Dictionnaire anglais - français

application initiating

proceedings
justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
registration of application initiating proceedings

inscription de la requête introductive d'instance

droit - iate.europa.eu
The mandatory information to be included in the application initiating proceedings is prescribed by Article 177of the Rules of Procedure.

Les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive d'instance figurent à l'article 177, paragraphe 1, du règlement de procédure.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
The mandatory information to be included in the application initiating proceedings is prescribed by Article 76 of the Rules of Procedure.

Les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive d'instance figurent à l'article 76 du règlement de procédure.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
The information which is mandatory and must be included in the application initiating proceedings is prescribed under Article 44 of the Rules of Procedure.

Les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive d'instance figurent à l'article 44 du règlement de procédure.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
The information which is mandatory and must be included in the application initiating proceedings is prescribed under Articles 44 and 132of the Rules of Procedure.

Les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive d'instance figurent aux articles 44 et 132, paragraphe 1, du règlement de procédure.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Application initiating proceedings
pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Application initiating proceedings
pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
The mandatory information to be included in the application initiating proceedings is prescribed by Article 44 of the Rules of Procedure.

Les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive dinstance figurent à larticle 44 du règlement de procédure.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
The mandatory information to be included in the application initiating proceedings is prescribed by Articles 44 and 132of the Rules of Procedure.

Les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive dinstance figurent aux articles 44 et 132, paragraphe 1, du règlement de procédure.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
When an application initiating proceedings is registered, the case shall be given a serial number preceded by F- and followed by an indication of the year.

Lors de linscription au registre dune requête introductive dinstance, laffaire reçoit un numéro dordre précédé dun F- et suivi de lindication de lannée.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
When an application initiating proceedings is registered, the case shall be given a serial number preceded by F- and followed by an indication of the year.

Lors de linscription au registre dune requête introductive dinstance, laffaire reçoit un numéro dordre précédé dun F et suivi de lindication de lannée.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
application initiating third-party proceedings
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
The application initiating third-party proceedings must be made against all the parties to the original case.

La demande en tierce opposition est formée contre toutes les parties au litige.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
The application initiating third-party proceedings must be submitted within two months of the publication referred to in Article 122.

La demande en tierce opposition est présentée dans les deux mois qui suivent la publication visée à l'article 122.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
The application initiating third-party proceedings shall be assigned to the formation of the court which delivered the contested decision.

La demande en tierce opposition est attribuée à la formation de jugement qui a rendu la décision attaquée.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The provisions of Articles 76 to 78 shall apply to an application initiating third-party proceedings made pursuant to Article 42 of the Statute.

Les dispositions des articles 76 à 78 sont applicables à la demande en tierce opposition, formée en vertu de l'article 42 du statut.

justice - eur-lex.europa.eu
lodging of an application initiating proceedings
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Equity – connotations in the current romanian legal system... Therefore, equity has ahermeneutic function, strictly for making interpretations when the legislator so allows it, it is intrinsic to thelaw and contains all phases of good management and enforcement of justice, being a part of all stages of thelegal proceedings, from the application initiating proceeding to the actual implementation of the courtdecision awarded, regardless of the nature or extent of jurisdiction, and of the nature of the litigation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the date of registration of an application initiating proceedings

la date de l'inscription de la requête

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

défendeur régulièrement mis en cause

justice - iate.europa.eu
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

défendeur régulièrement mis en cause

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
An application initiating an appeal under the second paragraph of Article 18 TEAEC shall state

La requête introduisant le recours visé à l'article 18, deuxième alinéa, TCEEA contient

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements – Failure to produce the contested measure

Procédure – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Défaut de production de l’acte attaqué

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As soon as an application initiating proceedings has been lodged, the President of the Court shall designate the Judge-Rapporteur.

Dès le dépôt de la requête dans une affaire, le président de la Cour désigne le juge rapporteur.

justice - eur-lex.europa.eu
Judicial proceedings — Application initiating proceedings — Formal requirements — Handwritten signature of a lawyer — Substantive rule of strict application — Absence — Inadmissibility

Procédure juridictionnelle – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Signature manuscrite d’un avocat – Règle substantielle d’application stricte – Absence – Irrecevabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judicial proceedings — Application initiating proceedings — Formal requirements — Handwritten signature of a lawyer — Essential rule of strict application — Absence — Inadmissibility

Procédure juridictionnelle – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Signature manuscrite d’un avocat – Règle substantielle d’application stricte – Absence – Irrecevabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure – Application initiating proceedings – Action for compensation for damage caused by a Community institution – Application for compensation for non-pecuniary damage

Procédure – Requête introductive d’instance – Requête visant à la réparation des dommages causés par une institution communautaire – Demande visant à la réparation d’un préjudice moral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application initiating proceedings and the defence may be supplemented by a reply from the applicant and by a rejoinder from the defendant.

La requête et le mémoire en défense peuvent être complétés par une réplique du requérant et par une duplique du défendeur.

justice - eur-lex.europa.eu
5 The application initiating proceedings at first instance in the main proceedings was lodged on 8 March 1999.

5 Le recours introductif de première instance dans la procédure au principal a été déposé le 8 mars 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judicial proceedings — Application initiating proceedings — Formal requirements — Clear and precise statement of the pleas in law relied on

Procédure juridictionnelle – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Exposé clair et précis des moyens invoqués

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the application initiating third-party proceedings has been served, the President shall prescribe a time-limit within which the other parties may submit their written observations.

Après la signification de la tierce opposition, le président fixe aux autres parties un délai pour la présentation de leurs observations écrites.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
This means that the writ of summons or the (written) application initiating proceedings must be drawn up in Dutch.

En d’autres termes, l’assignation ou la requête introductive d’instance (écrite) doit être rédigée en néerlandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) an application initiating third-party proceedings in accordance with Article 391-ter of the Code of Civil Procedure.

2) par la voie de la tierce opposition conformément à l’article 391-ter du code de procédure civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues