Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

apportion

inscrire au budget

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
Available online:http://internationaljournalofresearch.org / p a g e | 387 a novel key aggregating on multiple files sharing on cloud data storageThe main purport is to apportion data securely among users....
général - core.ac.uk - PDF: edupediapublications.org
International apportionment mechanisms for vat inputs - is the turnover basis the best mechanism for all retail industries in south africa?Apportionment of input VAT and the mechanisms used to calculate apportionment have been a challenging issue since the inception of the Value-Added Tax Act No....
 PDF: open.uct.ac.za
A dasymetric method to spatially apportion tornado casualty countsThis paper describes a dasymetric technique to spatially apportion casualty counts from tornado events in the US Storm Prediction Center's database....
 PDF: dx.doi.org
Formula grants: effects of adjusted population counts on federal funding to states... on the distribution of federal grant funding, focusing on: (1) 25 large formula grant programs; (2) identifying those programs that rely, at least in part, on census data to apportion funding; and (3) for selected programs, analyzing the extent to which funding would shift among states if adjusted population counts were used to apportion funds.
 PDF: digital.library.unt.edu
Model of smart key apportion systemModel of Smart Key Apportion System is used to keep keys safely and retrieve it to its rightful owner when it is needed....
 PDF: umpir.ump.edu.my
apportion

répartir

droit - iate.europa.eu
Game systems must apportion credibility to address these issues.

Les systèmes de jeu peuvent répartir de la crédibilité pour répondre à cette question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question then arises of how to apportion the aid between the two sides of the production.

La question se pose alors de répartir laide entre les deux parties de la production.

politique économique - eur-lex.europa.eu
(b) apportion the obligation according to the child support guidelines.

b) répartir l’obligation selon les lignes directrices sur les aliments pour les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments, the system is adapted to automatically apportion the recycled stream responsive to its temperature.

Dans certains modes de réalisation, le système est adapté pour répartir automatiquement le courant recyclé en fonction de sa température.

électronique et électrotechnique - wipo.int
How do we apportion resources between kept and wild animals?

Comment bien répartir les ressources entre les animaux captifs et sauvages ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Valeur de shapley et répartition des dommages civils en cas de multiples co-auteurs
The Shapley Value and Apportionment among Multiple Tortfeasors....
...Les juridictions civiles sont souvent confrontées à la nécessité de répartir la dette de réparation d’un dommage lorsque celui-ci a été causé par plusieurs co-auteurs....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Saussure aujourd’hui... Les communications qui nous ont été proposées en réponse à cette invitation se trouvent recouper généralement les thèmes que nous avions choisis pour les tables-rondes ; nous pouvons ainsi répartir l’ensemble des textes en trois groupes non sans un certain arbitraire c..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les épouses de dasharatha ont donné naissance à quatre garçons : album de 132 illustrations du ramayana...(Tanjore), entre 1727 et 1758Dasharatha, roi d’Ayodhya, affligé de ne pas avoir d’enfant a demandé son aide au rishsi Rishyashringa qui lui a remis la bouillie rituelle ( payasa ) à répartir entre ses épouses pour les rendre fertiles....
 PDF: gallica.bnf.fr
Rappel de quelques données utiles pour l'implantation d'une plantation de palmiers à huile... Il faut donc tenir compte de ces 2 critères pour répartir judicieusement les arbres sur le terrain....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Ouverture d'un crédit extraordinaire à répartir en cinq annuités à dater de l'exercice 1861... Ouverture d'un crédit extraordinaire à répartir en cinq annuités à dater de l'exercice 1861....
apportion

lotir

droit - iate.europa.eu
▷
▷
La ville au risque du pittoresqueÉtude sur l'art de lotir ou art de découper et de dimensionner des sols artificiels ou naturels comme les bâtiments, et plus généralement sur le paysage de la transformation urbaine au 19e siècle....
général - core.ac.uk -
L'exemple (à suivre) hollandaisaudience: popularizationA l’heure de la révision du permis de lotir en Région wallonne, le beeldkwaliteitplan utilisé aux Pays-Bas pour encadrer la création de nouveaux quartiers constitue une référence intéressante....
 PDF: orbi.uliege.be

attribuer x pour cent de la négligence

droit - iate.europa.eu

partager les dommages-intérêts

droit - iate.europa.eu
apportion

ventiler

droit - iate.europa.eu
This information is necessary to apportion the total dollar costs of outsourced services reported in the main survey questionnaire.

Cette information est nécessaire pour ventiler les coûts totaux (en dollars) des services externalisés mentionnés dans le questionnaire principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The States' contributions and the EU's spending in the countries are processed to apportion the country's administrative spending and a share of the customs duties that are collected.

Les contributions des Etats et les dépenses de l'UE dans les pays subissent des traitements pour ventiler les dépenses administratives dans le pays et une part des droits de douane collectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In specific terms, the support given to Louise Vanneste and Ayelen Parolin comes in the form of € 150,000 of financial assistance that they can apportion according to their priorities over a three-year period.

Concrètement, l’accompagnement de Louise Vanneste et Ayelen Parolin prend la forme d’une solide aide financière de 150.000 € qu’elles peuvent ventiler selon leurs priorités sur une durée de trois ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apportion

partager

droit - iate.europa.eu
Judge Perlau then organised a draw to apportion the votes.

Le juge Perlau organise alors un tirage au sort pour départager les votes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

Je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the contract, the farmers agreed to apportion the land between families.

Selon le contrat, «les agriculteurs ont accepté de partager les terres entre les familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the contract, the farmers agreed to apportion the land between families.

Selon le contrat, « les agriculteurs ont accepté de partager les terres entre les familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Dossier : faire la ville résiliente pour faire la ville plus sûreInternational audienceA la croisée des chemins entre gestion des risques et gestion urbaine, ce numéro thématique propose de partager des perspectives méthodologiques et des retours d’expérience pour dessiner les contours d’un urbanisme potentiellement résilient
général - core.ac.uk -
Affiche du concours "l'abécédaire du vivre ensemble... A comme amour… attention à l'autre, B comme bienséance, C comme convention… comme copains, cour de récréation, ou encore courtoisie, D comme différence… comme droits et devoirs, démocratie, et discrimination, E comme échange… comme égalité mais aussi écoute, P comme partage, se partager la parole dans la classe ou se partager l'eau sur la planète, R comme règles de vie ou encore respect puis rire, S comme sourire… comme sécurité routière, T comme traditions...
 PDF: classes.bnf.fr
La grande histoire des alpages : une histoire d’avenir. partage des connaissances sur l'histoire des alpages...3.0 FR) afin de permettre une diffusion cela veut dire que vous êtes autorisés à partager ces ressources sous réserve de citer la source et partager l’Oeuvre originale ou modifiée sous la même licence.La...
Fabienne wateau,partager l’eau. irrigation et conflits au nord-ouest du portugalFabienne Wateau, Partager l’eau....
Au tournant de l'expérience: interroger ce qui se construit, partager ce qui nous arrive.... Mais d’où vient cette intuition que ce tournant, aujourd’hui et maintenant, mérite de s’y arrêter pour le penser ? Au croisement de l’architecture et de la philosophie, nous avons invité des auteurs à rendre compte de la diversité des trajectoires de pensée et des actions, multipliant ainsi les prises et reprises pour interroger ce qui se construit et partager ce qui nous arrive
 PDF: orbi.uliege.be
apportion

répartir les dommages-intérêts

droit - iate.europa.eu

répartir les pertes

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

dispatch (to)

•

to ventilate

•

to air

•

divide into lots

•

parcel out

•

to dispatch

[...]

to allocate

•

to distribute

•

subdivide

•

dispatch

•

to parcel out

•

to divide into lots

•

break down

•

share

•

to share out

•

divide

•

to share

•

Exemples anglais - français

to apportion

allouer
général - iate.europa.eu

apportion the value

imputer la valeur
finances - iate.europa.eu

apportion an average

répartir une avarie
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(a) Apportion the seats using Hamilton’s method.

Répartition des sièges selon la méthode de Hamilton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety recommendations and their responses shall not be used to apportion blame or liability.

Les recommandations de sécurité et leurs réponses ne sont pas utilisées pour imputer des fautes ou déterminer des responsabilités.

général - eur-lex.europa.eu
Apportion Africa among the European colonial powers

II Le partage de l'Afrique entre les puissances coloniales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The taxpayer must submit an application to apportion

contribuable doit faire parvenir une demande de restitution à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To apportion the amount of fuel pre-injected, a pre-injection unit (27) is provided, and to apportion the amount of fuel injected during the main injection, a fuel injection pump of conventional design is provided.

Une unité de pré-injection (27) effectue le dosage du carburant pré-injecté, et une pompe conventionnelle d'injection de carburant effectue le dosage du carburant injecté pendant l'injection principale.

industrie mécanique - wipo.int
Can I apportion my donation to different charities?

Puis-je léguer mes biens à deux organisations caritatives différentes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A safety recommendation shall in no circumstances determine liability or apportion blame for a casualty.

En aucun cas, une recommandation de sécurité ne détermine la responsabilité ou n'impute la faute d'un accident.

général - eur-lex.europa.eu
They may apportion fault between the different drivers.

Il peut ainsi opérer un partage de responsabilité entre les différents conducteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
independent of criminal or other parallel investigations held to determine liability or apportion blame; and

soient distinctes des enquêtes pénales ou d'autres enquêtes menées parallèlement pour déterminer les responsabilités ou attribuer les fautes; et

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
mittee of three was appointed to apportion this money

Trois devis ont été établis afin d'arriver à ce montant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never argue with them or apportion blame to others.

Ne sois pas réprobateur ni redresseur des torts des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do you apportion blame between parent and child?

Vous appréhenderez ainsi les notions de parent et d'enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, his images make no attempt to apportion blame.

De même, ses images ne tentent pas d’attribuer le blâme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The member states then apportion that between the regions.

L'État membre subdivise celui-ci entre les régions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emperor to apportion some of his wealth to the poor.

les riches à donner une partie de leurs terres aux pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод