Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
an annuity contract issued by an insurer, or a contract issued by an insurer that would be an annuity contract except that the payments under the contract

un contrat de rente émis par un assureur, ou un contrat émis par un assureur qui serait un contrat de rente si ce n’était que les paiements visés par le contrat :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) an annuity contract is a life annuity contract entered into before November 17, 1978 under which the annuity payments commence on the death of an individual,

a) un contrat de rente est un contrat de rente viagère conclu avant le 17 novembre 1978, en vertu duquel les versements de rente commencent au décès d’un particulier,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an annuity contract issued by an insurer, or a contract issued by an insurer that would be an annuity contract except that the payments under the contract

un contrat de rente émis par un assureur ou un contrat émis par un assureur qui serait un contrat de rente, à l'exception des paiements visés par le contrat;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qualifying annuity contract” means an annuity contract for the purpose of providing benefits under a plan, with the following characteristics:

contrat de rente admissible» Contrat de rente qui est destiné à fournir des prestations dans le cadre d’un régime et qui présente les caractéristiques suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The insurance policy and insurance or annuity contract.

La police d’assurance et le contrat de rente ou d’assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On annuities: an overview of the issues... A financial product, the annuity contract, offers longevity insurance but its market is not well developed, even in the small set of countries where it exists...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Valuation of variable annuity contracts with cliquet options in asia markets... In this paper, we study a variable annuity contract with cliquet options in Asia markets...
An application of comonotonicity theory in a stochastic life annuity frameworkA life annuity contract is an insurance instrument which pays pre-scheduled living benefits conditional on the survival of the annuitant...
Optimal time-consistent investment strategy for a dc pension plan with the return of premiums clauses and annuity contractsDefined contribution and annuity contract are merged into one pension plan to study both accumulation phase and distribution phase, which results in such effects that both phases before and after retirement being “defined”...
 PDF: doaj.org
Incursiune in contractele aleatorii. renta viagera si intretinerea - foray into contracts. life annuity and maintanance (romanian version)This monography is devoted to the life annuity contract and maintenance contract is a valuable scientific work, of real originality, for the major institutions in civil law...

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle / finances / assurance / gestion comptable / questions sociales / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

from an "old" endowment contract to a "new" annuity contract

Transférer un « vieux » contrat vers un contrat plus récent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, an annuity is allowed to be replaced with a different annuity contract.

2) On peut également remplacer une suite d’annuités par une autre suite d’annuités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The payout terms vary based on the immediate annuity contract.

Les conditions de paiement varient en fonction du contrat de rente immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) section 12.2 does not apply to the annuity contract.

(ii) d’autre part, l’article 12.2 ne s’applique pas au contrat de rente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of a life insurance or annuity contract,

Avant la conclusion d'un contrat d'assurance sur la vie ou d'un contrat de capitalisation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The annuity contract must be issued by a life insurer.

Le contrat de rente doit être émis par un assureur-vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first Sun Life annuity contract was issued in 1880.

Le premier contrat de rente de la Financière Sun Life a été établi en 1880.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An annuity contract that guarantees a specified number of payments.

Rente qui garantit un nombre déterminé de versements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) the contract provides that all or a portion of the proceeds payable at any particular time under the contract may be received in the form of an annuity contract other than a life annuity contract.

f) le contrat prévoit que la totalité ou une partie du produit payable à une date donnée en vertu du contrat peut être reçue sous forme d’un contrat de rente autre qu’un contrat de rente viagère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a prescribed annuity contract (former paragraph 12.2(3)(d)); and

les contrats de rente visés par règlement (ancien alinéa 12.2(3)d));

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.14 The term "investment-linked annuity contract" means an annuity contract under which benefits or premiums are adjusted to reflect the investment return or market value of assets associated with the contract.

6.14 L'expression « contrat de rente liée à l'investissement » désigne un contrat de rente dans le cadre duquel les prestations ou les primes sont ajustées en fonction du rendement ou de la valeur marchande des actifs associés au contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial accounts held by individual beneficiaries of a cash value insurance contract or an annuity contract

Comptes financiers détenus par des particuliers bénéficiaires d'un contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un contrat de rente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.38 The following are not considered to be an annuity contract:

6.34 Les instruments suivants ne sont pas considérés comme un contrat de rente :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any cash value insurance contract and any annuity contract issued or maintained by the financial institution.

Les contrats d'assurance à valeur de rachat et tous les contrats de rente émis ou maintenus par une institution financière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The annuity contract has a payment base value, a contract value, and a step-up provision.

Le contrat à annuités comprend une valeur de base de paiement, une valeur de contrat, et une provision croissante.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues