Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
A spacer is disposed between a first outer bearing ring of the first anti-friction bearing 2 and a second outer bearing ring of the second anti-friction bearing 4.

Un élément d'écartement est agencé entre une première bague extérieure de roulement du premier palier à roulement (2) et une deuxième bague extérieure de roulement du deuxième palier à roulement (4).

industrie mécanique - wipo.int
On its output end the shaft is fitted with an eccentric ring which houses an anti-friction bearing whose bearing cup encloses the anti-friction bearing and the eccentric ring.

L'extrémité côté sortie de cet arbre est dotée d'un anneau excentré qui abrite un palier à roulement dont le coussinet enveloppe les corps de roulement et l'anneau excentré.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the invention relates to a bearing (1), in particular an anti-friction bearing.

L'invention concerne également un palier (1), notamment un palier à roulement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is based on the object of proposing an anti-friction bearing and the use thereof, wherein the anti-friction bearing implements an alternative lubricant concept.

L'invention se donne pour objet de proposer un palier à roulement et son emploi, ledit palier à roulement mettant en œuvre un nouveau concept de matière lubrifiante.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing arrangement is preferably configured as an anti-friction bearing, which supports a shaft (05).

De préférence, le dispositif de palier est réalisé en tant que palier de roulement, qui supporte un arbre (05).

industrie mécanique - wipo.int
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. plan d'ensemble. escalier...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Plan d'ensemble Titre courant : Escalier sur le jardin, coupe sur le palier intermédiaire et regardant le vieux bâtiment....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. 1er étage. galerie mazarine. 1926-1927 : projet de modification de l'une des portes d'entrée. baie : porte...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Galerie Mazarine, élargissement de la porte sur palier....
Évaluation de la prescription des antalgiques de palier ii chez la personne âgée de 75 ans en médecine généraleInternational audienceBien que les antalgiques de palier II (APII) sont préconisés lorsqu’un antalgique de palier I (API) est inefficace ou pour traiter une douleur modérée/sévère, leur efficacité reste variable....
Falaise et palier de grès rouge au sud de fatima... Conséquemment, cette portion devient un palier qui assiste au recul de la partie inférieure tout en étant entraîné par elle : des piliers isolés se forment, se détachant de la masse rocheuse, coiffés de sédiments robustes,...
Lévitation d'un palier magnétique hybride homopolaireL’utilisation de paliers magnétiques est de plus en plus fréquente étant donné les avantages que cette technologie apporte....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One of the two bearing arrangements (14) has an anti-friction bearing (16).

L'un des deux dispositifs de portée (14) présente un roulement (16).

industrie mécanique - wipo.int
Anti-friction bearing: a bearing having the capability of reducing friction.

Roulement anti-friction: est un roulement ayant la capacité de réduire le frottement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotational motion is prevented by an anti-friction bearing (39, 46) between the elements.

On empeche le mouvement de rotation par un coussinet antifriction (39, 46) place entre les elements.

industrie mécanique - wipo.int
DEEP GROOVE BALL BEARING : Probably the simplest type of anti-friction bearing.

ROULEMENT À BILLES À ENROBES PROFONDES : Probablement le type le plus simple de roulement antifriction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a fluidic cage anti-friction bearing (1) comprising a large number of circulating anti-friction bearings (2a) and a lateral rim (3).

L'invention concerne un roulement à cage fluidique (1) comprenant une pluralité d'éléments de roulement rotatifs (2a) et un rebord latéral (3), lequel comporte des évidements (4) sur la face des éléments de roulement.

industrie mécanique - wipo.int
A self-contained anti-friction bearing assembly (42) is in communication with the body (16).

Un ensemble palier à roulement intégré (42) communique avec ledit corps (16), cet ensemble palier (42) présentant une bague intérieure (56), une bague extérieure (60), et des paliers (68) coopérant les uns avec les autres.

industrie mécanique - wipo.int
The device also comprises at least one anti-friction bearing (7) for absorbing axial forces.

Il est également prévu au moins un palier à roulement (7) pour absorber les forces axiales.

industrie mécanique - wipo.int
A first anti-friction bearing assembly (44) is prositioned within each of the guide bushings (31).

Un premier ensemble de roulements antifriction est placé dans chacune des douilles de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
ROLLER BEARING : An anti-friction bearing having cylindrical rolling elements in place of balls.

ROULEMENT À ROULEAUX : Palier antifriction comportant des éléments roulants cylindriques à la place des billes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anti-friction bearing (2) is located between the pump piston (6) and the eccentric cam (1).

Un roulement (2) est placé entre le piston de pompe (6) et l'excentrique (1), ce dernier présentant une forme sensiblement elliptique.

industrie mécanique - wipo.int
The handpiece (10) has an anti-friction bearing assembly (18, 19) which mounts the rotary tool (13).

La pièce à main (10) possède un assemblage à palier anti-friction (18, 19) sur lequel est monté l'outil rotatif (13).

santé - wipo.int
ROLL STABILITY : Resistance to grease disruption in an anti-friction bearing.

STABILITÉ AU ROULEMENT : Résistance à la rupture par la graisse dans un roulement antifriction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:

Roulements antifriction et systèmes de roulement suivants et leurs composants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:

Roulements et systèmes de paliers, comme suit, et leurs composants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clutch release bearing (4) is provided with seals on both sides of the anti-friction bearings (17).

La butée d'embrayage (4) est pourvue de joints des deux côtés de ces corps de roulement (17).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues