Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The isothiazolones are useful as anti-retroviral agents, anti-inflammatory agents, and anti-atherosclerotic agents.

Ces isothiazolones sont utiles en qualité d'agents anti-rétroviraux, d'agents anti-inflammatoires et d'agents anti-athéroscléreux.

chimie - wipo.int
These compounds are useful as anti-tumor agents, anti-allergy agents, and anti-inflammatory agents.

Ces composés sont utiles comme agents antitumoraux, anti-allergiques et anti-inflammatoires.

chimie - wipo.int
Representative examples of therapeutic agents include anti-angiogenic factors, anti-proliferative agents, anti-inflammatory agents, and antibiotics.

Comme exemples représentatifs des tels agents thérapeutiques on peut notamment citer les facteurs anti-angiogéniques, les agents anti-prolifératifs, les agents anti-inflammatoires et les antibiotiques.

santé - wipo.int
These compounds are useful as anti-inflammatory agents and as anti-tumor agents.

Ces composés sont utiles en tant qu'agents anti-inflammatoires et antitumoraux.

chimie - wipo.int
Examples of flush inhibiting agents include nonsteroidal anti-inflammatory agents.

Parmi les agents inhibant les bouffées vasomotrices figurent des agents anti-inflammatoires non stéréoïdiens.

santé - wipo.int
Préparation, caractérisation physicochimique et évaluation des propriétés biologiques de complexes d'inclusion à base de cyclodextrines : applications à des principes actifs de type phénylpropanoïdes
... Nowadays, extensive research has been dedicated to PPs aiming their use as natural alternatives to synthetic antimicrobial, antioxidant and anti-inflammatory agents in food and pharmaceutical formulations....
... De nos jours, les études portent sur l'utilisation des PPs comme alternatifs aux agents antimicrobiens, antioxydants et anti-inflammatoires de synthèse pour leur incorporation dans la formulation des produits alimentaires et pharmaceutiques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Préparation à petite et grande échelle des liposomes encapsulant l’huile essentielle de clou de girofle libre et sous forme de complexe d’inclusion dans l’hydroxypropyl-β-cyclodextrine : caractérisation des nanostructures et évaluation de leur effet antioxydant
... These molecules may constitute natural alternatives to synthetic antimicrobial, antioxidant, and anti-inflammatory agents in food and pharmaceutical formulations....
... Ces principes actifs naturels peuvent constituer des alternatifs aux agents antimicrobiens, antioxydants et anti-inflammatoires de synthèse dans les formulations alimentaires et pharmaceutiques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
H: peptic ulcer and non-steroidal anti-inflammatory agentsSUMMARY Aspirin is generally regarded as a cause of gastric ulcer but the role of non-steroidal anti-inflammatory agents and paracetamol in the aetiology of peptic ulcer is unclear....
Micronutriments non essentiels et pourtant…Les aliments d’origine végétale contiennent de nombreux composés dotés d’activités biologiques diverses, antioxydantes, anti-inflammatoires, antimicrobiennes… Ce sont des micronutriments dits « non essentiels » de notre alimentation, en raison de l’absence de pathologies associées à des carences....
général - core.ac.uk - PDF: gut.bmj.comactivité agricole / santé / produit alimentaire - core.ac.uk -
Anti-inflammatory agents: present and future ... A variety of safe and effective anti-inflammatory agents are available, including aspirin and other nonsteroidal anti-inflammatories, with many more drugs under development....
La phytothérapie, une thérapeutique possible dans la prise en charge du psoriasis... Dans le cas du psoriasis, les plantes aux propriétés antiprolifératives, cicatrisantes, antioxydantes et anti-inflammatoires telles que l’Aloe vera, le Curcuma longa, Viola tricolor, Hypericum perforatum ou encore Boswellia serrata semblent être les plus prometteuses dans la prise...
Anti-inflammatory agents: present and future.... A variety of safe and effective anti-inflammatory agents are available, including aspirin and other nonsteroidal anti-inflammatories, with many more drugs under development....
Adhésion du corps infirmier à la prescription des médicaments antalgiques postopératoires...objectifs de cette étude prospective étaient : 1) d'évaluer l'adhésion du corps infirmier à la prescription de trois médicaments antalgiques en postopératoire: le paracétamol, les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les opiacés, 2) de comparer cette adhésion à celle de l'héparine, comme prophylaxie anti-thrombotique....
Doi: 10.4255/mcpharmacol.09.05 molecular and cellular pharmacology www.mcpharmacol.com anti-inflammatory agents for cancer therapy... This article explores the relationship between inflammation and cancer with an emphasis on epidemiological evidence, summarizes the current use of anti-inflammatory agents for cancer prevention and therapy, and describes the mechanisms underlying the anti-cancer effects of anti-inflammatory agents....
Évaluation de la prescription concomitante des anti-inflammatoires non stéroïdiens et inhibiteurs de la pompe à protons en médecine générale en 2016Introduction : les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) sont parmi les médicaments les plus consommés dans le monde et en France....
Secondary metabolites as anti-inflammatory agents... Anti inflammatory drugs are broadly classified into two categories: Steroidal and Non steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs) some of them are no longer used due to their severe adverse effects....
anti-inflammatory agents
santé - iate.europa.eu
NSAIDs are non-steroidal anti-inflammatory drugs, also known as NAIDs, non-steroidal anti-inflammatory agents/analgesics (NSAIAs) or non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIMs).

Les AINS sont des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, également connus sous NAIDS, des agents anti-inflammatoires non stéroïdiens / analgésiques (NSAIAs) ou des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (NSAIMs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiplatelet agents, nonsteroidal anti-inflammatory agents and activities with a high risk of trauma should be avoided.

Les agents antiplaquettaires, les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens et les activités à fort risque de blessure doivent être évités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid medications that raise blood pressure like steroids, nonsteroidal anti-inflammatory agents, and certain diet pills.

Évitez les médicaments qui augmentent la pression sanguine, tels que les stéroïdes, les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, et certaines pilules amaigrissantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may have an allergy to NSAIDs, some times called nonsteroidal anti-inflammatory agents/analgesics (NSAIAs).

Vous pouvez avoir une allergie aux AINS, parfois appelés médicaments anti-inflammatoires / analgésiques (NSAIAs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most people require more aggressive second-line drugs, such as methotrexate, in addition to anti-inflammatory agents.

La plupart des personnes doivent prendre des médicaments plus agressifs de deuxième intention, comme le méthotrexate, en plus d’autres médicaments anti-inflammatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anti-inflammatory agents
santé - iate.europa.eu
The anti-toxin compositions can also act as anti-inflammatory agents.

Les compositions anti-toxines peuvent également agir comme agents anti-inflammatoires.

santé - wipo.int
The composition also can include anti-oxidant drugs, other anti-inflammatory agents, anti-angiogenic agents, or combinations thereof.

La composition peut également renfermer des médicaments antioxydants, d'autres agents anti-inflammatoires, des agents antiangiogéniques, ou leurs combinaisons.

santé - wipo.int
This invention concerns anti-inflammatory agents, compositions, and methods for treating inflammatory disorders.

La présente invention concerne des agents anti-inflammatoires, des compositions et des procédés pour le traitement de troubles inflammatoires.

santé - wipo.int
The hypersulfated disaccharides are useful as anti-inflammatory agents.

Les disaccharides hyper sulfatés sont utilisés en tant qu'agents anti-inflammatoires.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention provides therapeutic devices comprising a polymeric anti-inflammatory agent that biodegrades to release anti-inflammatory agents.

L'invention concerne des dispositifs thérapeutiques comprenant un agent anti-inflammatoire polymère biodégradable, ce qui permet de libérer les agents anti-inflammatoires.

santé - wipo.int
Préparation, caractérisation physicochimique et évaluation des propriétés biologiques de complexes d'inclusion à base de cyclodextrines : applications à des principes actifs de type phénylpropanoïdes
... Nowadays, extensive research has been dedicated to PPs aiming their use as natural alternatives to synthetic antimicrobial, antioxidant and anti-inflammatory agents in food and pharmaceutical formulations....
... De nos jours, les études portent sur l'utilisation des PPs comme alternatifs aux agents antimicrobiens, antioxydants et anti-inflammatoires de synthèse pour leur incorporation dans la formulation des produits alimentaires et pharmaceutiques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Préparation à petite et grande échelle des liposomes encapsulant l’huile essentielle de clou de girofle libre et sous forme de complexe d’inclusion dans l’hydroxypropyl-β-cyclodextrine : caractérisation des nanostructures et évaluation de leur effet antioxydant
... These molecules may constitute natural alternatives to synthetic antimicrobial, antioxidant, and anti-inflammatory agents in food and pharmaceutical formulations....
... Ces principes actifs naturels peuvent constituer des alternatifs aux agents antimicrobiens, antioxydants et anti-inflammatoires de synthèse dans les formulations alimentaires et pharmaceutiques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
H: peptic ulcer and non-steroidal anti-inflammatory agentsSUMMARY Aspirin is generally regarded as a cause of gastric ulcer but the role of non-steroidal anti-inflammatory agents and paracetamol in the aetiology of peptic ulcer is unclear....
Micronutriments non essentiels et pourtant…Les aliments d’origine végétale contiennent de nombreux composés dotés d’activités biologiques diverses, antioxydantes, anti-inflammatoires, antimicrobiennes… Ce sont des micronutriments dits « non essentiels » de notre alimentation, en raison de l’absence de pathologies associées à des carences....
général - core.ac.uk - PDF: gut.bmj.comactivité agricole / santé / produit alimentaire - core.ac.uk -
Anti-inflammatory agents: present and future ... A variety of safe and effective anti-inflammatory agents are available, including aspirin and other nonsteroidal anti-inflammatories, with many more drugs under development....
La phytothérapie, une thérapeutique possible dans la prise en charge du psoriasis... Dans le cas du psoriasis, les plantes aux propriétés antiprolifératives, cicatrisantes, antioxydantes et anti-inflammatoires telles que l’Aloe vera, le Curcuma longa, Viola tricolor, Hypericum perforatum ou encore Boswellia serrata semblent être les plus prometteuses dans la prise...
Anti-inflammatory agents: present and future.... A variety of safe and effective anti-inflammatory agents are available, including aspirin and other nonsteroidal anti-inflammatories, with many more drugs under development....
Adhésion du corps infirmier à la prescription des médicaments antalgiques postopératoires...objectifs de cette étude prospective étaient : 1) d'évaluer l'adhésion du corps infirmier à la prescription de trois médicaments antalgiques en postopératoire: le paracétamol, les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les opiacés, 2) de comparer cette adhésion à celle de l'héparine, comme prophylaxie anti-thrombotique....
Doi: 10.4255/mcpharmacol.09.05 molecular and cellular pharmacology www.mcpharmacol.com anti-inflammatory agents for cancer therapy... This article explores the relationship between inflammation and cancer with an emphasis on epidemiological evidence, summarizes the current use of anti-inflammatory agents for cancer prevention and therapy, and describes the mechanisms underlying the anti-cancer effects of anti-inflammatory agents....
Évaluation de la prescription concomitante des anti-inflammatoires non stéroïdiens et inhibiteurs de la pompe à protons en médecine générale en 2016Introduction : les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) sont parmi les médicaments les plus consommés dans le monde et en France....
Secondary metabolites as anti-inflammatory agents... Anti inflammatory drugs are broadly classified into two categories: Steroidal and Non steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs) some of them are no longer used due to their severe adverse effects....

Publications scientifiques

Composition chimique et propriétés anti-inflammatoires de l'huile de pulpe d'awara (astrocaryum vulgare m.)... L'objectif de ce travail a été de caractériser chimiquement l'huile de pulpe d'awara et d'évaluer ses propriétés anti-inflammatoires dans différents modèles expérimentaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Évaluation des propriétés anti-inflammatoires et immunostimulantes de produits de fermentation de lactosérum par l. kefiranofaciens r2c2... Des groupes de souris ont été traitées simultanément ou de façon préventive avec des produits choisis afin d'en vérifier les effets anti-inflammatoires lors de l'induction de la colite expérimentale par le sulfate de dextran....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Biodiversité, règne fongique et thérapeutique. 2. les champignons constituent’ils une nouvelle source de composés anti-inflammatoires... Si de nombreux traitements anti-inflammatoires existent actuellement sur le marché, leurs effets indésirables notoires, l’absence d’amélioration significative chez certains patients dits « résistants » ...
santé / activité agricole - core.ac.uk -
Huile essentielle de géranium rosatInternational audienceL’huile essentielle de Géranium rosat, Pelargonium asperum, est parfois appelée “l’HE dela peau” en raison de ses propriétés anti-inflammatoires, antiseptiques, astringentes etrégénérantes cutanées....
général - core.ac.uk -
Respecte-t-on les bonnes pratiques de prescriptions des anti-inflammatoires non stéroïdiens en suisse?Introduction :¦Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont une classe de médicaments fréquemment utilisée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The liposome may be used as an anti-cancer or anti-inflammatory agents.

Le liposome peut être utilisé comme agent anti-cancéreux ou anti-inflammatoire.

santé - wipo.int
These compounds have biological activity, e.g. as anti-infective or anti-inflammatory agents.

Ces composés ont une activité biologique comme agents anti-infectieux ou anti-inflammatoires, par exemple.

santé - wipo.int
Agents for controlling ET-1 production, elastase inhibitors, and anti-inflammatory agents are prepared.

Des agents régulant la production d'ET-1, des inhibiteurs d'élastase et des anti-inflammatoires sont préparés.

santé - wipo.int
The invention relates to anti-inflammatory agents for external application.

L'invention concerne des produits anti-inflammatoires à usage externe; le produits comprend un peptide du groupe des alloférons, de préférence, l'allostatine-1.

santé - wipo.int
The benzoic acid derivates are useful as anti-inflammatory agents.

Ces dérivés d'acide benzoïque peuvent être utiles en tant qu'agents anti-inflammatoires.

chimie - wipo.int
These are useful as medicines such as analgesics, anti-inflammatory agents, antiallergic agents, antirheumatic agents, circulation-improving agents, etc.

Ces derives sont utiles comme medicaments tels que des analgesiques, des agents anti-inflammatoires, des agents anti-allergiques, des agents anti-rhumatismaux, des agents d"amelioration de la circulation, etc.

chimie - wipo.int
These agents may be administered topically or orally and may be combined with anti-inflammatory agents such as a non-steroidal anti-inflammatory drug or a corticosteroid.

Ces agents peuvent être administrés par voie topique ou orale et peuvent être associés avec des agents anti-inflammatoires tels qu'un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien ou un corticostéroïde.

santé - wipo.int
The composition can further comprise an active ingredient selected from the group consisting of anti-allergic agents, anti-inflammatory agents, anti-infective agents, and combinations thereof.

La composition peut en outre comprendre un principe actif choisi dans le groupe constitué par des agents anti-allergiques, des agents anti-inflammatoires, des agents anti-infectieux et leurs combinaisons.

santé - wipo.int
The inventive pharmaceutical composition comprises a combination of tenatoprazole and one or more anti-inflammatory agents selected from non-steroid anti-inflammatory agents and cyclooxygenase-2 inhibitors.

La composition pharmaceutique comporte en combinaison le ténatoprazole et un ou plusieurs anti-inflammatoires choisis parmi les anti-inflammatoires non stéroïdiens et les inhibiteurs de la cyclo-oxygénase-2.

santé - wipo.int
The sophorolipid-based compositions are useful as anti-free-radical, anti-elastasic and anti-inflammatory agents.

Les compositions à base de sophorolipides selon l'invention ont des propriétés anti-radicalaires, anti-élastasiques et/ou anti-inflammatoires.

santé - wipo.int
The treatment method also encompasses combinations of serotonergic agents and non-steroidal anti-inflammatory agents.

La méthode de traitement comprend également des combinaisons d'agents sérotoninergiques et d'agents anti-inflammatoires non stéroïdiens.

santé - wipo.int
The present invention relates to monosaccharide derivatives as anti-inflammatory agents.

L'invention concerne des dérivés du monosaccharide en tant qu'agents anti-inflammatoires.

santé - wipo.int
The compositions preferably also contain one or more anti-inflammatory agents.

De préférence, les compositions contiennent aussi un ou plusieurs anti-inflammatoires.

santé - wipo.int
The present invention relates to monosaccharide derivatives as anti-inflammatory agents.

La présente invention a trait à des dérivés de monosaccharides en tant qu'agents anti-inflammatoires.

chimie - wipo.int
The compositions preferably also contain one or more anti-inflammatory agents.

De préférence, les compositions contiennent aussi un ou plusieurs anti-inflammatoires.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues