Dictionnaire anglais - français

appellant

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
the name and address of the appellant

les nom et domicile de la partie qui forme le pourvoi, appelée partie requérante

général - eur-lex.europa.eu
the name and address of the appellant

le nom et le domicile de la partie qui forme le pourvoi, appelée partie requérante

général - eur-lex.europa.eu
the name and address of the appellant

les nom et domicile de la partie qui forme le pourvoi, appelée partie requérante

général - eur-lex.europa.eu
the name and address of the appellant

le nom et le domicile de la partie qui forme le pourvoi, appelée partie requérante

général - eur-lex.europa.eu
the form of order sought by the appellant.

les conclusions de la partie requérante.

général - eur-lex.europa.eu
State of utah, plaintiff/appellee, v. john mark heaton, defendant/appellant : brief of appellant... JOHN MARK HEATON, Defendant / Appellant, Case No....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu
State of utah, plaintiff/appellant, v. daniel bagley rogers defendant/appellant: reply briefIN THE UTAH COURT OF APPEALS STATE OF UTAH, Plaintiff Appellant, DANIEL BAGLEY ROGERS Defendant/Appellant CaseNo.20030953-CA...
appellant
général / recherche et propriété intellectuelle / droit - iate.europa.eu acta.es
if the appellant discontinues his appeal

lorsque le requérant au pourvoi principal se désiste de celui-ci

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
if the appellant discontinues his appeal

lorsque le requérant au pourvoi principal se désiste de celui-ci

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
of the appellant in appeal proceedings

du requérant dans une procédure de recours

justice - eur-lex.europa.eu
The patent proprietor (appellant- patent proprietor) and opponents 01 to 03 (appellant-opponent 01, appellant- opponent 02 and appellant-opponent 03) appealed against that decision.

Le titulaire du brevet (requéranttitulaire) ainsi que les opposants 01 à 03 (requérant-opposant 01, requérantopposant 02 et requérant-opposant 03) ont formé un recours contre cette décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patent proprietor (appellant patent proprietor) and opponents 01 to 03 (appellant-opponent 01, appellant opponent 02 and appellant-opponent 03) appealed against that decision.

Le titulaire du brevet (requéranttitulaire) ainsi que les opposants 01 à 03 (requérant-opposant 01, requérantopposant 02 et requérant-opposant 03) ont formé un recours contre cette décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représentations sociales dans les alpes valaisannes:: accueil discuté d'un centre pour requérant(e)s d'asile... Plus précisément, il porte sur les représentations de villageois ordinaires vis-à-vis de l’ouverture de deux centres d’accueil pour requérant⋅e⋅s d’asile dans des villages de montagnes du Valais central....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Cota un collectif d'échanges...plusieurs ONG belges de coopération au développement, le COTA (collectif d'échanges pour la technologie appropriée) cherche à promouvoir des technologies simples et appropriables, requérant un investissement peu élevé et faisant appel à des matières premières et des savoir-faire locaux.C'est...
appellant
général - iate.europa.eu
As a second auxiliary request, appellant 1 requested that the appeal of appellant 2 be dismissed.

Enfin, à titre de seconde requête subsidiaire, elle a demandé le rejet du recours de la requérante 2/ opposante 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-establishment of rights - appellant as opponent

Rétablissement dans les droits - requérant qui est également opposant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patent proprietor (appellant I) and the opponent (appellant II) each lodged an appeal against the interlocutory decision of the opposition division.

I. La titulaire du brevet (requérante I) et l'opposante I (requérante II) ont chacune formé recours à l'encontre de la décision intermédiaire de la division d'opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V. The patent proprietor (appellant I) and the opponent (appellant II) each lodged an appeal against the decision of the opposition division.

I. La titulaire du brevet (requérante I) et l'opposante I (requérante II) ont chacune formé recours à l'encontre de la décision intermédiaire de la division d'opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appeal of the appellant/opponent is dismissed.

Le recours de la requérante/opposante est rejeté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause des curés dénoncés, diffamés ou suspendus ab officio par monseigneur m.f. fallon [ressource électronique]....Canada.Documents soumis au jugement de la Congrégation consistoriale dans la querelle opposant les Canadiens-français du diocèse de London, Ont....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les aléas du débit de l'eau face à la rigueur financière du protocole additionnel à la convention relative à la protection du rhin contre les chlorures : arbitrage sur la liquidation des comptes opposant les pays-bas et la france... Les aléas du débit de l'eau face à la rigueur financière du Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre les chlorures : arbitrage sur la liquidation des comptes opposant les Pays-Bas et la France....
appellant
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
appellant
droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
(1.1) The person having the custody of the appellant shall, if the appellant complies with the order, immediately release the appellant.

(1.1) La personne ayant la garde de l’appelant doit, lorsque ce dernier se conforme à l’ordonnance, le mettre immédiatement en liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5.1) The person having the custody of the appellant shall, if the appellant complies with the release order, immediately release the appellant.

(5.1) Lorsque l’appelant se conforme à l’ordonnance, la personne ayant la garde de l’appelant le met immédiatement en liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appellant, Maia Bent is a lawyer and partner with the appellant law firm, Lerners LLP.

L’appelante, Maia Bent, est avocate et associée du cabinet d’avocats appelant, Lerners LLP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i. determining whether the appellant, or the individual on behalf of whom the appellant appealed, will be enrolled;

i. déterminera si l'appelant, ou l'individu au nom duquel l'appelant a formé l'appel, doit être inscrit,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the original “elongated” eye contact between Sergeant MacPhee and the appellant as the appellant disembarked from the bus;

a) le long regard initial que le sergent MacPhee et l’appelant ont échangé au moment où ce dernier descendait de l’autobus;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troyens faisant entrer le cheval dans leurs murs... Hélène vient roder autour du cheval, appelant les soldats grecs en imitant la voix de leur femme....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
appellant
droit - iate.europa.eu
appellant
droit - iate.europa.eu
An appellant may request to bring up to two representatives at the time the appellant makes a request for an oral presentation.

Une partie appelante peut demander de se faire accompagner d’au plus deux représentants au moment de déposer sa demande de présentation orale d’observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the nomination of the arbitrator chosen by the Appellant from the CAS list, unless the Appellant requests the appointment of a sole arbitrator;

la désignation de l’arbitre choisi par la partie appelante sur la liste des arbitres du TAS, sauf si la partie appelante demande la nomination d’un(e) arbitre unique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appellant
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Comparaison d'une méthode stochastique et d'une méthode déterministe appliquées à l'équation de burgers... La première méthode, assez classique et largement utilisée aujourd'hui, repose sur une formulation faible de l'équation considérée comme une loi de conservation, vérifiée sur chaque partie appelée cellule ou volume fini du domaine de calcul....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
droit - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The suresh case and unimplemented treaty norms
... In a unanimous judgement, it was held that the untransformed International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ought to inform the interpretation of the principles of fundamental justice in section 7 of the Charter and assist in deciding whether the exercise of power to deport under the Immigration Act was constitutional, given that the appellant could face torture if refoulé....
... L’auteur voit d’autres décisions récentes où le plus haut tribunal du pays a considéré ces obligations conventionnelles non transformées lors de l’interprétation de lois canadiennes,...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le travail collaboratif sur des cartes conceptuelles en libre accès sur le web comme réponse à la complexité de l’éducation au développement durable... Les résultats mettent en évidence une bonne réception du travail par les étudiants avec toutefois un besoin de suivi pédagogique spécifique appelant à repenser les ingénieries de formation mettant en jeu les cartes conceptuelles
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The name and address of the appellant when the appellant is not the beneficiary

Nom et Prénom du bénéficiaire si ce n'est pas le demandeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the appellant is opposed by another party to the proceedings

la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
4.3.3 The Appellant claims to have observed a certain annoyance of the Arbitral Tribunal towards the Appellant.

4.3.3 La recourante dit avoir observé une certaine irritation du Tribunal arbitral envers elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the fifth auxiliary request, Appellant I requested that the appeal of Appellant II be dismissed.

Dans la cinquième requête subsidiaire, le requérant I demandait que le recours du requérant II soit rejeté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant (EUR

Catégorie d'honoraires pour les organismes, en fonction du chiffre d'affaires de l'organisme qui introduit le recours (en EUR

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Moreover, as the Appellant submitted in the oral proceedings, its US attorneys were significant creditors of the Appellant.

De plus, comme l'a fait valoir le requérant pendant la procédure orale, ses avocats américains étaient pour lui d'importants créanciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documents so produced must also be communicated to the Director and the appellant.

Toute pièce communiquée à la Commission doit également être communiquée au directeur et au requérant.

général - eur-lex.europa.eu
Charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euros

Catégorie dhonoraires pour les organismes, selon le chiffre daffaires du requérant, en euros

fiscalité - eur-lex.europa.eu
(a) in an inmate appeal or an appeal where the appellant was not represented by counsel, to the appellant;

a) dans l’appel d’une personne détenue, ou dans un appel où l’appelant n’a pas été représenté par un avocat, à l’appelant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such submissions shall cease to have effect should the appellant discontinue the proceedings.

De telles conclusions deviennent sans objet en cas de désistement du requérant..

justice - eur-lex.europa.eu
62.02(2) Where the appellant has filed and served a Notice of Appeal, the appellant may abandon the appeal

62.02(2) Lorsqu'il a déposé et signifié un avis d'appel, l'appelant peut se désister de l'appel :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following an argument between the appellant and Mrs. Deering on the telephone, the appellant drove to Mrs. Deering’s home.

À la suite d’une dispute au téléphone entre Mme Deering et l’appelante, celle-ci a conduit sa voiture jusqu’à la résidence de Mme Deering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euro

Catégorie d'honoraires pour les organismes, selon le chiffre d'affaires du requérant en euros

fiscalité - eur-lex.europa.eu
In the latter case, the appeal fee shall be reimbursed to the appellant..

Dans ce dernier cas, la taxe de recours est remboursée au requérant.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
a) “Appellant”- The party appealing a decision.

a) « Appelant » – La partie faisant appel de la décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues