Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Ascending aorta measurements as assessed by ecg-gated multi-detector computed tomography : a pilot study to etablish normative values for transcatheters therapies
...X9.5, and the fibrous continuity between the aortic valve and the

anterior leaflet

of the mitral valve 14.óf3.3,...
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
Anterior leaflet procedures during mitral valve repair do not adversely influence long-term outcome ... It has been suggested that involvement of the anterior leaflet in mitral valve disease adversely affects the long-term outcome of mitral valve repair....
général - core.ac.uk -
▷
162 height of the anterior leaflet (a2), measured by echocardiography predicts accurately the annuloplasty ring size used during mitral valve reconstruction using carpentier's techniques ... There are no studies who try to predict the accurate ring annuloplasty size based upon echocardiographic measurement of the height of anterior leaflet height (A2)AimTo establish a correlation between height of the anterior leaflet height (A2) measured by intra-operative (IOE) transesophageal echocardiography...
général - core.ac.uk -
▷
Safety and durability of mitral valve repair for anterior leaflet perforation ObjectiveWe sought to evaluate mitral valve repair for anterior leaflet perforation.MethodsBetween...
général - core.ac.uk -
▷
Influence of involvement of anterior leaflet versus posterior leaflet on residual regurgitation as assessed by transesophageal echocardiography in patients undergoing valve repair for mitral regurgitation due to mitral valve prolapseAbstract Background Repair of anterior leaflet prolapse is technically more challenging and this might influence outcomes as compared to the repair of posterior leaflet prolapse in patients undergoing surgical...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Myxoma which originated from anterior leaflet of mitral valve: case reportIn this report, we describe a case with myxoma which originated from anterior leaflet of mitral valve was operated in our clinic....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

leaflet

•

folder

•

cusp

•

broadside

Exemples anglais - français

leaflet

dépliant
général / commercialisation / information et traitement de l'information / documentation - iate.europa.eu
valve
santé - iate.europa.eu
cuspide
santé - iate.europa.eu
[...]
pointe
foliole
impression au recto seulement
prospectus
notice

anterior

ventral
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The device is expandable for urging the

anterior leaflet

toward the posterior

leaflet

.

Le dispositif peut être déployé pour contraindre la valvule antérieure à se déplacer en direction de la valvule postérieure.

santé - wipo.int
The device may be expandable for urging the anterior leaflet toward the posterior leaflet.

Le dispositif peut être expansible pour solliciter la valve antérieure vers la valve postérieure.

santé - wipo.int
An anterior leaflet (98) and a posterior leaflet (100) of the valve (90) are shaped differently from one another.

Un feuillet antérieur et un feuillet postérieur de la valvule présentent des formes différentes.

santé - wipo.int
The heart valve may be implanted in the mural position and have one larger leaflet oriented along the anterior aspect so as to mimic the natural anterior leaflet.

Cette valvule cardiaque peut être implantée en position murale et peut présenter une valve supérieure orientée le long de l'aspect intérieur afin de reproduire la valve antérieure naturelle.

santé - wipo.int
Anterior leaflet MV repair is associated with a higher risk for reoperation than posterior leaflet repair.

La réparation de la valve mitrale des feuillets antérieurs est associée à un risque de réopération plus élevé que la réparation des feuillets postérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attachment of the first bridge portion and the second bridge portion brings an anterior leaflet of the valve closer to the posterior leaflet and reduces a gap therebetween.

La fixation de la première partie en pont et de la seconde partie en pont permet de déplacer un feuillet valvulaire antérieur de la valvule vers le feuillet valvulaire postérieur et de réduire l'espace entre ceux-ci.

santé - wipo.int
The device causes the atrial septum to deform and push the anterior leaflet of the mitral valve in a posterior direction for reducing mitral valve regurgitation.

Le dispositif de l'invention permet à cette cloison auriculaire de se déformer et de pousser la valvule antérieure de la valve mitrale dans une direction postérieure pour réduire la régurgitation de la valve mitrale.

santé - wipo.int
The device causes the atrial septum to deform and push the anterior leaflet of the mitral valve in a posterior direction for reducing mitral valve regurgitation.

Le dispositif amène le septum inter-auriculaire à se déformer et à pousser la valve antérieure de la valvule mitrale dans une direction postérieure pour réduire une régurgitation de la valvule mitrale.

santé - wipo.int
With mitral valves in particular, the anterior leaflet is advanced through use of a D-plasty patch and a narrow annuioplasty ring which compresses the lateral dimension of the valve.

Dans les valves mitrales en particulier, le feuillet antérieur est avancé par l'utilisation d'un patch de plastie D et d'un anneau d'annuloplastie étroit qui comprime la dimension latérale de la valve.

santé - wipo.int
Systolic anterior motion (SAM) of the mitral valve is defined as displacement of the distal portion of the anterior leaflet of the mitral valve toward the left ventricular outflow tract obstruction.

Mouvement antérieur systolique (SAM) est défini comme le déplacement de la portion distale du feuillet antérieur de la valve mitrale vers le ventricule gauche sortie obstruction des voies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mitral valve (2) can have Type II valve dysfunction with substantial prolapse (3) of the A2 segment of the free margin of anterior leaflet (6) above the plane of the annulus (4) as a result of ruptured chordae (18).

Les procédés de l'invention consistent à implanter un ou plusieurs dispositifs à l'intérieur de la valvule cardiaque défectueuse.

santé - wipo.int
The mitral valve (2) can have Type II valve dysfunction with substantial prolapse (3) of the A2 segment of the free margin of anterior leaflet (6) above the plane of the annulus (4) as a result of ruptured chordae (18).

Les dispositifs implantables de l'invention comprennent une surface de coaptation de valve et corrigent le prolapsus de segments d'une valvule.

santé - wipo.int
The device is expandable for urging the anterior leaflet toward the posterior leaflet.

Le dispositif peut être déployé pour contraindre la valvule antérieure à se déplacer en direction de la valvule postérieure.

santé - wipo.int
The device may be expandable for urging the anterior leaflet toward the posterior leaflet.

Le dispositif peut être expansible pour solliciter la valve antérieure vers la valve postérieure.

santé - wipo.int
An anterior leaflet (98) and a posterior leaflet (100) of the valve (90) are shaped differently from one another.

Un feuillet antérieur et un feuillet postérieur de la valvule présentent des formes différentes.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод