Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to an

ankle guard

(1) comprising a shin

guard

(2) for sporting purposes.

L'invention concerne un protège-cheville (1) qui comprend un protège-tibia (2), à utiliser pour faire du sport.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The aim of the invention is to configure the ankle guard in such a way that an improved and optimised protection against impacts in additional areas of the ankle guard (1) is guaranteed.

L'objectif de l'invention est de concevoir ce protège-cheville (1) de telle sorte qu'une protection améliorée et optimisée soit garantie dans des zones autres que celles de la cheville.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to an ankle guard consisting of a band-shaped padding (14), with a substantially U-shaped longitudinal cross-section, which is configured to essentially cover the circumference of the foot in the vicinity of the ankle.

Dispositif de protection pour la cheville qui est constitué d"une poche (14) en forme de bande possédant une section longitudinale en forme de U et couvrant le pied dans la zone de la cheville.

vie sociale - wipo.int
A sports guard, such as an ankle guard, comprises a protective element (3) which is attached to the user's leg by being wrapped around the leg from behind such that an elasticated strap (4) passes beneath the instep of the user's foot (5).

Protection de sport, telle qu'une protection de cheville, comprenant un élément de protection (3) enveloppant la jambe depuis l'arrière, ce qui fixe cet élément à la jambe au moyen d'une bande élastique (4) passant sous le cou-de-pied (5).

vie sociale - wipo.int
To this end, the ankle guard (1) is provided with at least two or a plurality of areas (5) in areas that are at risk of impacts, whereby said first areas are set off from each other and are each provided with a padding element (6).

Cet objectif est atteint par le fait que le protège-cheville (1) est pourvu, au niveau de parties de la jambe risquant de subir des chocs, d'au moins deux zones (5) décalées l'une par rapport à l'autre, pourvues chacune d'un élément de rembourrage (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to an ankle guard (1) comprising a shin guard (2) for sporting purposes.

L'invention concerne un protège-cheville (1) qui comprend un protège-tibia (2), à utiliser pour faire du sport.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The removable tendon guard is removably attached between the lateral ankle portion and medial ankle portion to cover the notch.

La protection pour tendon amovible est fixée amovible entre la partie de cheville latérale et la partie de cheville médiane afin de couvrir l'encoche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The aim of the invention is to configure the ankle guard in such a way that an improved and optimised protection against impacts in additional areas of the ankle guard (1) is guaranteed.

L'objectif de l'invention est de concevoir ce protège-cheville (1) de telle sorte qu'une protection améliorée et optimisée soit garantie dans des zones autres que celles de la cheville.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A flap (6) is then fastened so as to secure the guard around the user's ankle.

On fixe ensuite un rabat (6), de manière à maintenir la protection autour de la cheville.

vie sociale - wipo.int
The guard, who missed most of December with a right ankle sprain, reinjured his ankle on Wednesday after he slipped during the team's shootaround.

Curry, qui a raté la majeure partie du mois de décembre avec une entorse à la cheville droite, a réitéré sa cheville mercredi quand il a glissé pendant le shootaround de l’équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ankle stabilizing strap helps prevent ankle injuries by stabilizing the forefoot, heel, and ankle.

Une sangle de stabilisation de cheville aide à empêcher les blessures de cheville en stabilisant l'avant-pied, le talon et la cheville.

santé - wipo.int
Basketball shoes should provide support for lateral movement and extra stability to guard against ankle sprains.

Les chaussures de basket-ball devraient fournir un excellent soutien pour le mouvement latéral et une stabilité supplémentaire pour se prémunir contre entorses de la cheville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basketball shoes should provide support for lateral movement and extra stability to guard against ankle sprains.

De plus, les chaussures de basket-ball devraient fournir un excellent soutien pour les mouvements latéraux et une stabilité supplémentaire pour se prémunir contre les entorses de la cheville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an ankle guard consisting of a band-shaped padding (14), with a substantially U-shaped longitudinal cross-section, which is configured to essentially cover the circumference of the foot in the vicinity of the ankle.

Dispositif de protection pour la cheville qui est constitué d"une poche (14) en forme de bande possédant une section longitudinale en forme de U et couvrant le pied dans la zone de la cheville.

vie sociale - wipo.int
Los Angeles likely will be without starting point guard Lonzo Ball, who sprained an ankle at practice Friday.

Los Angeles sera probablement sans le gardien partant Lonzo Ball, qui s'est foulé la cheville à l'entraînement vendredi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues