Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Disclosed are a negative electrode structure for an aqueous electrolyte battery, and an aqueous electrolyte battery comprising the negative electrode structure.

La présente invention concerne une structure d'électrode négative pour une batterie à électrolyte aqueux, ainsi qu'une batterie à électrolyte aqueux comprenant la structure d'électrode négative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An inventive, new system that measures gas composition and pressure in the headspace of an aqueous electrolyte battery is described.

La présente invention concerne un nouveau système inventif qui mesure la pression et la composition du gaz dans l'espace frontal d'une batterie à électrolyte aqueux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Specifically disclosed is a negative electrode structure for an aqueous electrolyte battery, which comprises at least a negative electrode active material layer.

L'invention concerne spécifiquement une structure d'électrode négative pour batterie à électrolyte aqueux, comprenant au moins une couche de matériau actif d'électrode négative.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / énergie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The disclosed non-aqueous electrolyte battery uses the aforementioned electrolyte.

En outre, l'invention concerne une pile électrolytique non aqueuse qui est caractéristique en ce qu'elle met en œuvre ladite solution électrolytique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is an electrolyte for a non-aqueous electrolyte battery comprising a non-aqueous solvent and at least lithium hexafluorophosphate as a solute.

La présente invention a trait à un électrolyte destiné à un accumulateur à électrolyte non aqueux comprenant un solvant non aqueux et au moins de l'hexafluorophosphate de lithium en tant que soluté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further disclosed is a non-aqueous electrolyte battery, which has the separator.

Une batterie à électrolyte non aqueux, comprenant le séparateur, est, en outre, décrite.

chimie - wipo.int
Provided are an electrode group for a non-aqueous electrolyte battery and a non-aqueous electrolyte battery, wherein it is possible to easily secure a positive electrode plate to a separator.

L'invention concerne un groupe d'électrodes pour une batterie à électrolyte non aqueux et une batterie à électrolyte non aqueux, dans laquelle il est possible de fixer facilement une plaque d'électrode positive à un séparateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This non-aqueous electrolyte battery is provided with a positive electrode, a negative electrode, a separator and non-aqueous electrolytes.

L'invention porte sur une batterie à électrolyte non aqueux qui comporte une électrode positive, une électrode négative, un séparateur et des électrolytes non aqueux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a positive pole employed in a non-aqueous electrolyte battery.

La présente invention concerne un pôle positif employé dans une batterie électrolytique non aqueuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An outer case for a non-aqueous electrolyte battery, suitable for mass production, thin, and resistant to damage.

La présente invention concerne une enveloppe extérieure d'accumulateur à électrolyte non aqueux, se prêtant à la production en grande série, fine, et résistant aux dégradations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also disclosed is a separator for a non-aqueous electrolyte battery, which comprises a porous film produced by the method.

Un séparateur pour batterie à électrolyte non aqueux, qui comprend un film poreux produit par ledit procédé est également décrit.

chimie - wipo.int
A non-aqueous electrolyte battery (100) is configured by stacking a positive electrode (1) and a negative electrode (2) which were produced separately.

La batterie à électrolyte non aqueux (100) selon la présente invention est configurée en empilant une électrode positive (1) et une électrode négative (2) qui ont été produites séparément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are an electrode material that has a high capacity and is capable of high output, and a battery, non-aqueous electrolyte battery and capacitor that use said electrode material.

La présente invention concerne un matériau d'électrode présentant une grande capacité et une puissance élevée, une batterie, une batterie électrolytique non aqueuse et un condensateur utilisant ledit matériau d'électrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a non-aqueous electrolyte battery in which the winding body thereof is uniformly expanded and the occurrence of a swell can be prevented.

L'invention concerne une batterie à électrolyte non aqueux dans laquelle le corps de bobinage de celle-ci est expansé de manière uniforme et l'apparition d'un gonflement peut être évitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A non-aqueous electrolyte battery using an oxyhalide as an anodic action material, which can improve pulse discharge characteristics and provide a sufficient operating voltage.

L’invention concerne une pile à électrolyte non aqueux utilisant un oxyhalogénure en tant que substance anodique active, capable d’améliorer les caractéristiques de décharge d’impulsions et de fournir une tension de fonctionnement adéquate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The disclosed anode active material for use in a non-aqueous electrolyte battery includes an oxidized titanium compound having the crystal structure of monoclinic titanium dioxide.

L'invention concerne une matière active d'anode utilisée dans une batterie à électrolyte non aqueux comprenant un composé de titane oxydé ayant la structure cristalline du dioxyde de titane monoclinique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A nonaqueous electrolyte battery excelling in battery performance in high-temperature environment.

L'invention concerne un accumulateur à électrolyte non aqueux présentant d'excellentes performances dans des environnements à haute température.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A nonaqueous electrolyte battery produced by using the nonaqueous electrolyte solution is also disclosed.

La présente invention concerne en outre une batterie à électrolyte non aqueux produite en utilisant la solution d'électrolyte non aqueuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues