Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

apical

apical

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
The thread (41) becomes broader in the apical-coronal direction and higher in the coronal-apical direction.

Ce filetage (41) s'élargit dans le sens apical-coronaire et monte dans le sens coronaire-apical.

santé - wipo.int
An apical heart rate measure and non-apical heart rate measure are calculated in the HRVM, and an acceptable heart rate range is generated using the apical heart rate measure.

Une mesure de fréquence cardiaque apicale et une mesure de fréquence cardiaque non apicale sont calculées dans le HRVM, et une plage acceptable de fréquence cardiaque est générée en utilisant la mesure de la fréquence cardiaque apicale.

santé - wipo.int
In other words, the apical meristem, the apical bud,

En d'autres termes, le méristème apical, le bourgeon apical,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thread has a coronal flank, an apical flank, and a face extending between the coronal flank and apical flank.

Le filet comprend un flanc coronaire, un flanc apical et une face qui s'étend entre le flanc coronaire et le flanc apical.

santé - wipo.int
A cardiac apical suction device (CASD) (10) for supporting an apical region of a beating heart during off-pump, beating heart surgery.

La présente invention concerne un dispositif d'aspiration cardiaque apicale (DACA) destiné à supporter une région apicale d'un coeur vivant au cours d'une intervention chirurgicale hors pompe à coeur battant.

santé - wipo.int
▷
Par-6, but not e-cadherin and β-integrin, is necessary for epithelial polarization in c. elegans ...al., 1996) was required to polarize the arcade cells, and par-6 mutants exhibited mislocalized or absent apical and junctional proteins....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
Aqua(azido)[n-(pyridin-2-ylcarbonyl)- pyridine-2-carboxamido-j3n,n0,n0 0]- copper(ii)... The apical position is occupied by a coordinating water molecule [Cu—O = 2.319...
 PDF: ftp:
Functional analysis of conserved non-coding regions around the short stature hox gene (shox) in whole zebrafish embryos...gene.Methodology/Principal Findings: Expression of the shox gene in zebrafish was identified using in situ hybridization, with embryos showing expression in the blood, putative heart, hatching gland, brain pharyngeal arch, olfactory epithelium, and fin bud apical ectodermal ridge....
 PDF: core.ac.uk
Different domains of c. elegans par-3 are required at different times in development... PDZ2, however, is required for PAR-3 to accumulate stably at the cell periphery in early embryos and at the apical surface in pharyngeal and intestinal epithelial cells....
 PDF: ecommons.cornell.edu
Figures 36 – 45 in a new cave species of coecobrya yosii (collembola, entomobryidae, entomobryinae) from south africa, with an identification key to the genus... neocaledonica, arrows show the median and apical teeth respectively (after Zhang et al....
 PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
Vegetative development, primary and secondary growth of the shoot system of young terminalia superba tropical trees, in a natural environment. ii. terminal growth, lateral growth and main stem-branch growth correlations
...Développement végétatif, croissance primaire et secondaire du système caulinaire de jeunes arbres tropicaux de l'espèce Terminalia superba, dans un environnement naturel. II. Croissance terminale, croissance latérale et corrélations de croissance tige principale-branche. Les croissances primaire et secondaire des axes principaux et latéraux de Terminalia superba Engl et Diels âgés de 1 an, ainsi que quelques aspects du développement végétatif, furent étudiés dans un environnement naturel tropical et suivis sur une période de 6 mois....
... Le rythme d'allongement apical était un peu en retard sur le rythme d'émergence foliaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Comparing needle and shoot phenology with xylem development on three conifer species in italy
... A comparison of the phenology of the apical and lateral meristems could add new clues in order to understand mechanisms of the growth dynamic in conifers....
... • Depuis les années soixante, les biologistes étudient les facteurs contrôlant l'activité cambiale et la formation du bois final...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Geographic variation and bud dormancy in beech seedlings (fagus sylvatica l)
...
... Avec l'augmentation de la latitude des stations de provenance le débourrement printanier devient plus précoce (fig 1) et la croissance en longueur, le « thermal time » et le temps entre le débourrement du bourgeon apical et celui des bourgeons latéraux raccourcissent (tableau I)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Synthèse de nanoroues et de nanovéhicules : exploration des fragments triptycène, subphthalocyanine et bisindénochrysène
...
... La synthèse des roues subphthalocyanine a été réalisée, mais leur connexion via l'atome de bore apical s'est avérée instable sur les surfaces métalliques utilisées....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Height growth, shoot elongation and branch development of young quercus petraea grown under different levels of resource availability
... Mortality of the apical bud, changes in the allocation of shoot elongation between several shoots and changes in dominance occurred frequently....
... Un grand nombre d'arbres ont présenté un développement important des branches latérales et des rejets se développant depuis le collet du plant...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Effet des cytokinines sur la maturation des embryons de palmier à huile : comparaison avec le modèle zygotique... En optimisant le temps d'exposition à la BAP par une induction courte et précoce, il est possible de stimuler le développement apical tout en évitant les effets négatifs sur la prolifération et l'orientation des méristèmes vers un développement flora
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Effets de la densité de plantation sur la croissance, la ramification et l'architecture d'une provenance d'epicea commun (picea abies l. karsten)... On a mis en évidence, indépendamment de l'effet de la densité, trois gradients morphogénétiques au sein de l'arbre qui traduisent l'évolution du méristème apical....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
La récolte de vin de palme : procédé et effets des conditions environnementalesAu Bénin, l'extraction du vin de palme s'effectue par abattage du palmier et coupe quotidienne du bourgeon apical pour le maintenir en « saignée »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Cinq espèces nouvelles du genre aulacophora, chevr. (coléoptères phytophages)... Elytres oblongues, dilatées en arrière, noires, brillantes, finement et densément ponctuées, présentant sur leur surface, chez un grand nombre d’exemplaires de légers vestiges de côtes; la ponctuation est moins visible vers le sommet, mais plus grosse et plus dense sur les côtés surtout antérieurement; rebord marginal bien marqué, s’élargissant un peu vers le sommet pour s’effacer brusquement avant l’angle apical; une bande étroite d’un testacé pâle, partant de dessous les épaules, longe le rebord marginal et s’arrête vers les 2/3 de la longueur des élytres, s’étendant rarement ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Croissance juvénile des arbres mères comparée à celle de jeunes semis d'épinette noire (picea mariana (mill) b.s.p.) issus de graines après un feu sur un même site... La première étant la mesure des distances entre les cicatrices du bourgeon apical sur trois cents semis, la seconde étant l'interdatation par la localisation de cernes repères tout au long de la souche de trente arbres mères....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

apical flycatcher

tyran à queue givrée
milieu naturel - acta.es

apical meristem

méristème apical
sciences naturelles et appliquées - acta.es
apex méristématique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
méristème primaire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

apical dominant

dominance apicale
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

apical effect

critère apical d'évaluation
critère d'évaluation apical

apical endpoint

critère apical d'évaluation
critère d'évaluation apical

apical dendrite

dendrite apicale

apical cell

cellule apicale

apical electrode

électrode apicale

apical murmur

souffle apical

apical dominance

dominance apicale

tip, apical

Extrémité, apex

apical-radial pulse

impulsion apicale-radiale

Traductions en contexte anglais - français

Apical endpoint; consider corrosive to eyes.

Effet déterminant demblée; considérée comme corrosive pour les yeux.

général - eur-lex.europa.eu
Apical endpoint; consider irritating to eyes.

Effet déterminant demblée; considérée comme irritante pour les yeux.

général - eur-lex.europa.eu
The apical, inwardly rectifying K+ channel preferably comprises Kir4.1.

Le canal K+ à rectification entrante et apicale comprend de préférence un Kir4.1.

santé - wipo.int
An apical electrode (5) is provided at the tip of the dilator (2) and a reference electrode (6) is provided proximal to the apical electrode.

Une électrode (5) apicale est placée au bout du dilatateur (2), tandis qu'une électrode (6) de référence est placée proximale à l'électrode apicale.

santé - wipo.int
Such plants show, for example, a reduced apical dominance.

Ces plantes présentent, par exemple, une dominance apicale réduite.

chimie - wipo.int
On the apical part two or more taps are provided.

Deux ou plus de deux tarauds sont prévus sur la partie apicale.

santé - wipo.int
The apical end of the tip (31) is positioned frontward beyond the apical end of the insulator (2) in the direction of the axial line (CL1).

L'extrémité apicale de la pointe (31) est positionnée vers l'avant au-delà de l'extrémité apicale de l'isolateur (2) dans la direction de la ligne axiale (CL1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apical endpoint; considered non-corrosive and non-irritating to eyes.

Effet déterminant demblée; considérée comme non corrosive et non irritante pour les yeux.

général - eur-lex.europa.eu
For example, apical views are distinguished (24) from parasternal views.

Par exemple, des vues apicales sont distinguées (24) des vues parasternales.

informatique et traitement des données - wipo.int
The collar has a longitudinal opening with coronal and apical edges.

Le collier présente une ouverture longitudinale munie d’un bord coronal et d’un bord apical.

santé - wipo.int
Methods and compositions for modulating shoot apical meristem size are provided.

La présente invention concerne des procédés et des compositions permettant de moduler la taille du méristème apical d'une pousse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Both the core diameter and the outer diameter of the compression screw (4) are conically tapered from coronal to apical, at least in the apical area thereof.

Le diamètre de noyau, ainsi que le diamètre externe du filetage à compression (4) s'étendent au moins dans leur zone apicale de manière conique en se rétrécissant dans le sens coronal vers apical.

santé - wipo.int
A tapered region (22) is adjacent the apical end (42).

Une région conique (22) est contiguë à l'extrémité apicale (42).

santé - wipo.int
Images of the apical complexes of the plant are obtained and stored in a database to allow a comparison of the apical complexes with unknown plant species.

Des images des complexes apicaux de la plante sont obtenus et stockés dans une base de données de manière à permettre la comparaison des complexes apicaux avec les espèces végétales inconnues.

informatique et traitement des données - wipo.int
The apical and non-apical heart rate data are input into a heart rate verification module (HRVM) that includes a number of programming instructions for effecting the invention.

Les données de fréquence cardiaque apicale et non apicale sont entrées dans un module de vérification de la fréquence cardiaque (HRVM) qui inclut un certain nombre d'instructions de programmation pour réaliser l'invention.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод