Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

seizing the ship and

apprehending person

s on board

à saisir le navire et à arrêter les personnes qui se trouvent à bord

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Intentional Infliction of Serious or Medium Bodily Injury by Abuse When Apprehending Person Committed Socially Dangerous Act

Lésions corporelles graves ou moyennement graves infligées volontairement à la suite de mauvais traitements au cours de l'arrestation d'une personne ayant commis un acte dangereux pour la société

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intentional Infliction of Serious or Medium Bodily Injury by Abuse When Apprehending Person Who Committed a Socially Dangerous Act.

Lésions corporelles graves ou moyennement graves infligées volontairement à la suite de mauvais traitements au cours de l'arrestation d'une personne ayant commis un acte dangereux pour la société

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seizing the vessel and apprehending persons on board;

à saisir le navire et à arrêter les personnes qui se trouvent à bord;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seizing the vessel and apprehending persons on board;

d) à saisir le navire et à arrêter les personnes qui se trouvent à bord;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not apprehending any dharma is called apprehending Dharma.

N'obtenir aucun dharma, est ce qu'on nomme obtenir le Dharma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) apprehending, transporting or taking charge of a person on the authority of

f) il a appréhendé, transporté ou pris en charge une personne sur la foi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather, human action is a privileged moment for apprehending the truth of the human person.

Au contraire, l’action humaine est un moment privilégié pour apprendre la vérité sur la personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) publication of the information is necessary to assist in apprehending the young person.

b) d’autre part, la publication des renseignements s’impose pour faciliter l’arrestation de l’adolescent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seizing the ship and apprehending persons on board

à saisir le navire et à arrêter les personnes qui se trouvent à bord

vie sociale - eur-lex.europa.eu
The questionnaire includes a question on apprehending and taking into custody a severely intoxicated person.

Le questionnaire comprend des questions sur l'appréhension et la mise sous garde des personnes gravement intoxiquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f.1) if a police officer or constable, apprehending a person under section 28 (1);

f.1) s'il s'agit d'un agent ou d'un officier de police, il a appréhendé une personne en vertu du paragraphe 28(1);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrests are the apprehending or restraining of a person to bring that person to a District Court within a reasonable time.

Une arrestation consiste à arrêter ou à retenir une personne pour l’emmener à un tribunal du quartier dans un délai raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An arrest is the apprehending or restraining of a person to bring that person to a District Court within a reasonable time.

Une arrestation consiste à arrêter ou à retenir une personne pour l’emmener à un tribunal du quartier dans un délai raisonnable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) a person authorized to do so from apprehending the child as provided in this Part; or

a) une personne autorisée à appréhender l'enfant d'agir en ce sens conformément aux dispositions de la présente Partie; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues