Publications scientifiques

Surgery of aphakic retinal detachmentSUMMARY In a prospective study 84 patients with

aphakic

retinal detachment were treated either by local scleral buckling alone or combined with an encirclement.
...
général - core.ac.uk - PDF: bjo.bmj.com
Risk factors for the development of aphakic glaucoma after congenital cataract surgeryPURPOSE: It is well known that lensectomy surgery during the first year of life increases the risk of aphakic glaucoma....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Goniosynechialysis for secondary angle closure glaucoma in aphakic patient after pars plana vitrectomyPurpose: To report the effectiveness of Goniosynechialysis (GSL) treating elevated intraocular pressure (IOP) in an aphakic eye with peripheral anterior synechiae (PAS) formation after vitrectomy....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Pitfalls in aphakic contact lens fitting... The aphakic corneas were thicker than the controls but not to a significant extent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aphakic macular oedema: a two-year follow-up study.A 2-year follow-up study was carried out on patients known to have developed aphakic macular oedema 6 weeks postoperatively, and the results were compared with those in a control group who had not developed oedema....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

An intraocular lens assembly (10) for use in the phakic or

aphakic

eye is provided.

L'invention concerne un ensemble de lentille (10) intra-oculaire pour oeil phakique ou aphaque.

santé - wipo.int
The apparatus (100) can be used to measure, for example, the capsular bag depth in an aphakic eye.

L'appareil (100) peut être utilisé pour mesurer, par exemple, la profondeur de la poche capsulaire dans un œil aphaque.

santé - wipo.int
The implantation of an aphakic lens solves this problem.

L'implantation d'une lentille aphaque résout ce problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ophthalmic lens can be a contact lens, a phakic intraocular lens or an aphakic intraocular lens.

Cette lentille ophtalmique peut être une lentille de contact, une lentille intraoculaire phaque ou une lentille intraoculaire aphaque.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This IOL may be used in the anterior chamber of the eye for phakic or aphakic lenses.

Cette lentille intraoculaire peut être employée dans la chambre intérieure de l'oeil pour des lentilles phakiques ou aphaques.

santé - wipo.int
This IOL may be used in the anterior or posterior chamber of the eye for phakic or aphakic lenses.

Cette lentille intraoculaire peut s'utiliser dans la chambre antérieure ou postérieure de l'oeil pour des lentilles phakiques ou aphakiques.

santé - wipo.int
After installing the aphakic lens, visual defects due to calculation errors may remain.

Après l'installation de la lentille aphaque, des défauts visuels dus à des erreurs de calcul peuvent subsister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before installing the aphakic lens, surgical removal of the lens tissue is necessary.

Avant d'installer la lentille aphaque, l'ablation chirurgicale du tissu de la lentille est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of aphakic patients, it is generally implanted underneath the iris.

Chez les patients aphaques, elle est en général implantée au‑dessous de l'iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intraocular lens (110) may be placed within an anterior chamber or a posterior chamber of an aphakic eye or a phakic eye.

Ladite lentille intra-oculaire (110) peut être placée à l'intérieur d'une chambre intérieure ou d'une chambre postérieure d'un oeil aphaque ou d'un oeil phaque.

santé - wipo.int
Aphakic patients have limited vision and extreme difficulty focusing at near and far distances.

Les patients souffrant d'aphaquie ont un champ de vision limité et une difficulté extrême à accommoder de près et de loin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another embodiment of the present invention provides a method to correct the visual impairment of an aphakic patient by implanting such an IOL.

Un autre mode de réalisation de la présente invention propose un procédé pour corriger la déficience visuelle d’un patient aphaque en implantant une telle IOL.

santé - wipo.int
The haptic secures the lens in an appropriate position within the natural capsule so as to provide optimal visual acuity through the aphakic lens.

  L'haptique fixe la lentille dans une position appropriée à l'intérieur de la capsule naturelle de façon à fournir une acuité visuelle optimale à travers la lentille aphaque.

santé - wipo.int
Dr. Worst therefore concluded that angle-fixated IOLs were therefore not a viable solution for aphakic patients.

Le Dr Worst arriva donc à la conclusion que les lentilles intra‑oculaires à appui angulaire ne constituaient pas une solution à long terme pour les patients aphaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A foldable low-compression intraocular lens configured for installation into the anterior chamber of a phakic, pseudophakic or aphakic eye, or a combination thereof.

L'invention concerne une lentille intraoculaire pliable à faible compression, configurée pour être installée dans la chambre antérieure d'un oeil phakique, pseudophakique ou aphakique, ou présentant une combinaison desdites caractéristiques.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues