Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

animal drawn

à traction animale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transition from animal drawn to tractor drawn machinery

passage de la traction animale à la traction mécanique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
07.1.2/3/4 Motor cycles, bicycles, and animal drawn vehicles (D)

07.1.2/3/4 Motocycles, bicyclettes et véhicules à traction animale (D)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal drawn carts, often used in the major towns of the Sahel,

Les charrettes à traction animale, souvent utilisées dans les grandes villes du Sahel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal drawn carts, often used in the major towns of the Sahel,

Les charrettes à traction animale, souvent utilisées dans les grandes villes du sahel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It brings to life the history of the wheel and vehicles from the time before motorisation (from animal drawn vehicles to modern motorised ones).

Il fait revivre l'histoire de la roue et des véhicules avant la motorisation (du véhicule à traction animale au véhicule motorisé moderne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Performance of a curved animal drawn tillage implementThe performance of animal drawn implements should be within the range of the pulling capacity of draught animals....
▷
La fabrication de matériel agricole à traction animale...Consultation de la FAO sur le thème "Utilisation rationnelle de l'énergie animale en agriculture en Afrique et en Asie, cet article est limité à la fabrication de matériel agricole à traction animale en Afrique de l'Ouest....
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.segénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La récolte de l'arachide (sénégal)... L'arrachage avec un outil manuel : le sokh-sokh demande un nombre d'heures de travail plus important que l'arrachage avec la souleveuse à traction animale monorang ou multirang....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Mission au sénégal pour le compte de l'orstom : mise au point d'un appareil à injecter un produit nématicide, 15-28 avril 1982... Description des caractéristiques techniques, des pièces travaillantes et du mode de fonctionnement de 2 prototypes d'injecteurs de nématicide montés sur un semoir à traction animale (1 cheval ou 2 boeufs)....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Le rouleau piétineur à traction animale dans la préparation des rizières à madagascarGrâce à la collaboration de nombreux techniciens et d'un constructeur local, et après l'expérimentation successive de divers prototypes, la mise au point du rouleau piétineur à traction animale a pu être faite....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Expérimentation et conception de matériel à traction animale dans les pays en développement : le cas du stériculteur de nématicide au sénégalDans les pays en développement, l'expérimentation de matériel à traction animale vise surtout la conception en réponse à des demandes de constructeurs et de structures publiques....
 PDF: agritrop.cirad.fr
animal drawn

hippomobile

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Faire catleya au xviii e siècleLes scènes amoureuses dans un véhicule hippomobile ont fasciné de très nombreux romanciers du Siècle des lumières....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

attelé

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
L'asservissement hydraulique des relevages de tracteurs agricolesaudience: professional, studentLe relevage hydraulique des tracteurs assure, en plus de la montée et de la descente de l'outil attelé, des fonctions d'asservissement en position et en force de l'outil....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Assistance d'urgence en équipement de labour aux producteurs des zones affectées par la sécheresse et le tremblement de terre à konakry : 12 juin-24 juillet 1985... Il donne en conclusion les points à développer : apprendre aux paysans à mieux alimenter leur bétail, dessoucher, améliorer la culture attelé
 PDF: agritrop.cirad.fr
« la jeune princesse, outrée d'une vive douleur, n'imagina rien autre chose que d'aller trouver la fée des lilas, sa marraine. » : peau d'âne... Pour cet effet, elle partit la même nuit dans un joli cabriolet attelé d'un gros mouton qui savait tous les chemins....
 PDF: gallica.bnf.fr
Le passage de la culture manuelle à la culture attelée bovine. cas des villages yaban-djirikorola en zone mali-sud... Dans les zones peu équipées, un programme d'intensification partielle a été mis au point pour servir de transition à la culture attelé
 PDF: agritrop.cirad.fr

traction animale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
La traction animale : une innovation en phase d'institutionnalisation, encore fragile... Les sociétés cotonnières ont largement promu la traction animale, pour le coton et les vivriers....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Financement de la traction animale dans le contexte de désengagement de l'etat. enseignements des cas du nord-cameroun, de l'est burkina faso et du bassin arachidier du sénégalLa traction animale suppose un investissement important que les ménages agricoles les plus vulnérables peuvent difficilement réaliser sur fonds propres....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Etude des pratiques et des stratégies paysannes de traction animale dans la zone cotonnière du nord-cameroun : cas du terroir de mafa kilda... La traction animale reste encore très présente en Afrique et notamment dans les zones de cultures de rente, telles que la Province du Nord-Cameroun à forte orientation cotonnière,...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Adapter les pratiques de recherche sur la traction animale au nouveau contexte agricole de l'afrique subsaharienneTout semble avoir été fait sur la traction animale....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
Les races bovines dans le département de l'aveyron
... There was : — a sharp decline of traditional breeds (Aubrac, Salers) because animal- drawn implements are being scrapped and also because there is an aim at higher productivity ; — a quick development of the Alp Brown and Frison cows, particularly in the...
...A la convergence de plusieurs courants de diffusion du bétail et partagé entre diverses orientations économiques, le département de l'Aveyron possède un cheptel bovin très hétérogène dont la composition a subi, durant les vingt dernières années, une profonde évolution : déclin brutal des races traditionnelles (Aubrac, Salers) du fait de l'abandon de la traction animale et de la recherche d'une productivité supérieure ; progression rapide de la Brune des Alpes et de la Frisonne, notamment dans le Ségala où la production laitière...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

horse drawn

•

animal draught

•

animal traction

•

animal traction power

•

drawn

•

drawn-up

Exemples anglais - français

animal-drawn cart

charrette à traction animale
transports - iate.europa.eu

horse drawn farm wagon

remorque à traction animale
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

animal-drawn trailer

remorque à traction animale
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

animal-drawn sprayer

pulvérisateur à traction animale

sprayer for animal draft

pulvérisateur à traction animale

animal-drawn vehicle driver

conducteur de véhicules à traction animale
conducteur d'animaux

animal driver

conducteur de véhicules à traction animale
conducteur d'animaux

Traductions en contexte anglais - français

In the country, animal drawn carts are still used.

au Centre du pays, les charettes tirées par les animaux sont encore très en usage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод