Publications scientifiques

Advancement of the

right

to individual petition to the ecthr for russian citizens detained in correctional facilities : zakharkin v russia
... 6(1) ECHR, on the grounds that the tribunal had not been 'established by law', and also that Russia had violated the

applicant’s right

to individual petition under Art.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

applicant’s right

to respect for her private life.

droit de la requérante au respect de sa vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interference with applicant’s right to respect for his home.

Ingérence dans le droit du requérant au respect de son domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The applicant’s right to be heard was, therefore, violated.

Le droit d'être entendue de l'opposante a donc été violé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b)ensure that the applicant’s right of defence is respected.

(b)veille au respect du droit de la défense du demandeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the applicant’s right to information must be preserved.

Il convient donc de maintenir le droit à l’information du demandeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there interference with the applicant’s right to respect for family life?

A. Y a-t-il eu ingérence dans l'exercice du droit de la requérante au respect de sa vie familiale?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consular declaration attesting to the applicant’s right to healthcare in the presence of specific agreements between Italy and the applicant’s country of origin;

Déclaration consulaire attestant que le demandeur bénéficie du droit au service médical dans le cadre de partenariat entre le pays du demandeur et l’Italie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) the Applicant’s right to nationality and the right not to be arbitrarily deprived of his nationality,

Reconnaissant le droit de chacun à une nationalité et le droit de ne pas être arbitrairement privé de sa nationalité,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first applicant’s right arm was hit by a shell and she fainted.

La première requérante fut touchée au bras droit par un éclat d’obus et s’évanouit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any denial of the long-term right to stay has no legal effect on the applicant’s right of residence.

Tout refus du droit de séjour à long terme n'a pas d'effet juridique sur le droit de séjour du requérant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The case also concerns a violation of the applicant’s right to an effective remedy.

Elle porte aussi sur une violation du droit du requérant à un recours effectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other there is the applicant’s right to respect for her private life.

De plus, le candidat bénéficie du droit au respect de sa vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The examiner shall detail any further training requirement and explain the applicant’s right of appeal;

L’examinateur devra donner en détail les besoins additionnels en termes de formation et expliquer au candidat son droit de recours;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
had not taken the measures necessary for protecting the applicant’s right to respect for her

ne pas avoir adopté les mesures propres à protéger le droit de la requérante au respect de sa vie privée,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The restriction on the applicant’s right to leave the country expired on 14 August 2001.

La restriction au droit du requérant de quitter le pays fut levée le 14 août 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues