Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
grid-controlled arc discharge tube

tube à décharge en arc à grille de commande

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
high pressure arc discharge lamp

lampe à décharge en arc à haute pression

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An arc discharge lamp (60) contains an arc tube (62) containing an arc generating and sustaining medium.

Lampe (60) à décharge en arc qui contient un tube (62) à arc contenant un moyen de génération et de retenue d'arc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An arc discharge lamp comprising an arc tube including a starting aid is provided.

L'invention concerne une lampe à décharge en arc comprenant un tube à arc doté d'une aide à l'amorçage qui comporte au moins une poudre alliée liée à la surface du tube à arc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, it is a low-pressure arc discharge source.

Par conséquent, il appartient à la source à basse pression de décharge en arc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High power flex-propellant arcjet performanceA MW-class electrothermal arcjet based on a water-cooled, wall-stabilized, constricted arc discharge configuration was subjected to extensive performance testing using hydrogen and simulated ammonia propellants with the deliberate aim of advancing technology readiness...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
arc discharge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The laser-rotating arc hybrid welding system of the present invention includes an arc discharge unit (2) for generating arc discharge along an area to be welded.

Le système de soudage hybride à l'arc et au laser en rotation selon la présente invention comporte une unité de décharge d'arc (2) pour la génération de décharge d'arc le long d'une zone à souder.

industrie mécanique - wipo.int
A discharge lamp (10) has a discharge vessel (16) for generating an arc discharge between two electrodes (22) .

Cette invention concerne une lampe à décharge, qui comprend un logement de décharge destiné à produire une décharge d'arc entre deux électrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lamps with pulse arc discharge lamps, power pulse 600 watts.

Lampes avec lampes à décharge d'arc d'impulsion, impulsion de puissance watts 600.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electric arc discharge produces nitric oxide mixed with air.

La décharge d'arc électrique produit de l'oxyde nitrique mélangé à l'air.

santé - wipo.int
A rotating device (24) rotates the arc discharge unit (2).

Un dispositif de rotation (24) entraîne l'unité de décharge d'arc (2).

industrie mécanique - wipo.int
Établissement d'une règle générale pour une décharge d'arc à cathode creuse
For a hollow cathode arc discharge with a gas flow, we propose a hypothesis for the reasons determining the abscissa of the cathode active zone (maximum temperature region) ...
...Dans une décharge d'arc à cathode creuse à flux de gaz (cf....
général - core.ac.uk -
Détermination expérimentale des atomes métastables d'argon et de néon à l'intérieur d'une cathode creuse fonctionnant en régime d'arc
The concentrations of metastable atoms of argon and neon in a low pressure arc discharge are measured....
...Les concentrations d'atomes métastables d'argon et de néon sont mesurées à l'intérieur du canal cathodique d'une décharge d'arc à basse pression....
général - core.ac.uk -
Differential inactivation of fungal spores in water and on seeds by ozone and arc discharge plasma.... In this study, we have examined antifungal activity of ozone and arc discharge plasma, potential tools for seed sterilization....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A power supply with the possibility of amplitude modulation of arc-discharge current... Formation of ion current of such value in an ion source on the base of arc discharge needs stable current as high as 600A, the discharge voltage approaching 100V....
Ways to increase the length of single wall carbon nanotubes in a magnetically enhanced arc dischargeAbility to control the properties of single-wall nanotubes produced in the arc discharge is important for many practical applications....
Plasma characteristics in square pulse arc discharge of plasma cathode electron source device... Square pulse mode of PCESD’s arc discharge plasma current can be obtained by using Pulse Forming Network (PFN) circuits which is called Arc Discharge Power Supply (ADPS)....
arc discharge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The value attributed to materials that describe their performance to exposure to an electrical arc discharge.

La valeur attribuée aux matériaux qui indique leur résistance à l’exposition à une décharge d’arc électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The value attributed to materials that describes their performance to exposure to an electrical arc discharge.

La valeur attribuée aux matériaux qui indique leur résistance à l’exposition à une décharge d’arc électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This characteristic is related to their optimal response to arc discharge, tracking, and surface and density resistivity.

Cette propriété s’explique par leurs réactions optimales à l’arc électrique, au tracking et à la résistance de surface et de densité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A continuously fed electrode is disclosed for continuous vaporization of electrode members in an electric arc discharge.

Une électrode alimentée en continu pour la vaporisation continue des éléments d'électrodes dans une décharge d'arc électrique est décrite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Today it may seem incredible that the high-voltage circuit can be interrupted other than arc discharge.

Aujourd'hui il semble économiquement improbable que des circuits haute tension puissent être interrompus par d'autres moyens que l’arc électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse statistique des évènements conséquents à la présence d’un objet conducteur entre deux électrodesUne analyse statistique est réalisée afin de déterminer les risques et les dommages provoqués par un arc électrique, engendré par la présence d’un objet entre deux pièces métalliques nues sous tension....
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
arc discharge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude expérimentale de la distribution de la densité de courant à l'anode d'un arc diffus dans le videCette étude expérimentale met en évidence que la distribution de la densité de courant à l'anode d'un arc électrique sous vide et dans le mode diffus est tres concentrée au centre de l'anode, bien plus que le laissait supposer les publications concernant ce sujet....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Etude expérimentale et numérique d’un procédé de coupage plasma intensifiéInternational audienceLe procédé de coupage plasma, mettant en œuvre un arc électrique transféré entre une torche et une pièce métallique à découper, fait l’objet de développements continus depuis les années 1970 et d’une utilisation industrielle ...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Conception d'un compensateur actif multifonctions corrigeant toutes les pertubations en tension générées par les charges non linéaires et les fours à arc... Elle a montré une bonne efficacité, un bon fonctionnement et elle a donné de bons résultats pour corriger toutes les perturbations générées par les fours à arc électrique ainsi, elle pourra être auto-adaptative comme elle pourra être utilisée pour corriger les défauts d'harmoniques et de creux de tensions générés par de nombreux ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet de la fonte et de la pollution sur la tension de tenue maximale des isolateurs recouverts de glace... Effectivement, des isolateurs composites ayant une densité du dépôt de sel à leur surface de 0,1 mg/cm2, furent contournés par un arc électrique au cours de la période de fonte de la glace, alors qu'ils étaient sous tension de service.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

Dépôt physique en phase vapeur (CVD): par évaporation cathodique par arc

général - eur-lex.europa.eu
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par évoparation cathodique par arc

général - eur-lex.europa.eu
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par évaporation cathodique par arc

général - eur-lex.europa.eu
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par évaporation cathodique par arc

général - eur-lex.europa.eu
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par évaporation cathodique par arc

général - eur-lex.europa.eu
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par évoparation cathodique par arc

général - eur-lex.europa.eu
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge

Dépôt physique en phase vapeur (CVD) par évaporation cathodique par arc

général - eur-lex.europa.eu
The discharge lamp 10 includes a discharge vessel 20 with two electrodes 24 for forming an arc discharge.

La lampe à décharge 10 comprend une enceinte de décharge 20 avec deux électrodes 24 pour former un arc de décharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method for producing a short-arc discharge lamp (10), a short-arc discharge lamp (10) produced using such a method, and an electrode (16) for such a short-arc discharge lamp (10).

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une lampe à décharge à arc court (10), une lampe à décharge à arc court (10) pouvant être fabriquée par un procédé de ce type, ainsi qu'une électrode (16) destinée à cette lampe à décharge à arc court (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An arc discharge lamp comprising an arc tube comprising a starting aid is provided.

L'invention porte sur une lampe à décharge comportant un tube muni d'un moyen d'amorçage consistant en un revêtement disposé à la surface du tube et fait d'un oxyde métallique, d'un nitrure, d'un carbure ou de leur mélange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arc discharge is detected and an arc control signal 60 is transmitted to the energy circuit 28, triggering discharge of the stored energy to the electrode 30.

La décharge en arc est détectée et un signal de commande d'arc (60) est transmis au circuit d'énergie (28), ce qui déclenche la décharge de l'énergie stockée vers l'électrode (30).

industrie mécanique - wipo.int
The switches are opened on the occurence of an arc discharge.

Les commutateurs sont ouverts lorsqu'il y a formation d'une décharge en arc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a vacuum arc discharge power supply.

Cette invention concerne une alimentation électrique de déposition à arc sous vide.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In particular, D2SO4 is used as the deuterium component, and an arc discharge is utilized as the electric discharge.

En particulier, D2SO4 est utilisé comme composant de deutérium, et une décharge à arc est utilisée comme décharge électrique.

chimie - wipo.int
A high pressure gas discharge lamp (12) generates light from an electric arc discharge (52) between two electrodes (16).

Le système comporte une lampe à décharge de gaz à haute pression (21) qui produit la lumière à partir d'un arc de décharge électrique (52) entre deux électrodes (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues