Publications scientifiques

Les puits des sanctuaires romains de gaule étaient-ils volontairement contaminés à l’aide de carcasses d’animaux (iiie-ive s. apr. j.-c.) ?
International audienceThis paper addresses the question of

animal remains

(isolated bones and complete skeletons) discovered in the fill of Roman sanctuary wells in northern France and their links with the dismantling of places of worship
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Approvisionnement et alimentation carnée sur les sites de l'age du fer en bretagne et en normandie. l'exemple du site de "la campagne" à basly, calvados / breeding and meat diet on iron age sites of brittany and normandy. the case of "la campagne" in basly, dept. calvados
... The systematic study of animal remains could nevertheless lead to a fuller knowledge of the management of herds and the consumption of meat during this period in West France....
... Toutefois, l'étude systématique des restes fauniques permettrait une meilleure connaissance de la gestion des troupeaux et de la consommation de viande à cette période dans l'ouest de la France...
général - core.ac.uk -
Percuteurs en bois de cervidés en provenance de solutré / antler strikers from solutré
... We have had the opportunity to study the animal remains from a part of the Veillerot collection recovered in 1895-96 archaeological campaigns....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Animal remains from forcello [aggregated media files (1) from open context]This archives media files associated with the Animal remains from Forcello project published by Open Context.The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Animal remains from the late eneolithic settlement of gordineşti ii-stînca goală (edineț district). part 1... Systematical structure of the archaeozoological material from Gordineșşti II-Stînca goală and specific post-mortem modifications of bone remains are similar to the animal remains complexes from the described earlier sites of the Cucuteni-Tripolie Culture Horodca X and Trinca-La Șanț
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of animal remains dug out during the excavations of a nuragic village in sardinia... They are 779 specimens out of thousands animal remains from the whole archaeological site....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cremated human and animal remains of the roman period – microscopic method of analysis (šepkovčica, croatia)...bones.Analysis results confirm validity of microscopic method in determination of age at death for human remains and taxonomicqualification of cremated animal remains from archaeological sites
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Anatomical study of animal remains from phoenician-punic amphorae found in the santa giusta pond, sardinia (italy)...Pond, near Oristano, Sardinia, a significant amount of Phoenician- Punic materials was brought to light including amphorae (dating back to 7th-2nd century BC) and vegetal and animal remains....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a coffin for human and

animal remains

.

L'invention concerne un cercueil pour restes humains ou animaux.

santé - wipo.int
From decomposition of plant remains, and from decomposition of animal remains too.

De la décomposition de restes végétaux, mais aussi de la décomposition de restes animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some animal remains had been mixed in with the human remains, too.

Quelques rares os de faune brûlée ont également été retrouvés mêlés aux restes humains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While they found thousands of people's remains few animal remains were discovered.

À la surface de la terre, des milliers de petites bêtes restent à être découvertes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Containers are described for retention of human or animal remains for extended periods.

L'invention concerne des réceptacles prévus pour la conservation sur des durées prolongées des restes biologiques de l'homme ou de l'animal.

santé - wipo.int
The affected animal remains fully conscious throughout.

Durant tout ce temps, le pauvre animal est pleinement conscient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world's deadliest animal remains the mosquito.

L'animal le plus meurtrier au monde reste le moustique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plunger (23) of the monitoring switch (11) is depressed by the mounting animal for so long as the mounting animal remains present on the mounted animal.

Un piston (23) du commutateur (11) de contrôle est comprimé par l'animal effectuant la monte pendant toute la durée de celle-ci.

santé - wipo.int
Crops grown in soil fertilized with animal remains are rarely characterized as animal products.

De même les cultures alimentées avec des engrais issus de transformation de restes d'animaux sont rarement caractérisées comme des produits d'origine animale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal remains from the Roman cemetery of Halbturn, Austria

Restes animaux du cimetière romain de Halbturn, Autriche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The animal remains a mystery that continually escapes us.

La Meute est donc une énigme qui nous échappe constamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal remains were incorporated into a minority of graves.

Les restes d'animaux ont été incorporés dans une petite minorité de tombes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal remains were incorporated into a minority of graves.

Des restes d'animaux étaient incorporés dans une petite minorité de tombes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human or animal remains, corpses, organs, embryos, and body parts or cremated or disinterred human remains

Cadavres humains, organes humains ou parties de corps humain, embryons humains et animaux ou restes humains incinérés ou exhumés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human or animal remains, corpses, organs, embryos, and body parts or cremated or disinterred human remains

Explosifs corps humains, organes ou parties du corps, embryons humains et animaux, restes humains incinérés ou décomposés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues