Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
determination
commerce international / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / sciences humaines - iate.europa.eu acta.es
III Determination of the Applicable Law by the Arbitrators in the Absence of the Parties’ Agreement

B- Détermination du droit applicable en l’absence d’accord des parties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitrators are legal professionals, usually attorneys or retired judges, qualified to make a determination based on the facts presented.

Les arbitres sont des juristes, habituellement des avocats ou des juges à la retraite, qualifiés pour faire une détermination fondée sur les faits présentés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the tribunal cannot be reconstituted, such determination shall be made by one or more arbitrators appointed by the Secretary General.

Si le tribunal ne peut être reconstitué, cette détermination est effectuée par un ou plusieurs arbitres désignés par le secrétaire général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the tribunal cannot be reconstituted, such determination shall be made by one or more arbitrators appointed by the Secretary-General.

Si le tribunal ne peut être reconstitué, cette détermination est effectuée par un ou plusieurs arbitres désignés par le secrétaire général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitration is a system of formal dispute resolution by one or more impartial persons, known as arbitrators, for final and binding determination.

L’arbitrage est un système de résolution formelle des litiges par une ou plusieurs personnes impartiales, qu’on appelle arbitres, pour la détermination finale et contraignante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Expert Determination Rules of the Institute of Arbitrators and Mediators Australia (2001)

Règlement de résolution par expert de l'Institut des arbitres et des médiateurs d'Australie (2001)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination
général - eur-lex.europa.eu
In making such determination, the Court shall take into account the views of the remaining arbitrators and of the parties and such other matters that it considers appropriate in the circumstances.

En faisant une telle détermination, la Cour tient compte des vues des autres arbitres et des parties et les autres questions qu'il estime appropriées dans les circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In making such determination, the Court shall take into account the views of the remaining arbitrators and of the parties and such other matters that it considers appropriate in the circumstances

En faisant une telle détermination, la Cour tient compte des vues des autres arbitres et des parties et les autres questions qu'il estime appropriées dans les circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are a method for determination of HDL cholesterol, a reagent for the determination and a kit for the determination which realize a convenient and accurate determination of HDL cholesterol.

L’invention dévoile un procédé de détermination du cholestérol des LPHD, un réactif pour cette détermination et un kit permettant de déterminer de manière pratique et précise le cholestérol des LPHD.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The determination-result database stores a plurality of operation-skill determination results.

La base de données de résultat de détermination stocke une pluralité de résultats de détermination de compétence d'opération.

organisation des transports - wipo.int
The apparatus comprises a first determination module and a second determination module.

L'appareil comprend un premier module de détermination et un second module de détermination.

informatique et traitement des données - wipo.int
determination
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
determination
analyse économique - iate.europa.eu
The Tribunal being thus composed, the parties notify to the Bureau their determination to have recourse to the Court and the names of the Arbitrators.

Le Tribunal étant ainsi composé, les Parties notifient au Bureau leur décision de s’adresser à la Cour et les noms des arbitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tribunal being thus composed, the parties notify to the Bureau their determination to have recourse to the Court and the names of the Arbitrators.

Dès que le Tribunal est composé, les Parties notifient au Bureau leur décision de s’adresser à la Cour, le texte de leur compromis, et les noms des arbitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tribunal being thus composed, the parties notify to the Bureau their determination to have recourse to the Court and the names of the Arbitrators.

Le Tribunal étant ainsi composé, les Parties notifient au Bureau leur décision de s'adresser à la Cour et les noms des arbitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tribunal being thus composed, the parties notify to the Bureau their determination to have recourse to the Court and the names of the Arbitrators.

Dès que le Tribunal est composé, les Parties notifient au Bureau leur décision de s'adresser à la Cour, le texte de leur compromis, et les noms des arbitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reasons for such determination shall be stated in any decision, ruling or award made by the other arbitrators without the participation of the defaulting arbitrator.

Les raisons de cette décision devront être exprimées dans toute sentence, ordonnance ou autre décision prise par les deux autres arbitres en l'absence du troisième.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Failing such determination, the number of arbitrators shall be three.

2 Faute d’une telle convention, le nombre des arbitres est de trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Failing such determination, the number of arbitrators shall be three.

2 Faute d’une telle convention, le nombre des arbitres est de trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Failing such determination, the number of arbitrators shall be three.

2 Faute d’une telle convention, le nombre des arbitres est de trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2)Failing such determination, the number of arbitrators shall be three.

2 Faute d’une telle convention, le nombre des arbitres est de trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expert Determination Rules of the Institute of Arbitrators and Mediators Australia (2001)

Règlement de médiation et de conciliation de l'Institut des arbitres et des médiateurs d'Australie (2001)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. Arbitrators proposed by Georgia

I. Arbitres proposés par la Géorgie

général - eur-lex.europa.eu
The number of arbitrators shall be [ ].

Les arbitres sont au nombre de [ ].

général - eur-lex.europa.eu
Arbitrators selected by the European Union

Arbitres sélectionnés par la partie Union européenne

général - eur-lex.europa.eu
Arbitrators proposed by the European Union

Arbitres proposés par l'Union européenne

général - eur-lex.europa.eu
Presidential Panel of Arbitrators – Chartered Institute of Arbitrators (CIArb).

Panel présidentiel d’arbitres – Chartered Institute of Arbitrators (CIArb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CODE OF CONDUCT FOR ARBITRATORS AND MEDIATORS

CODE DE CONDUITE À L'INTENTION DES ARBITRES ET DES MÉDIATEURS

général - eur-lex.europa.eu
CODE OF CONDUCT FOR ARBITRATORS AND MEDIATORS

CODE DE CONDUITE À L'INTENTION DES ARBITRES ET DES MÉDIATEURS

général - eur-lex.europa.eu
CODE OF CONDUCT FOR ARBITRATORS AND MEDIATORS

CODE DE CONDUITE À L'INTENTION DES ARBITRES ET DES MÉDIATEURS

général - eur-lex.europa.eu
Arbitrators selected by the SADC EPA States

Arbitres sélectionnés par les États de l'APE CDAA

général - eur-lex.europa.eu
Code of Conduct for Arbitrators and Mediators

Code de conduite à l'intention des arbitres et des médiateurs

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues