Publications scientifiques

Sur les conditions optimales d'utilisation de l'énergie solaire pour le chauffage de l'habitat
... With the aid of relatively simple models, it is especially shown how it seems possible to reduce the set-up power using

appropriate capacity

and monitoring of the thermal storage.
...
... Au moyen de modèles relativement simples, on montre notamment comment il paraît possible de diminuer la puissance installée par un dimensionnement et une gestion appropriés du stockage thermique
général - core.ac.uk -
(www.interscience.wiley.com) doi: 10.1002/pad.280 partnerships between local governments and community-based organisations: exploring the scope for synergy... Distinguishing among these roles helps allocate responsibilities better among the partner agencies, and it is also helpful for scheduling implementation, devising appropriate capacity building programmes and designing suitable accountability mechanisms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
In-memory databases and innovations in business intelligence... A significant part of this data is usually wasted because the companies do not own the appropriate capacity to process it....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coordinates of the absorption capacity of structural and cohesion funds at eu level... The target of absorbing as much European financial non-refundable aid requires constant efforts made by the member states and administration authorities, the involvement of regional and local public administrations in each stage of the process, as well as an appropriate capacity of institutional structures and management and control systems, they being basic premises of this objective achievement
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
vie politique / droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Consider your needs and select the

appropriate capacity

.

Évaluer vos besoins et choisir les formations adaptées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, they were expanded to provide an appropriate capacity.

De plus, elles ont été dimensionnées pour fournir une puissance particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuring the organization has appropriate capacity to respond to complaints;

s'assurer que l'organisation a la capacité appropriée pour répondre aux plaintes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We recommend a firewire 800 drive of an appropriate capacity.

Nous conseillons une motorisation de type Race 400 pour une puissance adaptée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drainage system shall be of appropriate capacity to drain fluids from pens and decks under all conditions.

La capacité du système de drainage doit être suffisante pour drainer les fluides des enclos et des ponts en toutes circonstances.

général - eur-lex.europa.eu
This helps you in determining the appropriate capacity of air conditioning.

Cela vous aidera en effet à déterminer le type de climatisation adéquat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this context, appropriate capacity to meet food safety standards is needed.

Dans ce contexte, la capacité à se conformer aux standards de sécurité sanitaire des aliments est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appropriate capacity, mentality, and strategy is transformed into a more effective timeline.

Les compétences, la mentalité et le processus appropriés se traduisent par un calendrier plus efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lack of appropriate capacity, resources and infrastructure to manage seriously mentally ill prisoners;

le manque de capacités, de ressources et d’infrastructures appropriées pour gérer adéquatement les détenus atteints de troubles de santé mentale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The battery in Microsoft's Lumia 535 has an appropriate capacity of 1905 mAh.

Le Microsoft Lumia 535 dispose d’une batterie ayant une capacité de 1905 mAh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes appropriate capacity-building of NGOs and others to fulfil their role.

Cela suppose de renforcer comme il convient les capacités des ONG et des autres organisations pour qu’elles puissent remplir leur rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appropriate capacity-allocation schemes for rail infrastructure coupled with competitive operators will result in a better balance of transport between modes.

Des systèmes appropriés de répartition des capacités de l'infrastructure ferroviaire, combinés à l'existence d'opérateurs compétitifs, conduiront à un meilleur équilibre entre les différents modes de transport.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The main element of such a device is a capacitor of the appropriate capacity.

L'élément principal d'un tel dispositif est un condensateur d'une capacité appropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main element of such a device is a capacitor of the appropriate capacity.

L'élément principal d'un tel dispositif est un condensateur de la capacité appropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to analyses diverse information and develop recommendations for an appropriate capacity-building plan

Capacité d'analyser diverses informations et élaborer des recommandations pour un plan de renforcement des capacités appropriées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues