Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
application ratione materiae
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements et commentaires
... Moreover, the Act provides a set of rules to determine the awards covered the application ratione temporis of the Act and the effect of conflicting rules of law....
... La loi prévoit de plus un ensemble de règles pour la détermination de son application, c’est-à-dire par rapport aux sentences couvertes, l’application dans le temps, et les conflits avec d''autres lois...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

That decision clearly shows that it is not a question of the Convention's application ratione loci, but of its application ratione personae.

Cette décision fait apparaître clairement qu'il ne s'agit nullement d'une application ratione loci de la Convention mais de celle ratione personae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That decision clearly shows that it is not a question of the Convention's application ratione loci, but of its application ratione personae.

Cette décision fait apparaître clairement qu’il ne s’agit nullement d’une application ratione loci de la Convention mais de celle ratione personae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those rules being substantive rules, their application ratione temporis depends on the date of entry into free circulation of the goods.

S'agissant de règles de fond, leur application ratione temporis dépend de la date de mise en libre pratique des marchandises.

général - eur-lex.europa.eu
VI – Second group of questions relating to scope of application ratione materiae of the Directive

VI – Deuxième groupe de questions relatives au champ d’application ratione materiae de la directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.05.08 Public procurement by the EU institutions / Legal acts of the European Union / Application ratione temporis

2.05.06 Marchés publics des institutions de l'Union / Actes juridiques de l'Union / Motivation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 Governing the application ratione temporis of Regulation No 1215/2012, Article 66(1) thereof provides:

11 Régissant l’application ratione temporis du règlement no 1215/2012, l’article 66, paragraphe 1, de celui‑ci dispose :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.05.08 Public procurement by the EU institutions / Legal acts of the European Union / Application ratione temporis

2.05.08 Marchés publics des institutions de l'Union / Actes juridiques de l'Union / Application dans le temps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dividing line for the application ratione temporis of the 1996 and 2002 Notices has been drawn in point 28 of the 2002 Notice, which reads as follows

La ligne de démarcation pour l'application, ratione temporis, des communications de 1996 et de 2002, respectivement, a été fixée au point 28 de la communication de 2002, qui s'énonce comme suit

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
In reality its function is to determine the exact sphere of Application ratione personae of the rights and freedoms safeguarded.

En réalité, il aurait pour rôle de déterminer de manière précise le champ d’application ratione personae des droits et libertés garantis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In reality its function is to determine the exact sphere of Application ratione personae of the rights and freedoms safeguarded.

En réalité, il aurait pour rôle de déterminer de manière précise le champ d'application ratione personae des droits et libertés garantis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the time when the Directive was negotiated and adopted in 1995 (17), it was given a wide scope of application ratione materiae.

Lorsque la directive a été négociée et adoptée en 1995 (17), elle a reçu un large champ d’application ratione materiae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two respondents commented that the application ratione temporis of Regulations and especially Directives was difficult to ascertain and presented in an unhelpful manner.

Deux participants ont expliqué que l’application ratione temporis des règlements et en particulier des directives était difficile à contrôler et présentée d’une manière peu utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, the scope of application ratione personae of Book XX is based on the concept of an "enterprise", which is defined using three criteria.

Concrètement, le champ d'application personnel du Livre XX est rattaché à la notion d' "entreprise" qui, quant à elle, est délimitée à l'aide de trois critères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application ratione temporis of this regulation is governed by Art. 3 CEF, which implies an approach corresponding to the traditional principle of lex mitior.

L'application ratione temporis de cette réglementation est régie par l'art. 3 CEF, disposition qui implique une approche correspondant au principe traditionnel de la lex mitior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing prevented the Government from inviting the Commission, before 1 March 1977, to reject the application ratione temporis or for failure to comply with the six months’ time-limit.

Rien n’empêchait le Gouvernement d’inviter la Commission, avant le 1er mars 1977, à repousser la requête ratione temporis ou pour inobservation du délai de six mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues