Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
fiscalité / finances - iate.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Provided is an

application liquid

for forming a metal oxide coating film, the application liquid suitable for forming a fine metal oxide coating film.

La présente invention concerne un liquide d'application pour la formation d'un film de revêtement d'oxyde métallique, le liquide d'application étant adapté à la formation d'un film de revêtement d'oxyde métallique mince.

chimie - wipo.int
Application liquid received in the container body (10) is impregnated into the application member (14), and the liquid can be applied by making the application member (14) in contact with a surface to which the liquid is to be applied.

Un liquide d'application logé dans le corps de conteneur (10) est imprégné dans l'élément d'application (14), ledit liquide pouvant être appliqué par contact de l'élément d'application (14) avec une surface sur laquelle ledit liquide doit être appliqué.

industries diverses - wipo.int
A stamp marker capable of accurately and reliably applying application liquid to an application target.

L'invention concerne un tampon marqueur capable de réaliser une application précise et fiable de liquide sur une cible d'application.

communication - wipo.int
A method of applying an application liquid to an object by using a slot nozzle spray apparatus that causes gas to collide with the application liquid to form liquid drops and spray them to the object.

Procédé d’application d’un liquide d’application sur un objet à l’aide d’un pulvérisateur à buse fendue qui crée une collision entre le gaz et le liquide d’application pour former des gouttes de liquide et de les pulvériser sur l’objet.

industrie mécanique - wipo.int
The ultraviolet-absorbing glass article is obtained using the application liquid.

L'article de verre absorbant les ultraviolets s'obtient au moyen du liquide à appliquer.

chimie - wipo.int
The present invention enables the application of a large amount of an application liquid by a simple procedure.

La présente invention permet l'application d'une grande quantité d'un liquide d'application grâce à une procédure simple.

industries diverses - wipo.int
The application-liquid nozzle has a slit-like shape continuous in a lateral direction, and the exit linear velocity of the application liquid is not less than 40 cm/sec.

La buse de liquide d’application a une forme fendue continue dans une direction latérale et la vitesse linéaire de sortie du liquide d’application est égale ou inférieure à 40 cm/s.

industrie mécanique - wipo.int
An application head cleaning method for cleaning application liquid adhering to a discharge opening surface near a discharge opening of an application head.

L'invention concerne un procédé de nettoyage de tête d'application pour nettoyer un liquide d'application adhérent à une surface d'ouverture de décharge proche d'une ouverture de décharge d'une tête d'application.

industrie mécanique - wipo.int
The constitution of the liquid applicator (1) makes it possible to apply a large amount of an application liquid to the subject's hair while finely controlling the amount of the application liquid for one or several strands of the hair.

La constitution de l'applicateur de liquide (1) lui permet d'appliquer une grande quantité de liquide d'application sur les cheveux d'un sujet tout en régulant avec précision la quantité du liquide d'application pour une ou plusieurs mèches de cheveux.

industries diverses - wipo.int
An applicator can substantially quantitatively discharge an application liquid irrespective of its viscosity.

L'invention porte sur un applicateur qui peut évacuer de façon sensiblement quantitative un liquide d'application quelle que soit sa viscosité.

industries diverses - wipo.int
The stamp marker (1) has a liquid permeable member (10) and also has a container member (15) in which the application liquid is received.

Le tampon marqueur (1) présente un élément perméable au liquide (10) et présente également un élément de conteneur (15) dans lequel le liquide d'application est reçu.

communication - wipo.int
The above fluid application liquid can suppress the precipitation of titanium oxide for a long period of time and can secure good fluidity and leveling property of a fluid application liquid containing an ink composition and the like.

Le liquide d'application fluidique peut supprimer la précipitation d'oxyde de titane sur une longue période et peut assurer de bonnes propriétés de fluidité et d'étalement au liquide d'application fluidique contenant une composition d'encre ou analogues.

chimie - wipo.int
A method for forming a coating film on a substrate by supplying an application liquid thereon.

L'invention porte sur un procédé pour la formation d'un film de revêtement sur un substrat par fourniture d'un liquide d'application sur celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, that portion of the application liquid which is near the discharge opening (5ca) is prevented from being in contact with air, and this prevents the nozzle discharge opening from clogging by solidification of the application liquid.

La partie du liquide à appliquer qui se trouve près de l’ouverture de débit (5ca) ne peut donc pas entrer en contact avec l’air, ce qui empêche l’ouverture de débit des buses de se boucher par solidification du liquide à appliquer.

industrie mécanique - wipo.int
A tubular application nozzle (20) has a flat tip surface and is provided above a rotating object (13) to which an application liquid is to be applied.

Une buse d'application tubulaire (20) a une surface de pointe plate, et est disposée au-dessus d'un objet rotatif (13) sur lequel un liquide d'application doit être appliqué.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues