Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Deflection and maximum load of microfiltration membrane sieves made with silicon micromachining... As a support a [Left angle bracket]100[Right Angle Bracket]-silicon wafer with openings of 1000 μm in diameter has been used....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Shear dispersion and residence time for laminar flow in capillary tubes... An approximate theoretical solution for point sources in high-Péclet-number flows reveals that the mean residence time [left angle bracket]t(z)[right angle bracket], which is asymptotic to z/V0 near the source, will then rise faster than z/V0 before converging to z/V for large z, provided the source...
Pressure-driven flow of suspensions: simulation and theory... The time for achieving steady state scales as (H/a)3a/[left angle bracket]u[right angle bracket], where H is the channel width, a the radii of the particles, and [left angle bracket]u[right angle bracket] the average suspension velocity...
The nature of charge ordering in rare earth manganates and its strong dependence on the size of the a-site cations...typeLn0.5A0.5MnO3(Ln=rare earth,A=alkaline earth) is highly sensitive to the average radius of theA-site cations, left angle bracketrAright-pointing angle bracket....
 PDF: dx.doi.org
industrie mécanique - techdico
Recueil de pièces sur la marine de guerre (1640-1683). — journal de pilotage du vaisseau la force, envoyé dans l'océan indien (1668-1670)....guerre, et le nombre du rechanche avec touts les noms et figures d'icelles, » signé par Jean-Louis Girardin « de Vauvré », commissaire de marine, et par le capitaine Pierre de « La Cornière » ; « Quartier d'or de proportion et de réduction....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Influence de l'endommagement cumulatif en fatigue sur la résistance en compression et en traction de cornières d'acier... Pour effectuer une gestion efficace du réseau de transportd’énergie et assurer son intégrité, il faut avoir des méthodes pour évaluer l'effet de ces contraintessur la capacité des cornières d'acier composant ces pylônes....
 PDF: core.ac.uk
Le rouleau piétineur à traction animale dans la préparation des rizières à madagascar... Les pièces travaillantes sont réalisées avec des tronçons de fer cornière soudés à la périphérie d'un cadre support (du genre roue cage)....
angle bracket
industrie mécanique - techdico
An angle bracket constructed from a single piece metal blank.

Equerre de fixation fabriquée à partir d'une ébauche métallique en une seule pièce.

santé - wipo.int
The angle bracket (14) can be used universally, e.g. for cross-bracing.

L'équerre d'appui (14) a une application universelle, par exemple dans les contreventements .

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One of the flanges (20) and the web (22) are formed by an angle bracket (14), the other flange (12) is formed by another angle bracket (12), and the webs (18, 22) of the two angle brackets (12, 14) are juxtaposed.

L'un des flasques (20) et la joue (22) sont formés par une équerre (14), l'autre flasque (16) est formé par une autre équerre (12), et les joues (18, 22) des deux équerres (12, 14) sont juxtaposées.

organisation des transports - wipo.int
The folded fix-on angle bracket (14) is made from a punched sheet.

L'équerre d'appui pliée et superposable (14) est fabriquée à partir d'une tôle découpée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Attachment is achieved by laser welding on the horizontal and vertical surfaces of each angle bracket.

La fixation se fait par soudure laser sur les surfaces horizontales et verticales de chaque équerre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les outils du maçon tailleur de pierrePierre brute, cubique, en cours de taille ; maillet en bois ; ciseaux de tailleur de pierre, avec/sans manche ; compas en fer ; équerre en fer ; têtu-pic ; marteaux taillants ; pic polka (en haut à droite)La pierre brute n’est pas informe, car elle arrive souvent de la carrière déjà dégrossie,...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La construction de la tour de babel... Les tailleurs de pierre sur la droite utilisent marteau, équerre et compas pour tailler les blocs de pierre : au Moyen Âge, les représentations de la tour constituent aussi une occasion de détailler les gestes des artisans du bâtiment.téléchargeabl
Louis xi : mémoire établissant les droits de louis xi sur le duché de bourgogne... À gauche, Droiture tient une équerre et Raison un calice....
Les outils du charpentier aujourd'huiLe charpentier manie autant les outils traditionnels et ancestraux (règle, équerre, compas, fil à plomb, cordeau, scies, rabots, étaux, marteaux, tenailles…) que les outils actuels, apportant technologie et rendement (logiciel de dessin 3D, outils de...
Un maçon de bologne... Au milieu des vendeurs de rue se glisse un maçon, portant son auge sous le bras, et ses règles et son équerre sur l'épaule.téléchargeabl
angle bracket
industrie mécanique - techdico
The range covers simple accessories such as the MW-ZWS 2 angle bracket or the MW-ZWS 3 angle bracket as well as high-tech products such as the mic+25/DD/TC ultrasonic sensor.

La gamme de produits est constituée par des accessoires tels que équerre de fixation MW-ZWS 2 ou équerre de fixation MW-ZWS 3 et aussi des produits très techniques comme capteur à ultrasons mic+25/DD/TC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our product range covers simple accessories such as the MW-ZWS 2 angle bracket or the MW-ZWS 3 angle bracket, as well as high-tech products such as the mic+25/DD/TC ultrasonic sensor.

La gamme de produits est constituée par des accessoires tels que équerre de fixation MW-ZWS 2 ou équerre de fixation MW-ZWS 3 et aussi des produits très techniques comme capteur à ultrasons mic+25/DD/TC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this end, the angle bracket (10) is provided with two limbs (12) which can pivot and be fixed in relation to one another.

Pour utiliser une telle équerre de fixation de manière universelle avec différents angles, ladite équerre de fixation (10) comporte deux branches (12) pouvant être orientées et fixées l'une par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
angle bracket
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
angle bracket
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The angle bracket provides an economical solid and re-usable element to fix front framework planking (10), particularly for edges of concrete to be cast.

Cette équerre de support offre un élément bon marché, solide et réutilisable pour fixer des planches de coffrage frontal (10), en particulier pour des bords de béton à couler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
angle bracket
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An HTML tag is made up of a left angle bracket (<), a tag name, and a right angle bracket (>).

Les tags HTML consiste d'une flèche pointant sur la gauche(<), le nom du tag, et une flèche pointant sur la droite(>).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combination of a left angle bracket "<", the right angle bracket ">", and what is inside of these symbols is called a markup.

La combinaison des guillements gauche "<" et droite ">" simples, et ce qui est à l'intérieur de ces symboles s'appelle un Markup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the fitting set comprises an angle bracket (239) and an intermediate member (245).

En particulier, l'ensemble d'adaptation comprend un support d'angle (239) et un élément intermédiaire (245).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The shape of the bracket (i.e. angle bracket), determines the number of scale steps to add.

La forme du support (c.-à-d. le support d`angle) détermine le nombre d`étapes à ajouter à l`échelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here’s what your Right Angle Bracket will do for you!

Voici ce que le Potager d’intérieur Véritable fera pour vous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To enter a polar coordinate, enter a distance and an angle separated by an angle bracket (<).

Pour utiliser les coordonnées polaires pour déterminer un point, tapez une distance et un angle séparés par un chevron (<).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no space between the display name and left angle bracket:

Il n’y a aucun espace entre le nom d’affichage et le chevron gauche :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this example, we insert a newline after every closing angle bracket (>).

Dans cet exemple, nous insérons un saut de ligne après chaque symbole de fermeture (>).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between angle bracket < > and double quotes “ ” while including header files in C++?

Différence entre angle<> et guillemets "" tout en incluant les fichiers d'en-tête en C++?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such CD board and angle bracket is characterized by a simple structure, easy manufacturing, strong and durable properties and wide application.

Ce panneau de CD et cette équerre sont caractérisés par une structure simple, une fabrication aisée, des propriétés de résistance et de durabilité et une application large.

politique de l'environnement - wipo.int
A left angle bracket (<) indicates an SGML/XML-based file (such as HTML or Docbook).

Un angle gauche « < » indique un document SGML/XML comme (HTML ou DocBook).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can indicate a quoted section of text by beginning each line with an angle bracket (>).

Vous pouvez indiquer une section de citation de texte en commençant chaque ligne avec un signe plus rand que (>).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can indicate a quoted section of text by beginning each line with an angle bracket (>).

Vous pouvez indiquer une section de citation de texte en commençan chaque ligne avec un signe plus rand que (>).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this effect, an angle bracket (2) is fitted directly or indirectly to the top end of the ladder via support arms (3) of variable length.

A cet effet, une équerre de pose (2) est placée directement ou indirectement sur l'extrémité supérieure de l'échelle par des bras de longueur variable et est appuyée sur le coin du bâtiment par des entretoises également de longueur variable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
According to a preferred embodiment, a box made by CD boards and angle brackets is disclosed, comprising side boards of Enlarged Type and end boards of Basic Type, wherein said CD boards are connected by an angle bracket.

Selon un mode de réalisation préféré, une boîte constituée de panneaux de CD et d'équerres, comprenant des panneaux latéraux de type élargi et des panneaux d'extrémité de type de base, lesdits panneaux de CD étant raccordés par une équerre.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues