Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

anonymity

anonymat

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / communication / politique agricole - iate.europa.eu acta.es
Documents — Confidentiality — Anonymity

Documents et pièces — Confidentialité — Anonymat

général - eur-lex.europa.eu
Anonymity, or perceived anonymity, never benefits people.

L'anonymat, ou l'anonymat perçu, ne profite jamais aux adolescents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether anonymity is to be guaranteed

fait de savoir si lanonymat doit être préservé

général - eur-lex.europa.eu
Anonymity: the references are submitted in full anonymity

Anonymat: les références sont soumises dans l’anonymat complet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
whether anonymity is to be guaranteed

fait de savoir si lanonymat doit être préservé

général - eur-lex.europa.eu
▷
L’élève invisible : recherche sur l’utilisation des boitiers de vote au lycée
Our study addresses the question of anonymity in the case of using clickers in high school classrooms, and the consequences resulting from the anonymity on the relativity of student knowledge....
...Notre étude aborde la question de l’anonymat dans le cadre de l’utilisation de boitiers de vote dans des classes de lycée ainsi que les conséquences générées par cet anonymat sur le rapport au savoir des élèves....
général - core.ac.uk -
▷
Les pratiques de la ville entre anonymat et proximité. garder une relation urbaine au monde
Simone Pennec Ages in the city, from proximity to anonymity In the context of urban relations, the impression of freedom stems from the ease with which city dwellers can go from being unwilling neighbours to anonymous passers-by....
... Les pratiques de la ville entre anonymat et proximité....
général - core.ac.uk -
▷
L'internet municipal : impasses politiques, ancrages territoriaux
... The content of the sections chosen depends on the special assets of a town in a context of urban rivalry, social difficulties against which the municipality seeks to act (urban anonymity, weak identification with the territory, rural desertification, etc.)....
... Le contenu des rubriques choisies dépend des atouts d'une ville dans la concurrence entre cité, des difficultés sociales contre lesquelles les municipalités veulent agir (anonymat urbain, faible identification au territoire, désert rural)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La participation de la confédération indigène de bolivie
... This activism so allowed its members to go out of a prolonged anonymity and to interfere in a national history until then auto-centered on the andean region....
... Son activisme a ainsi permis à ses affiliées de sortir d’un anonymat prolongé et d’interférer dans une histoire nationale jusqu’alors autocentrée sur la région andine....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Anonymous handshakes in mobile ad hoc networks... MASK pro-vides the desirable sender and receiver anonymity, as well as the relationship anonymity of the sender and receiver It is also resistant to a wide range of adversarial attach....
▷
L’administration électronique au miroir du client-centrisme et de l’ecrm : paradigmes de modernisation du service public et enjeux de pouvoir dans une société démocratique... Tout au long de ce texte, en accord avec nos interviewés, nous avons choisi de respecter leur anonymat....
communication - core.ac.uk - PDF: www.fang.ece.ufl.edupolitique agricole / construction européenne / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Survey of electronic payment methods and systems... security, acceptability, convenience, cost, anonymity, control, traceability and control of encryption methods....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
P-sensitive k-anonymity for social networks... Previous research has looked at anonymizing social network graphs to ensure their k-anonymity in order to protect their nodes against identity disclosure....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Anonymity

Lanonymat

général - eur-lex.europa.eu
The anonymity of the feedback should be guaranteed.

Lanonymat du retour dinformations doit être garanti.

général - eur-lex.europa.eu
The published details should not breach the anonymity of the users.

Il y a lieu que les informations publiées ne rompent pas lanonymat des utilisateurs.

général - eur-lex.europa.eu
Anonymity shall be observed until the jury has reached its opinion or decision.

Lanonymat est respecté jusquà lavis ou la décision du jury.

général - eur-lex.europa.eu
Anonymity shall be observed until the jury has reached its opinion or decision.

Lanonymat est respecté jusquà lavis ou la décision du jury.

général - eur-lex.europa.eu
Unique identifier (ID) for each Lease which should be encrypted to ensure anonymity.

Identifiant unique (ID) de chaque contrat de location, qui doit être crypté pour garantir lanonymat.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
▷
Double voter perceptible blind signature based electronic voting protocol... proposed an electronic voting protocol and claimed that it protects voter’s anonymity, detects double voting and authenticates eligible voters....
politique internationale / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Abstractions pour la vérification de propriétés de sécurité de protocoles cryptographiques
... In this thesis, we use abstraction techniques to formally prove various types of properties : secrecy and authentication properties, fairness properties and anonymity....
... les propriétés de secret et d'authentification, les propriétés de type équité et des propriétés de type anonymat
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Dominique mielle de becdelièvre, prêcher en silence. enquête codicologique sur les manuscrits du xiie siècle provenant de la grande chartreuse... Silence, anonymat, groupe restreint dont les membres sont disper..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
L'étrange cas de la "théologie presque astronomique" des essais de théodicée... Cet anonymat est interprété comme un simple escamotage stylistique dont Leibniz se serait servi pour présenter une narration écrite de sa propre main....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Une bibliothèque oubliée : le genre troubadour...?Maints auteurs n’ont pas eu le succès qu’ils méritaient alors qu’ils ont été responsables de l'engouement pour le genre troubadour : ils ont été plongés dans un très modeste anonymat....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Transparence, élections et vote électronique... Les concepts de dématérialisation, anonymat et opacité sont présentés....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Anonymity

Exemples anglais - français

anonymity server

serveur anonyme
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

anonymity of donors

anonymat du donateur
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Anonymity Specific features developed to protect your anonymity.

Des fonctions spécifiquement concepts pour protéger votre anonymité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ANONYMITY: Confidentiality and Anonymity is extremely important to us.

ANONYMAT: la confidentialité et l'anonymat sont essentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special provisions on anonymity and the lift of anonymity

Clauses particulières concernant l'anonymat et la levée d'anonymat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
products or transactions that might favour anonymity

produits ou transactions susceptibles de favoriser l'anonymat

général - eur-lex.europa.eu
In its comments, this competitor requested anonymity.

Ce concurrent a demandé à conserver l'anonymat.

général - eur-lex.europa.eu
contravention by a candidate of his anonymity

violation par un candidat de son anonymat

emploi et travail - iate.europa.eu
Anonymity Anonymity is an even stronger safeguard of respondent privacy.

L`anonymat est une garantie encore plus forte de la vie privée des répondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various anonymity calculations have been used for accomplishing k-anonymity.

De multiples techniques ont succédé au k-anonymat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Trail/Anonymity: for some players, anonymity is particularly important.

L’Anonymat : pour certains joueurs, l’anonymat est particulièrement important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agent also provides privacy and anonymity (opaqueness).

L'agent fournit également une confidentialité et un anonymat (opacité).

informatique et traitement des données - wipo.int
MCO functions shall ensure anonymity of submitted orders.

Les fonctions d'OCM garantissent l'anonymat des ordres passés.

général - eur-lex.europa.eu
Due to this, high anonymity can be secured.

De ce fait, un grand anonymat peut être assuré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The true meaning of anonymity lies in complete identity and technical anonymity.

Le véritable anonymat consiste en l'anonymat technique et identitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where anonymity has been granted by the referring court or tribunal, the Court shall respect that anonymity in the proceedings pending before it.

Lorsque l'anonymat a été accordé par la juridiction de renvoi, la Cour respecte cet anonymat dans le cadre de la procédure pendante devant elle.

justice - eur-lex.europa.eu
In response to finding the anonymity feature enabled for all messages or for the message, an anonymity indicator is included with the message.

En réponse à la constatation de la présence de la caractéristique d'anonymat activée pour tous les messages ou pour le message, un indicateur d'anonymat est inclus dans le message.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод