Dictionnaire anglais - français

anticlockwise

industrie mécanique - iate.europa.eu
Anticlockwise has the inverse meaning of Clockwise.

Sens contraire des aiguilles d'une montre, le sens inverse des aiguilles d'une montre.

général - eur-lex.europa.eu
There are supporting axes (6, 7) which are extended from the gearbox to support and rotate the display wheels (1, 2) anticlockwise.

Des axes de support (6, 7) s'étendent depuis la boîte d'engrenages pour supporter et faire tourner les roues d'affichage (1, 2) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

industrie mécanique - wipo.int
When he recovered his senses, the object was at 10m altitude, some 50-70m away, spinning anticlockwise and making a humming sound.

Lorsqu'il a retrouvé ses sens, l'objet se trouvait à 10 m d'altitude, à environ 50 à 70 m, tournait dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et émettait un bourdonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cap top (2) is then further rotated in the anticlockwise direction so as to also rotate the inner cap member (3) in the same direction, freeing the cap (1) from the bottle.

Le dessus de bouchon (2) peut ensuite tourner davantage, toujours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, pour faire tourner l'élément formant bouchon intérieur (3) dans le même sens, et dégager le bouchon (1) de la bouteille.

production - wipo.int
Bowles and his team were excited by the idea of being able to not only rotate the screen clockwise or anticlockwise, and still maintain a straight picture for the audience.

Bowles et son équipe étaient excités par l'idée de pouvoir non seulement faire pivoter l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, tout en conservant une image droite pour le public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of phase stability of β-(bedt-ttf)2i3 by differential thermal analysis
... We also show that an anticlockwise P — T cycling with P < Pc allows the stabilization of the low T c superconducting phase (β-L) at low temperature, very likely the phase displaying an incommensurate...
... C'est la phase β-L supraconductrice à plus basse température (probablement la phase présentant une distorsion de réseau incommensurable) qui est stabilisée par un cyclage P - T effectué dans le sens contraire des aiguilles d'une montre....
général - core.ac.uk -
Rotation visual cryptography using basic (2,2) scheme... In this paper proposes a Rotation Visual Cryptography using basic (2,2) scheme which encrypts three secret images into three shares and each secret image can be easily revealed by overlaying one share with the 1800 anticlockwise rotation of another share....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Seasonal variation of residual current in tokyo bay, japan —diagnostic numerical experiments—... During spring, a clear anticlockwise circulation develops in the head region of the bay and a strong southwestward current flows in the upper layer along the eastern coast from the central part to the...
Suspended sediment dynamics during storm events in urban catchments (river tame: west midlands, uk)... More anticlockwise events than clockwise were found....
 PDF: core.ac.uk
The hybrid two stage anticlockwise cycle for ecological energy conversionThe anticlockwise cycle is commonly used for refrigeration, air conditioning and heat pumps applications....
 PDF: doaj.org
Probable anticlockwise p-t evolution in extending crust: hlinsko region, bohemian massif... Calculated pseudosections constrain this anticlockwise P-T evolution to the upper part of the andalusite field between 0.36...
anticlockwise
industrie mécanique - iate.europa.eu
anticlockwise
industrie mécanique - iate.europa.eu
Hand operated control. Rotating Handgrip Anticlockwise rotation increases speed.

En faisant tourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on accélère.

organisations européennes - eur-lex.europa.eu
The said rotating bodies rotate clockwise or anticlockwise on its own axis.

Lesdits corps rotatifs tournent dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur leur propre axe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The clockwise and anticlockwise rotation of two bodies induces extra swirl action.

La rotation dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de deux corps induit une action de tourbillonnement supplémentaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The rotation may be permitted in one or both of clockwise and anticlockwise directions.

La rotation est autorisée dans des directions dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

production - wipo.int
The movement of the vibrations can take diverse pathways such as a straight pathway, clockwise, anticlockwise, zigzag and diagonal.

Le mouvement des vibrations peut prendre divers trajets, tels qu'un trajet rectiligne, un trajet dans le sens des aiguilles d'une montre, un trajet en sens inverse des aiguilles d'une montre, un trajet en zigzag ou en diagonale.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Tectonique et géodynamique actuelle de l'arc alpin - approche sismotectonique et modélisation numérique
...2-2.5 degres/My, probably associated with anticlockwise Apulian rotation, inducing anticlockwise rotations of the core of the alpine arc and clockwise rotations along the dextral transcurrent system of the western border...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude structurale et paléomagnétique de la courbure des systèmes plissés et chevauchants des arcs de nice, de castellane et du nord-est de taiwan
... From my results, three main conclusions can be drawn: (1) the curvature of the Castellane arc is related to large rotations of 60° anticlockwise rotation of its eastern branch during Oligocene; (2) the curvature of the Nice arc is inherited from the Mesozoic structural network ; (3) the curvature of the North-East...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le réseau de la diau
... The two known tributaries (inlet of the Grenoblois and Tanne des Météores) follow a NW — SE anticlockwise shear fault which exists in the Parmelan plateau fracture zone....
... Le réseau de la Diau...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Curving may take place through 180o clockwise or anticlockwise.

La courbure peut s'effectuer sur 180o dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.

industrie mécanique - wipo.int
One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering.

Une série se fait avec un braquage dans le sens contraire des aiguilles dune montre, et les autres séries dans le sens des aiguilles dune montre.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Each wheel can independently move in clockwise and anticlockwise directions.

Chaque disque peut bouger indépendamment des autres dans le sens horaire et dans le sens anti-horaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering.

Une série se fait avec un braquage dans le sens contraire des aiguilles dune montre, et les autres séries dans le sens des aiguilles dune montre.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The rotor has two rotor poles (85) and rotates in an anticlockwise direction.

Le rotor comporte deux pôles rotoriques (85) et tourne dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
After an anticlockwise rotation, the nystagmus is right beating.

Après une rotation antihoraire le nystagmus bat vers la droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotating mechanism is used for driving the pick-up head to rotate clockwise or anticlockwise.

Le mécanisme rotatif est utilisé pour entraîner la tête de lecture et la faire tourner dans le sens horaire ou anti-horaire.

communication - wipo.int
Why is it not turning anticlockwise because of the force 𝐹

Pourquoi n'intègrerait-on pas l'enneatype 2 à cause de la fonction Fe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two traction ropes (57, 58) allow the locking bolt (21) to be twisted both clockwise and anticlockwise.

Les deux brins de traction (57, 58) permettent de mettre en rotation le boulon de verrouillage (21) aussi bien dans le sens des aiguilles d'une montre qu'en sens contraire.

production - wipo.int
Rotate your head five times each in clockwise and anticlockwise direction.

Faites pivoter votre tête cinq fois chacun dans le sens horaire et sens anti-horaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The projecting shoulder enables the closure to be removed from the container by twisting either clockwise or anticlockwise.

L'épaule en saillie permet d'enlever la fermeture du récipient en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou en sens inverse.

production - wipo.int
Release this ring by turning it anticlockwise, using a C-spanner.

Relâcher cette bague en tournant dans le sens antihoraire, en utilisant un C-clé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This diving tool has a unidirectional anticlockwise rotating bezel for calculating diving times.

Cet outil de plongée dispose d’une lunette tournante unidirectionnelle anti-horaire pour les calculs de temps de plongée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this view, multiplication by i corresponds to an anticlockwise rotation through 90°.

La multiplication par i correspond à une rotation antihoraire de 90°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, a convention may be adopted so that ∠BAC always refers to the anticlockwise (positive) angle from B to C, and ∠CAB to the anticlockwise (positive) angle from C to B.

Dans le cas contraire, une convention peut être adoptée de telle sorte que l' angle se réfère toujours à l' angle BAC dans le sens antihoraire angle (positif) de B à C, et ∠CAB au sens anti - horaire (positif) de C à B.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues