Traductions en contexte anglais - français

Y'know, I was more

annoyed

that I felt annoyed, than I was actually annoyed.

J'avais oublié qu'en colère, tu étais encore pire que moi en fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m not freshly annoyed, I’ve been annoyed for years.

Je ne suis pas étonné , mais inquiet depuis des années .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything he did annoyed me, everything I said annoyed him.

Tout ce qu'il fait m'enerve...tout ce qu'il dit m'enerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He annoyed the Saudis and worse, he annoyed his own people.

Il gênait les Saoudiens et pire encore, qu'il irrité son propre peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People were annoyed, everyone was annoyed, they didn't know what to do.

Les gens étaient ennuyés, tout le monde était ennuyé, on ne savait pas comment faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the minister is annoyed with Madame Baldassari, I’m annoyed with the minister!

Si le ministère est énervé par Mme Baldassari, je le suis par Mme Filippetti !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the minister is annoyed with Madame Baldassari, I’m annoyed with the minister!

Si le ministère est énervé par Mme Baldassari, je le suis par Mme Filippetti !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am annoyed that people are annoyed by what they are talking about.

Je suis extrêmement bien reçu : les gens ont envie de parler de ce qu’ils font !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the minister is annoyed with Madame Baldassari, I’m annoyed with the minister!

Si le ministère est énervé par Mme Baldassari je le suis par Mme Filippetti !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He or she may be annoyed but will be less annoyed now than later.

Peut-être que demain, elle sera tétraplégique, mais moins atteinte qu’aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the ministry is annoyed with Ms Baldassari, well I’m very annoyed with Deputy Filipetti!

Si le ministère est énervé par Mme Baldassari je le suis par Mme Filippetti !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the ministry is annoyed with Ms Baldassari, well I’m very annoyed with Deputy Filipetti!

Si le ministère est énervé par Mme Baldassari, je le suis par Mme Filippetti !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the ministry is annoyed with Ms Baldassari, well I’m very annoyed with Deputy Filipetti!

Si le ministère est énervé par Mme Baldassari, je le suis par Mme Filippetti !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the ministry is annoyed with Ms Baldassari, well I’m very annoyed with Deputy Filipetti!

Si le ministère est énervé par Mme Baldassari, je le suis par Mme Filippetti !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This already annoyed me already, but what really annoyed me was what he did next.

Ça encore je m'en foutais, ce qui m'a énervé c'est ce qu'elle a fait ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues