithique, du mésolithique et de l'âge du bronze aux pays-bas
The rapid destruction of our archaeological heritage by the rationalisation of our countryside asks for a constant alertness....
...La destruction progressive du patrimoine archéologique à cause de la rationalisation de l'espace rural nécessite la vigilance constante des archéologues....
général - core.ac.uk -
▷
Αρχαιολογικός χώρος παλαιπάφου : προβλήματα και προβληματισμοί για την αντιμετώπιση της φθοράς
... The Department of Antiquities, Cyprus having as a mandate the protection, promotion and presentation of the archaeological heritage of the island, has achieved the inclusion of three important archaeological sites in the UNESCO World Heritage List as places of Outstanding Universal ...
... Le Département des Antiquités de Chypre, qui a la charge de protéger, de promouvoir et de mettre en valeur le patrimoine archéologique de l’île, a mené à bien l’inscription de trois importants sites archéologiques dans la liste du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, comme des lieux...
général - core.ac.uk -
▷
Integration of heritage loss into vulnerability assessments of south brittany coastline (france).
... During the second mapping exercise, the risk of archaeological heritage loss is included in the analysis....
... La seconde fois, le risque d’une perte du patrimoine archéologique a été intégré à l’analyse....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Care for the future: heritage education in the context of rapa nui (easter island) and other small island communities.Education is accepted to be the principal means by which archaeological heritagecan be both enjoyed and preserved....
▷
La restitution numérique de la forteresse byzantine de thamugadi.L’Algérie possède un immense patrimoine archéologique d’une portée universelle notamment le patrimoine archéologique légué par l’époque de la présence byzantine qui se caractérise par la multiplicité des ...
culture et religion / éducation / construction européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.bournemouth.ac.ukculture et religion - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Réflexions sur les notions de conservation et de mise en valeur de vestiges archéologiques...journées,je propose de nous arrêter quelques instants sur les pratiques qui ont, en France, au fil du temps, présidé à la préservation d’un échantillon plus ou moins représentatif du patrimoine archéologique et de réfléchir aux processus scientifiques,..
 PDF: journals.openedition.org
Les châteaux et la recherche archéologique en savoie et dauphiné (1970-2015) : héritages et problématiques contemporaines (ain, isère, savoie, haute-savoie)...château en Savoie et dans le Dauphiné, comme ailleurs en France, s'est développée depuis les années 1970, parallèlement aux institutions qui régissent et étudient aujourd'hui le patrimoine archéologique....
Out of africa : pillage et valorisation des objets archéologiques africainsLe débat sur le pillage du patrimoine archéologique de l'Afrique sub-saharienne est relativement récent, bien postérieur à la décolonisation....
Architectures et constructions en terre en arménie article n° 157, thème 5 : nouvelles dynamiques sous-thème 5.2. revitalisation ou valorisation du patrimoine... Avec le constat que les cultures constructives disparaissent rapidement en Arménie, contrairement à d’autres pays où la revalorisation des matériaux premiers se développe, notre recherche pose la question suivante : comment, par quel biais revaloriser, actualiser ce matériau ancestral?L’hypothèse articule patrimoine archéologique et habitat en terre : conserver/valoriser le patrimoine archéologique monumental en supposant qu’il modifiera l’attention accordée à l’habitat vernaculaire...

Publications scientifiques

▷
A toolbox for archaeological heritage management. maps, methods and more for effective and efficient selection of valuable archaeologyWith the aim of providing knowledge for informed choices, a series of tools have been developed for archaeological heritage management in the Netherlands....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Application of gis technologies to display of archaeological heritage in the republic of tatarstanThe article describes the experience of developing GIS technologies of the archaeological heritage in the Republic of Tatarstan for further detailed study, conservation, keeping and systematization....
général - core.ac.uk - PDF: revista.sangregorio.edu.ec
▷
Geoarqueos: a system for the creation, updating and validation of the digital cartography of the andalusian archaeological heritageGeoARQUEOS is a programme designed with Avenue and Crystal Reports for the purpose of keeping the digital cartography of the Andalusian Archaeological Heritage updated....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.bice.rm.cnr.it
▷
Predictive modelling for archaeological heritage management: a research agenda: nar 29...into the methodology of archaeological predictive modelling, funded by the Netherlands Organisation for Scientific Research programme for the Preservation and Development of the Archaeological Heritage....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

heritage

patrimoine
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

cultural heritage, including architectural and archaeological heritage

le patrimoine culturel, y compris le patrimoine architectural et archéologique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cultural heritage, including architectural and archaeological heritage

patrimoine culturel, y compris le patrimoine architectural et archéologique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heritage archaeological heritage''is part of material which archaeological methods provide us with the basic understanding of it.

3 Le « patrimoine archéologique » est la partie de notre patrimoine matériel pour laquelle les méthodes de l’archéologie fournissent les connaissances de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heritage archaeological heritage''is part of material which archaeological methods provide us with the basic understanding of it.

Le "patrimoine archéologique" est la partie de notre patrimoine matériel pour laquelle les méthodes de l'archéologie fournissent les connaissances de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
storage of geological and archaeological heritage.

Valorisation du patrimoine géologique et archéologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development and mediation of archaeological heritage

Valorisation et médiation du patrimoine archéologique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section for Protection of Archaeological Heritage;

en matière de protection du patrimoine archéologique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section for Protection of Archaeological Heritage;

directrices pour la protection du patrimoine archéologique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "archaeological heritage" is that part of the material heritage in respect of which archaeological methods provide primary information.

Le patrimoine archéologique correspond selon cette charte à la partie de notre patrimoine matériel pour laquelle les méthodes de l’archéologie fournissent les connaissances de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "archaeological heritage" is that part of the material heritage in respect of which archaeological methods provide primary information.

Le « patrimoine archéologique » est la partie de notre patrimoine matériel pour laquelle les méthodes de l'archéologie fournissent les connaissances de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "archaeological heritage" is that part of the material heritage in respect of which archaeological methods provide primary information.

Le "patrimoine archéologique" est la partie de notre patrimoine matériel pour laquelle les méthodes de l'archéologie fournissent les connaissances de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "archaeological heritage" is that part of the material heritage in respect of which archaeological methods provide primary information.

3 Le « patrimoine archéologique » est la partie de notre patrimoine matériel pour laquelle les méthodes de l’archéologie fournissent les connaissances de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most numerous is the profane heritage, followed by ethnological, memorial and sacral, then hydro-archaeological and archaeological heritage.

C’est l’héritage profane qui est le plus nombreux, suit l’héritage ethnique, mémoriel et sacral ou encore les sites hydroarchéologique et archéologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourist heritage: fortified village, archaeological heritage, crafts (pottery), traditional regional cuisine.

Le patrimoine touristique : village fortifié, patrimoine archéologique, artisanat (poterie), cuisine traditionnelle régionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Archaeological Heritage Policy Framework, Department of Canadian Heritage, Ottawa, 1990.

Cadre de la Politique sur le patrimoine archéologique, ministère du Patrimoine canadien, Ottawa 1990

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод