Dictionnaire anglais - français

Anisakiasis

pêche - iate.europa.eu
Mesenteric tumor due to chronic anisakiasisIntestinal anisakiasis is a rare parasitic disease and difficult to diagnose due to symptoms are not specific, so it is considered an underdiagnosed disease....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anisakiasis in southeast asia: a story of new tropical disease?Anisakiasis is an important worm infestation....
 PDF: doaj.org
Intestinal anisakiasis treated successfully with prednisolone and olopatadine hydrochlorideThe clinical characteristic of gastrointestinal anisakiasis is severe abdominal pain after eating raw fish....
 PDF: doaj.org
Detection of anisakidae larvae parasitizing plagioscion squamosissimus and pellona castelnaeana in the state of pará, brazil... These findings have an important consequence on epidemiology of anisakiasis, so attention should be extended to human protection against this public health risk
 PDF: doaj.org
Clinical study investigation of anti-toxocara antibodies in epileptic patients and comparison of two methods: elisa and western blotting... These previous studies were often based on the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) using Toxocara excretory-secretory antigens, which are not specific due to cross-reactivity with other parasitic infections such as ascariasis, trichuriasis, and anisakiasis....
 PDF: ftp:
anisakiasis
santé - iate.europa.eu
Illnesses caused by this worm are known as anisakiasis.

Les maladies causées par ce ver sont appelées anisakiasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When he mentioned that he’d recently eaten sushi, his doctors suspected anisakiasis—a parasitic disease caused by tiny worms, called nematodes, that attach to the wall of the stomach, esophagus, or intestine.

C'est seulement quand il leur a dit qu'il a récemment mangé des sushis que les docteurs ont suspecté qu'il avait anisakiasis, une maladie parasitaire causé par des vers (anisakid nematodes) qui peuvent envahir l'estomac et l'intestin de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When he mentioned that he’d recently eaten sushi, his doctors suspected anisakiasis — a parasitic disease caused by tiny worms, called nematodes, that attach to the wall of the stomach, esophagus, or intestine.

C'est seulement quand il leur a dit qu'il a récemment mangé des sushis que les docteurs ont suspecté qu'il avait anisakiasis, une maladie parasitaire causé par des vers (anisakid nematodes) qui peuvent envahir l'estomac et l'intestin de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Infection with these worms results in a condition known as anisakidosis (formerly known as anisakiasis or anisakiasis).

L’infection par ces vers des résultats dans une condition connue comme anisakidosis (anciennement connu sous le nom anisakiase ou anisakiase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previously, cases of anisakiasis were mainly seen in Japan.

Auparavant, les cas d'anisakiase étaient principalement observés au Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anisakiasis may also cause immune reactions even if the worms are already dead when the fish is eaten

L'anisakiose peut également provoquer des réactions immunitaires même si les vers sont déjà morts au moment de la consommation du poisson (11).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anisakiasis: This is caused by worms that can invade the intestines or the stomach wall.

Anisakiase: Ceci est causé par des vers qui peuvent envahir les intestins ou la paroi de l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common manifestation of anisakiasis was urticaria (100%), followed by abdominal pain (30%) and anaphylaxis (30%).

Le syndrome le plus commun des anisakidoses est l'urticaire (100 % des cas), suivis par des douleurs abdominales (30 %) et l'anaphylaxie (30 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anisakiasis is a parasitic disease caused by the consumption of contaminated raw or undercooked fish or seafood.

L'anisakiase est une maladie parasitaire causée par la consommation de poisson ou de fruits de mer contaminés par des parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection with these worms results in a condition known as anisakidosis (formerly known as anisakiasis or anisakiosis).

L’infection par ces vers des résultats dans une condition connue comme anisakidosis (anciennement connu sous le nom anisakiase ou anisakiase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent anisakiasis and reduce the risk of this infection, it is better to avoid the consumption of raw fish.

Pour prévenir l’anisakiase et réduire les risques de cette infection, il est préférable d’éviter la consommation de poissons crus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anisakiasis is a parasitosis caused by the consumption of raw fish infected with anisakis, a type of parasitic nematode.

L’anisakiase est une parasitose causée par la consommation de poissons crus infectés par des anisakis, un type de nématodes parasites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent anisakiasis and reduce the risk of this infection, it is best to avoid the consumption of raw fish.

Pour prévenir l’anisakiase et réduire les risques de cette infection, il est préférable d’éviter la consommation de poissons crus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the species most often found include Salmonella and various Vibrio bacteria as well as the Anisakiasis and Diphyllobothrium parasites.

Parmi les espèces les plus souvent retrouvées dans les sushis figurent Salmonella , diverses bactéries Vibrio et les parasites Anisakis et Diphyllobothrium .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recall that raw fish may contain parasites or worms that can settle in the human body, once consumed and cause infections including anisakiasis.

Rappelons que le poisson cru peut contenir des parasites ou des vers qui peuvent s'installer dans le corps humain, une fois consommés et provoquer des infections notamment l'anisakiase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recall that raw fish may contain parasites or worms that can settle in the human body, once consumed and cause infections including anisakiasis.

Rappelons que le poisson cru peut contenir des parasites ou des vers qui peuvent s’installer dans le corps humain, une fois consommés et provoquer des infections notamment l’anisakiase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anisakiasis may also cause immune reactions even if the worms are already dead when the fish is eaten (11).

L'anisakiose peut également provoquer des réactions immunitaires même si les vers sont déjà morts au moment de la consommation du poisson (11).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides the digestive disorders it causes, anisakiasis can also cause anaphylactic shock, in rarer cases, irregular heartbeat and difficulty breathing which can be fatal.

Outre, les troubles digestifs qu’elle provoque, l’anisakiase peut aussi causer un choc anaphylactique, dans des cas plus rares, un rythme cardiaque irrégulier et une difficulté de respirer qui peuvent être fatales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues