Dictionnaire anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
A recent arbitral decision helped to answer this question.

Une récente décision arbitrale répond à cette question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties to the dispute shall be bound by the arbitral decision.

Les Parties ayant soumis le différend seront liées par la décision arbitrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Contracting Parties submitting the dispute shall be bound by the arbitral decision.

Les Parties ayant soumis le différend seront liées par la décision arbitrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meetings with the membership will be set up once the arbitral decision has been received.

Une assemblée générale sera convoquée lorsque la décision arbitrale aura été rendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) in the case of an arbitral decision, the arbitrator or arbitration board that issued the decision remains seized to make a decision that is consistent with this Act.

c) dans le cas d'une décision arbitrale, l'arbitre ou le conseil d'arbitrage qui l'a rendue demeure saisi de la question jusqu'à ce qu'une décision compatible avec la présente loi soit rendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitral decision-making: an issue of consistency and a response to biasThe issues of consistency and bias in arbitral decision-making cannot be underestimated....
La question des réserves dans la décision arbitrale du 30 juin 1977 relative à la délimitation du plateau continental entre la république française et le royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord... La question des réserves dans la décision arbitrale du 30 juin 1977 relative à la délimitation du plateau continental entre la République française et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord....
général - core.ac.uk - PDF: repository.uwl.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Good policy or judicial abdication: when courts uphold arbitral awards which are in excess of the arbitrator's jurisdiction - hall v. superior court...limited.' One of the grounds available for vacating an arbitral decision arises when an arbitrator exceeds his or her jurisdiction by purporting to decide issues not submitted by the parties for arbitral determination....
Absolute properties of arbitration decision in business dispute settlement based on law no. 30 of 1999 on arbitration and alternative dispute resolution law based on justice theory perspective... This research tried to criticize the concept of absolute nature of the arbitral decision in the settlement of business dispute in the perspective of the theory of justice....
International arbitration in albania. recognition and enforcement of foreign arbitral decision... The analysis of the legislation of the arbitration institute of Albania with regard to the recognition and enforcement of foreign arbitral decision, namely the articles 393 – 398 of the Albanian Civil Procedure Code, proves to be fundamental to fully understand the intervention the State courts in international...
Arbitration practice of recognitionand administration of the execution of foreign arbitration decisions in the russian federationThe Author considers the process of recognition and enforcement of foreign arbitral decision on economic disputes in the Russian Federation in order to identify problems arising in arbitration proceedings in the performance of foreign arbitral decision....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Judicial review of the arbitral decision is limited.

L’examen judiciaire d’une sentence arbitrale est limité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very seldom will the Court refuse to homologate an arbitral decision.

Il est très rare que la Cour refuse d’homologuer une sentence arbitrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An arbitral decision is subject to very limited review by a court.

Les décisions prises par un arbitre font l’objet d’une révision très limitée par un tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
payments arised on account of dispute settlement including any judicial or arbitral decision;

– les payements, obtenus par la régularisation de litige, y compris les décisions judiciaires ou arbitraires;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If there are three arbitrators, the arbitral decision shall be rendered by a majority of votes.

Lorsqu'il y a plusieurs arbitres. la sentence arbitrale doit être rendue à la majorité des voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An application for judicial review was allowed by the Court of Queen’s Bench, quashing the arbitral decision.

Une requête en révision a par la suite été accueillie par la Cour du Banc de la Reine, annulant la décision arbitral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In arbitrations under the WIPO Rules, 58% of cases are settled between the parties before an arbitral decision is made, suggesting that the arbitral process is also conducive to reaching a settlement.

Dans les procédures d’arbitrage administrées en vertu des règlements de l’OMPI, 58% des litiges sont réglés entre les parties avant qu’une sentence soit rendue, ce qui laisse à penser que l’arbitrage favorise également les transactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the final court or arbitral decision regarding the conflict resolution, the period of suspension of procedures is over.

À l'issue de la procédure judiciaire et/ou de la procédure alternative de résolution des litiges, il est mis un terme au gel des opérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any arbitration procedure, including any evidence, document or correspondence in connection therewith, and any arbitral decision shall be and remain strictly confidential.

Toute procédure d’arbitrage, y compris toute preuve, tout document ou toute correspondance en relation avec ce document et toute décision arbitrale, sera strictement confidentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitration leads to an arbitral decision that resolves the dispute and that binds the parties, thus eliminating the possibility of a strike.

L'arbitrage mène à une décision arbitrale qui règle le différend et lie les parties, écartant ainsi la possibilité d’une grève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It appears that a private arbitral decision can supersede a judgment ratified by all the national judicial instances of a sovereign State.

Il apparaît ainsi qu'une décision arbitrale privée peut se substituer à un jugement ratifié par toutes les instances judiciaires nationales d'un Etat souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On review of this case the Superior Court set aside the arbitral decision given that the gravity of the conduct warranted a termination.

Après examen de cette affaire, la Cour supérieure a annulé la décision arbitrale étant donné que la gravité de la conduite justifiait un congédiement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays, an arbitral decision must often be made where one of the parties to an arbitration clause refuses to participate in the arbitration process.

Dans la pratique contemporaine de l’arbitrage, de nombreuses affaires doivent être tranchées alors qu’une partie à la clause d’arbitrage refuse de participer au débat contradictoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who want to attribute everything to a punctual arbitral decision is that they don’t know about basketball or don’t want to accept reality.

Ceux qui veulent tout attribuer à une décision arbitrale ponctuelle, c’est qu’ils ne connaissent pas le basket-ball ou qu’ils ne veulent pas accepter la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As announced in communiqué 461 of September 28, 2018, an arbitral decision sided with the ACDQ and its position, which is that conscious sedation is (...)

Conformément à l’annonce faite dans le communiqué 461 du 28 septembre 2018, une décision arbitrale donne raison à l’ACDQ qui soutient que la sédation consciente est (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues