Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This allows you to easily level the surface, without

applying plaster

.

Cela vous permet de niveler facilement la surface, sans appliquer de plâtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type P - material, which is designed for further applying plaster or laying tiles;

Type P - matériau, qui est conçu pour appliquer en outre le plâtre ou la pose de carreaux;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device for applying plaster comprising a housing having an inlet opening (23), an outlet opening (24) as well as an intermediate conduit (25) for the unhardened plaster mixture fed into the inlet opening under pressure.

Le dispositif à appliquer du plâtre décrit comprend un logement ayant un orifice d'entrée (23), un orifice de sortie (24) ainsi qu'un conduit intermédiaire (25) pour le mélange de plâtre non durci amené sous pression dans l'orifice d'entrée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Before applying plaster or paint, any damage to the wall must be carefully repaired - preferably with putty.

Avant d'appliquer du plâtre ou de la peinture, tout dommage au mur doit être soigneusement réparé - de préférence avec du mastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applying plaster can change a wall’s appearance, making it more level, moisture-resistant and gives you the opportunity to add texture.

Appliquer le plâtre à un mur de béton peut changer son apparence, le niveau, le rendre plus résistant à l'humidité et vous donnera l'occasion d'ajouter de la texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This shaping of the baby's skull must be done with the same gentleness and care as that taken by Michelangelo applying plaster and shaping a statue.

Le moulage de la tête du bébé doit se faire avec la même délicatesse et le même soin que Michel-Ange appliquant du plâtre et moulant une statue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This shaping of the baby’s skull must be done with the same gentleness and care as that taken by Michelangelo applying plaster and shaping a statue.

Le moulage de la tête du bébé doit se faire avec la même délicatesse et le même soin que Michel-Ange appliquant du plâtre et moulant une statue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method for applying standardized plaster master rules.

L'invention concerne un procédé d'application de règles à plâtre spécialisées normalisées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fastener system is preferably used in the inventive method of restoring/applying cladding such as plaster or plaster-like materials such as stucco.

Ledit système de fixation est utilisé de préférence dans le procédé de l'invention pour restaurer/appliquer un recouvrement mural tel qu'un enduit ou des matières type enduit telles que du stucco.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Applying Venetian plaster with your hands - a complicated matter.

Pose de stratifié de vinyle avec leurs propres mains - une tâche simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types and methods of applying venetian plaster (41 photos)

Types et méthodes d'application du plâtre vénitien (41

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These dentures are completed without forming wax and without applying inorganic plaster to the artificial teeth.

Ces prothèses sont achevées sans formation de cire et sans application de plâtre inorganique sur les dents artificielles.

santé - wipo.int
This allows you to easily level the surface, without applying plaster.

Cela vous permet de niveler facilement la surface, sans appliquer de plâtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protect the wound by applying a plaster that covers the whole wound.

Protégez la plaie en appliquant un pansement qui la recouvre entièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type P - material, which is designed for further applying plaster or laying tiles;

Type P - matériau, qui est conçu pour appliquer en outre le plâtre ou la pose de carreaux;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues