Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Head and Face: Enlarged head; high forehead; large anterior fontanelle ("soft spot"); malformed earlobes; flat-looking face

Tête et visage: tête élargie; front haut; grande fontanelle antérieure ("zone molle"); lobes d'oreille malformés; visage plat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head and face - enlarged head, high forehead, large anterior fontanelle ("soft spot"), malformed ear lobes, flat-looking face.

Tête et visage: tête élargie; front haut; grande fontanelle antérieure ("zone molle"); lobes d'oreille malformés; visage plat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research open access pure 16q21q22.1 deletion a... In spite of some specific phenotypes asso-features, including large anterior fontanelle, high fore-head, diastasis of the cranial sutures, broad nasal Genesio et al....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
anterior fontanelle
santé - iate.europa.eu
The anterior fontanelle closes between 12 and 18 months.

La fontanelle antérieure se ferme entre 12 et 18 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior fontanelle typically closes by around two years.

Normalement, sa fontanelle antérieure se ferme avant 2 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior fontanelle closes between 12 and 18 months.

La fontanelle antérieure se ferme entre 9 et 18 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior fontanelle will close between six and 18 months.

La fontanelle antérieure se ferme entre 9 et 18 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior fontanelle will close between six and 18 months.

La fontanelle antérieure se ferme entre 12 et 18 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anterior fontanelle size among term neonates on the first day of life born at university of gondar hospital, northwest ethiopia.BACKGROUND:Anterior fontanelle is the largest, prominent and most important fontanelle, which is used for clinical evaluation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anterior fontanelle size among term neonates on the first day of life born at university of gondar hospital, northwest ethiopia>BackgroundAnterior fontanelle is the largest, prominent and most important fontanelle, which is used for clinical evaluation....
Anterior fontanelle size in healthy iranian neonates on the first day of lifeThere is limited data in the literature on the normal size of the anterior fontanelle....
 PDF: doaj.org
anterior fontanelle
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The anterior fontanelle is closed by about 9-18 months of age.

La fontanelle antérieure se ferme entre 9 et 18 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can also be used after birth while the anterior fontanelle remains open.

ne peut être réalisée que chez le nourrisson dont la fontanelle est encore ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In humans the lateral fontanelles close soon after birth, the posterior fontanelle generally closes several months later, and the anterior fontanelle may remain open for three years.

Chez les êtres humains, les fontanelles latérales se referment rapidement après la naissance, la fontanelle postérieure se referme généralement quelques-mois plus tard, et la fontanelle antérieure reste ouverte pendant trois ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full-term infants may have as additional features FEVER; SEIZURES; and bulging of the anterior fontanelle.

Les nouveau-nés à terme peuvent avoir en signes supplémentaires fiévre ; crises ; et exorbités de la fontanelle antérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hollow place in the crown of the head known as anterior fontanelle in the new-born child is the Brahmarandhra.

L’endroit creux dans la couronne de la tête connue comme fontanelle antérieure chez le nouveau-né est le Brahmarandhra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sphenoidal, mastoid, and posterior fontanelles close after two months, while the anterior fontanelle may exist for up to two years.

Les fontanelles sphénoïdales, mastoïdiennes et postérieure se ferment après deux mois, tandis que la fontanelle antérieure peut exister pendant une période pouvant aller jusqu'à deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients present with characteristic cranial malformations: a voluminous skull with wormian bones present and persistence of the anterior fontanelle, and a small mandible.

Les patients présentent des malformations crâniennes caractéristiques : un crâne volumineux avec présence d’os wormiens et persistance de la fontanelle antérieure, une mandibule petite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patients present with characteristic cranial malformations: a voluminous skull with wormian bones present and persistence of the anterior fontanelle, and a small mandible.

Les patients présentent des malformations crâniennes caractéristiques : un crâne volumineux avec présence d'os wormiens et persistance de la fontanelle antérieure, une mandibule petite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior fontanelle is the one that you are most familiar with, as it is the most prominent and takes the longest to close.

La fontanelle antérieure est celui que vous êtes le plus familier, comme ce est le plus important et prend le plus de fermer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the 6th month the clinical picture is that of a progressive intracranial hypertension with psychomotor retardation, increased head circumference, anterior fontanelle distension.

Avant le 6ème mois le tableau clinique est celui d’une hypertension intracrânienne évolutive avec retard psychomoteur, augmentation du périmètre crânien, distension de la fontanelle antérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint connecting the frontal and parietal bones on each side of the skull; it ossifies during the growth years (the anterior fontanelle closes up).

Articulation reliant le frontal et le pariétal de chaque côté du crâne, qui s’ossifie lors de la croissance (la fontanelle antérieure se ferme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An interesting experience to illustrate the importance of the vibration of the bones produced by the phoneme [M] is to place one's hand delicately on the anterior fontanelle of a baby who is crying.

On peut se faire une idée de l'importance des vibrations osseuses lors de la prononciation du phonème [M], en posant une main sur la fontanelle antérieure d'un nourrisson qui vagit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An interesting experience to illustrate the importance of the vibration of the bones produced by the phoneme [M] is to place one's hand delicately on the anterior fontanelle of a baby who is crying.

On peut se faire une idée de l’importance des vibrations osseuses lors de la prononciation du phonème [M], en posant une main sur la fontanelle antérieure d’un nourrisson qui vagit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues