Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique / communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
The third angular frequency (2ωi, ω1+ω2) is equal to the sum of the first (ω1) and the second angular frequency (ω2).

La troisième fréquence angulaire (2ωi, ω1 + ω2) est égale à la somme de la première (ω1) et de la deuxième fréquence angulaire (ω2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The multiplier (21) corrects the offset angular frequency so as to cancel the angular frequency offset by multiplying the samples by the offset correcting signal.

Le multiplicateur (21) corrige la fréquence angulaire de déphasage de façon à annuler le déphasage de fréquence angulaire en multipliant les échantillons par le signal de correction de déphasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The selected axis is orthogonal to the angular frequency axis.

L'axe sélectionné est orthogonal à l'axe de fréquence angulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The angular frequency ω0 of the drive voltage Vd is the series resonance angular frequency provided by an equivalent circuit on the output side of the driver (10).

La fréquence angulaire ?0 de la tension d'entraînement Vd est la fréquence angulaire de résonance de série délivrée par un circuit équivalent sur le côté de sortie du gestionnaire (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The angular frequency of this movement is called cyclotron frequency omega_c.

La fréquence angulaire de ce mouvement s'appelle la fréquence cyclotronique oméga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonlinear damping of oscillations in tidal-capture binaries... The growth rate isapproximately equal to the angular frequency of the primary mode times itsdimensionless radial amplitude, $\delta R/R_*\approx 0.002E_{0,42}^{1/2}$.Although...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
T typeset using latex style emulateapj v. 5/2/11 on vertically global, horizontally local models for astrophysical disksBarotropic fluids, for which the pressure is only a function of the density, rotate on cylinders in the presence of a gravitational potential, so that the angular frequency of such a disk is independent of height....
 PDF: arxiv.org
Research article spin assignment and behavior of superdeformed bands in a∼150 mass regionAbstract: The smoothed experimental dynamical moment of inertia J (2) values were fitted with a theoretical version using the Harris three parameter formula in even powers of angular frequency ω, derived for results from the cranking model....
angular frequency
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Angular speed , also called angular frequency or pulsation, is a measure of the rotation speed.

La vitesse angulaire ω (oméga), aussi appelée fréquence angulaire ou pulsation, est une mesure de la vitesse de rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, the output modulation circuit unit performs impedance matching in the base angular frequency component.

Selon la présente invention, l'unité de circuit de modulation de sortie effectue une adaptation d'impédances dans la composante de pulsation de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Here, the transistor amplifies input power having a base angular frequency component in current or voltage, and outputs output power.

Selon la présente invention, le transistor amplifie la puissance d'entrée qui est dotée d'une composante de pulsation de base dans le courant ou la tension et fournit une puissance de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ω is the angular frequency of the inductive magnetic field, in rad·s-1

ω est pulsation du champ d'induction magnétique, en rad·s-1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The phase difference between the oscillations of exciter and resonator dependent on the exciter's angular frequency

La différence de phase entre les oscillations de l'excitateur et du résonateur dépend de la pulsation de l'excitateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustic absorption by the soft modes of defects in nh4cl
... From the ultrasonic excitation of the soft mode of dislocations at angular frequency ω the internal friction acquires displaced maxima at To ± kω2 and extended tails of the form ω | T0 - T|-1....
... De l'excitation ultrasonore du mode mou de dislocations à pulsation ω le frottement intérieur acquiert des maximums déplacés à To ± kω2 et des queues étendues de la forme ω | T0 - T|-1....
général - core.ac.uk -
Mechanical evidence of the orbital angular momentum to energy ratio of vortex beams... Theory predicts that for both optical and acoustic helical beams the ratio of theangular momentum current of the beam to the power should be given by the ratio of the beam’stopological charge to its angular frequency....
Du chaos dans la musique des etoiles... A l'aided'une technique de reconstruction de flot appliquee aux donnees d'observationastronomiques de plusieurs de ces etoiles, on montre que la dynamiquesous-jacente est chaotique et de faible dimension, ce qui peut surprendre acause de la violence de ces pulsations....
pêche / technologie et réglementation technique / croissance économique - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.phys.ufl.edu
Construire la métropole par ses nuits... La pulsation métropolitaine est la bonne échelle pour penser les questions de mobilité, d'aménagement, de développement et de solidarité et la nuit est l'espace-temps rêvé pour éprouver...
Résonances et multipériodicité des céphéides et des hypergéantes... Les oscillations d'étoiles de type solaire permettent de connaître en détail la structure interne de ces objets, alors que les fortes pulsations des étoiles de type céphéide fournissent un outil pour mesurer les distances cosmologiques....
Etude de l'influence de l'amplitude et la fréquence de pulsation sur le taux de mélange d'un jet libre plan à densité variable... Les résultats obtenus montrent que la pulsation affecte le mélange au voisinage de la buse d'éjection, plus loin les résultats du régime in stationnaire rejoignent ceux du jet permanent non pulsé....
 PDF: core.ac.uk
Performances d'un suppresseur numérique adaptatif de spurs dans un terminal radio-fréquence multistandard en présence d'imperfections sur la référence... On se propose ici d'étudier une méthode active d'annulation d'une spur basée sur un algorithme des moindres carrés (LMS), en utilisant une référence construite à partir de la connaissance de la pulsation a priori du pollueur....
 PDF: core.ac.uk
angular frequency
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A dielectric motor has a rotor which moves with discontinuous angular frequency or stepwise.

La présente invention se rapporte à un moteur diélectrique dont le rotor se meut avec une vitesse angulaire discontinue ou bien pas à pas.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The units for angular frequency are radians per second (rad/s).

Les unités de vitesse angulaire sont radians par seconde (RAD/s).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When told the angular frequency of a wave but not the standard frequency of that same wave, the formula to calculate the standard frequency is written as: f = ω / (2π)[8]

Si on vous la fréquence angulaire (qu’on appelle plutôt la vitesse angulaire) d’une onde, mais pas la fréquence classique, la formule de calcul est la suivante: f = ω / (2π).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When told the angular frequency of a wave but not the standard frequency of that same wave, the formula to calculate the standard frequency is written as: f = ω / (2π)[8]

Si on vous la fréquence angulaire (qu’on appelle plutôt la vitesse angulaire) d’une onde, mais pas la fréquence classique, la formule de calcul est la suivante : f = ω / (2π) [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In SI units, angular frequency is measured in radians per second, with dimensions t−1 since radians are dimensionless.

Dans l'équation précédente, les unités de vitesse angulaire, radians par seconde, sont écrits comme s-1 parce que le radian est une dimension unité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le torque maximal développé par l'extension de l'épaule ; l'influence de différentes modalités de couplage entre les membres... La présente étude investigue la présence de ce phénomène lors d'une série de flexions de l'épaule à différente vitesse angulaire et la modulation du torque maximal moyen d'une série d'extension de l'épaule droite par la mise en action simultanée et symétrique des autres membres....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The camera multiplexes radiance in the frequency domain by optically mixing different spatial and angular frequency components of light.

La caméra multiplexe la luminance énergétique dans le domaine fréquentiel en mélangeant optiquement différentes composantes fréquentielles spatiales et angulaires de lumière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Angular frequency for electromagnetic waves in vacuum

La fréquence des ondes électromagnétiques dans le vide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where ω is the angular frequency of the oscillator.

où est la fréquence angulaire de l'oscillateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gives us an angular frequency of (2 pi f)= eB/m, the cyclotron frequency.

Ceci nous donne une fréquence angulaire de (2 pi f)= eB/m, la fréquence cyclotronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is the characteristic (or natural) angular frequency of the system.

la fréquence propre naturelle (fondamentale) du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ω is the angular frequency the motor is driven at

est la fréquence angulaire à laquelle le moteur est entraîné

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this formula, f represents the frequency of the wave and ω represents the angular frequency.

Dans cette formule, f représente la fréquence de l’onde et ω représente la fréquence angulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a flywheel having mass that is a function of its angular frequency.

L'invention concerne un volant présentant une masse qui est une fonction de sa fréquence angulaire.

industrie mécanique - wipo.int
ω{\displaystyle \omega } is the angular frequency the motor is driven at

est la fréquence angulaire à laquelle le moteur est entraîné

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ω {\displaystyle \omega } is the angular frequency the motor is driven at

est la fréquence angulaire à laquelle le moteur est entraîné

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brunt–Väisälä frequency – The angular frequency at which a vertically displaced parcel will oscillate within a statically stable environment

Fréquence de Brunt-Väisälä, la fréquence angulaire à laquelle une particule fluide déplacée verticalement va osciller dans un environnement stable autour de sa position d'équilibre ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inverter device (602) controls the synchronous motor (604) at an inverter angular frequency according to the instruction value signal.

Le dispositif inverseur (602) commande le moteur synchrone (604) à une fréquence angulaire d'inversion dépendant du signal de valeur d'instruction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The following set of relations is useful (here ω is the angular frequency):

L’ensemble suivant des relations est pratique (ici ω indique la fréquence angulaire) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The energy of a photon with angular frequency ω = 2πf is given by

L'énergie d'un photon de fréquence angulaire ω=2πf s'écrit alors :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A frequency shifting means (3) uses a predetermined angular frequency (ωs) to shift the reproduced carrier signals (SCI(t),SCQ(t)), thereby generating first and second signals (PI(t),PQ(t)).

Des moyens de déplacement de fréquence (3) utilisent une fréquence angulaire prédéfinie (ωs) afin de déplacer les signaux reproduits de porteuse (SCI(t), SCQ (t)), générant ainsi un premier et second signal (Pi(t), PQ(t)).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues