Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Connecteurs de discours adverbiaux: problèmes à l'interface syntaxe-sémantiqueInternational audienceCet article se concentre sur la question suivante : est-ce que l'unique argument syntaxique d'un connecteur de discours adverbial correspond à son second argument sémantique ? Nous verrons que ce n'est pas toujours le cas, ce qui pose problème pour l'interface syntaxe-sémantique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
客家话里表示“暂时vp吧、先vp再说”的句末形式“正”International audienceLa particule finale discutée ici provient d’un connecteur (adverbe) qui correspond à la fois aux adverbes 才 cái et 再 zài du chinois standard du point de vue de sa fonction de connecteur, dont l’étymologie est 正 zhèng "juste"....
La cohésion parataxique : une approche constructionnelle...juxtaposition de deux actes de langage qui présentent une interprétation préférentielle de connexion par une relation de discours non explicitée par un marqueur lexical de type connecteur, particule ou subordonnant
Description du marqueur d’opérations coudon dans le cadre d’une théorie énonciative... Il s’agit soit d’un connecteur soit d’un ancreur....
Le traitement de l'ironie chez des enfants de 6 et 7 ans. le cas du connecteur pragmatique causal "puisque"... Elle s'attache au traitement du connecteur pragmatique causal puisque, quand celui-ci est intégré dans un contexte ironique....

Exemples anglais - français

transport terrestre / culture et religion / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / protection sociale / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
[...]
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chimie / vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Si la prise MAINS ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues