Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
In relation to, for example, the appointment of arbitrators.

A titre d’exemple, la désignation des arbitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the principle of equal treatment of parties in relation to the appointment of arbitrators;

Le principe de l'égalité de traitement des parties dans la désignation des arbitres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The LCIA Court controls effective operation and application of LCIA Rules, the running of the proceedings, and all the matters related to the appointment of arbitrators, including the appointment itself.

La Cour de la CAIL contrôle l'opération et l'application efficace des Règles de la CAIL, le déroulement des procédures, et tout aspect lié à la désignation des arbitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The history and facts of the dispute including the actions of the parties and the procedures leading to arbitration (including appointment of arbitrators);

Les antécédents et les faits du litige y compris les mesures prises par les parties et les procédures antérieures à l’arbitrage (y compris la désignation des arbitres);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three mediators are appointed according to the rules of the sixth part of the Judicial Code applicable to the appointment of arbitrators.

Les médiateurs sont désignés selon les règles de la sixième partie du Code judiciaire applicables à la désignation des arbitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Domestic law in international investment arbitration: an overlooked source of law... The causes and reasons for avoiding application of domestic law are numerous: methods of appointment of arbitrators, composition of the international arbitration collegium, the fact that respondents are usually developing countries whose law may seem too distant for...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rawlsian fairness and international arbitration... Fourth, recent empirical attempts by scholars argue fairness synonymously with the legitimacy of community decision-making and participation rights, where questions have arisen in regard to perceived inequalities in the appointment of arbitrators, the composition of arbitral tribunals, and the ability of arbitrators to resolve public interest dimensions attaching to international arbitration ...
Appointment of arbitrators
général - eur-lex.europa.eu
One of the most important changes in the Draft concerned the provision regarding the appointment of arbitrators.

L'un des changements les plus importants dans le projet portait sur la disposition relative à la nomination des arbitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Article 1125: Agreement to Appointment of Arbitrators

Article 1125 : Entente quant à la nomination des arbitres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User Satisfaction regarding the Appointment of Arbitrators

Satisfaction des utilisateurs concernant la nomination des arbitres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 1125 : Agreement to Appointment of Arbitrators

Article 1125 : Entente quant à la nomination des arbitres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 26: Agreement to Appointment of Arbitrators

Article 26 : Accord quant à la nomination des arbitres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ARTICLE 8: Appointment of arbitrators (articles 8 to 10)

Nomination des arbitres (articles 8 à 10)Article 8

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 8 Appointment of arbitrators (articles 8 to 10)

Nomination des arbitres (articles 8 à 10)Article 8

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appointment of Arbitrators by the Chairman of the Administrative Council

Nomination des arbitres par le Président du Conseil Administratif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) all relevant particulars concerning the number and appointment of arbitrators.

d) toutes indications utiles et propositions concernant le nombre et le choix des arbitres ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) all relevant particulars concerning the number and appointment of arbitrators.

Toutes indications utiles et propositions concernant le nombre et le choix des arbitres ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appointment of arbitrators is a crucial decision in the process of arbitration.

Le choix de l'Arbitre est un choix fondamental dans la procédure d'arbitrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A traditional method of party appointment of arbitrators was replaced by appointment by an appointing authority (Article 20 of the Draft).

Une méthode traditionnelle de nomination du parti des arbitres a été remplacé par nomination par une autorité de nomination (Article 20 du projet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the mode of appointment of arbitrators or the applicable arbitration procedure was not observed.

Que le mode de nomination de l'arbitre ou la procédure arbitrale applicable n'a pas été respecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the mode of appointment of arbitrators or the applicable arbitration procedure was not observed.

3° le mode de nomination de l’arbitre ou la procédure arbitrale applicable n’a pas été respecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the mode of appointment of arbitrators or the applicable arbitration procedure was not observed.

3° le mode de nomination d’un arbitre ou la procédure arbitrale applicable n’a pas été respecté;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) the mode of appointment of arbitrators or the applicable arbitration procedure was not observed.

3° le mode de nomination de l’arbitre ou la procédure arbitrale applicable n’a pas été respecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues