Dictionnaire anglais - français

anergy

électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
Therefore, anergy testing is advised in cases where there is suspicion that anergy is present.

De ce fait, un type particulier de dépistage est conseillé dans le cas où il y a suspicion d'anergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, anergy testing is advised in cases where there is suspicion that anergy is present.

Par conséquent, un type spécifique de dépistage est conseillé dans le cas où il y a suspicion d'anergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expression of these genes is unregulated during the early stages of induction of anergy.

L'expression de ces gènes est régulée en amont pendant les premières étapes d'induction de l'anergie.

chimie - wipo.int
Genetic sequences involved in anergy induction are useful markers in the evaluation of specific immunotherapies.

On utilise des séquences génétiques impliquées dans l'induction d'anergie comme marqueurs de l'évaluation d'immunothérapies spécifiques.

chimie - wipo.int
However, routine anergy skin testing is not recommended.[5]

Le dépistage type anergie de routine n'est cependant pas recommandé[3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of anergy to delayed-type hypersensitivity antigens following renal allotransplantation
Development of anergy to delayed-type hypersensitivity antigens following renal allotransplantation....
...Développement de l'anergie aux antigènes d'hypersensibilité retardée après allotransplantation rénale....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Études numériques de l'approche bilan exergétique pour l'évaluation de performance aérodynamique
... This specifically addresses the quantification of spurious generation of anergy, which is directly associated to the spurious generation of entropy in numerical computations....
... Celle-ci concerne spécifiquement la quantification de la production parasite d'anergie, qui est directement associée à la production parasite d'entropie dans les calculs numériques
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Induction of peripheral tolerance to class i major histocompatibility complex (mhc) alloantigens in adult mice: transfused class i mhc- incompatible splenocytes veto clonal responses of antigen-reactive lyt- 2+ t cells... Loss of Lyt-2+ CTL- p- and IL-2-producing T cell precursors is not due to active suppression, but is caused by clonal anergy....
Le statut thyroïdien du chien sain : étude expérimentale... Dans ce travail, il apparaît que l’âge s’accompagne d’une certaine anergie de la glande thyroïde, que l’axe thyréotrope est peu sollicité en cas d’effort physique intense, que les chiens de petite taille semblent présenter une relative hyporéactivité...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
E3 ubiquitin ligase grail controls primary t cell activation and oral toleranceT cell unresponsiveness or anergy is one of the mechanisms that maintain inactivity of self-reactive lymphocytes....

Publications scientifiques

Induction of anergy or active suppression following oral tolerance is determined by antigen dosage.... High doses of antigen induced tolerance characterized by anergy with little or no active suppression and increased secretion of interleukin 4 (IL-4)....
production / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Immunoglobulin m and d antigen receptors are both capable of mediating b lymphocyte activation, deletion, or anergy after interaction with specific antigen... In each case this occurred by clonal anergy in response to soluble autologous HEL, and clonal deletion when HEL was recognized as a membrane-bound self- antigen....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Methods of the invention may comprise contacting the subject with the antigen and a compound that induces anergy.

Les procédés de l'invention peuvent comporter la mise en contact du sujet avec l'antigène et un composé qui induit une allergie.

santé - wipo.int
It is a method that works both with energy and anergy.

C’est une méthode qui fonctionne aussi bien avec l’énergie qu’avec la non-énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, anergy is present in AIDS, a disease which strongly depresses the immune system.

L'anergie est présente, par exemple, dans le cas du SIDA, une maladie qui affecte profondément le dispositif immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to derivatives of MUC-1 mucin which are particularly useful in relieving states of anergy or immunosuppression.

L'invention concerne des dérivés de mucine MUC-1 particulièrement utiles pour traiter les états d'anergie ou d'immuno-dépression.

santé - wipo.int
In a first aspect, the invention provides methods and tolerogenic compositions for inducing anergy in B cells which are specific for the Galα1,3Gal epitope.

Dans un premier aspect, l'invention concerne des procédés et des compositions tolérogènes destinées à provoquer une anergie de cellules B spécifiques de l'épitope Galα1,3Gal.

santé - wipo.int
Still further provided are methods of overcoming anergy to a mucin self antigen by administering an effective amount of the vector.

Enfin, l'invention a trait à des procédés pour surmonter l'anergie à un autoantigène de mucine par l'administration d'une quantité efficace du vecteur.

santé - wipo.int
Said control and evaluation electronic system (20) and an anergy storage device (25) for supplying power thereto are arranged in the base element (1).

L'électronique de commande et d'évaluation (20) et un accumulateur d'énergie (25) pour l'alimentation en courant de ladite électronique (20) sont disposées dans l'élément de base (1).

santé - wipo.int
· the potential development of cutaneous anergy as immune function (as measured by CD4+ T-lymphocyte counts) declines

apparition possible d’une anergie cutanée à mesure que la fonction immunitaire diminue (mesurée par le nombre de lymphocytes TCD4+);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a method to modulate immune responses using antigen presenting human mesenchymal stem cells to induce specific T cell anergy.

La présente invention a trait a une méthode de modulation de réponses immunes utilisant des cellules souches mésenchimateuses humaines de présentation d'antigène pour induire une anergie des lymphocytes T spécifiques.

santé - wipo.int
These proteins play opposing roles in the regulation of GRAIL auto-ubiquitination and consequently on its ability to induce anergy and regulate cellular proliferation.

Ces protéines jouent des rôles opposés dans la régulation de l'auto-ubiquitination de la GRAIL et donc sur sa capacité d'induction d'anergie et de régulation de la prolifération cellulaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In vivo expression of the soluble factor overcomes anergy or tolerance to tumor cells and activates T-cells that are infiltrating or surrounding the tumor.

L'expression du facteur soluble In vivo surmonte l'anergie ou la tolérance aux cellules tumorales et active les cellules T qui infiltrent ou qui sont autour de la tumeur.

santé - wipo.int
Anergy is present, for example, in AIDS, a disease which strongly depresses the immune system.

L'anergie est présente, par exemple, dans le cas du SIDA, une maladie qui affecte profondément le dispositif immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anergy is present, for example, in AIDS, a disease which strongly depresses the immune system.

L'anergie est présente, par exemple, dans le cas du SIDA, une maladie qui affecte profondément le système immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An active ubiquitin E3 ligase, GRAIL, is crucial in the induction of anergy in cells of the immune system, and in the regulation of cellular proliferation.

L'invention porte sur une E3-ubiquitine ligase active, la GRAIL, qui joue un rôle crucial dans l'induction de l'anergie dans les cellules du système immunitaire et dans la régulation de la prolifération cellulaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus, the “sleepiness” in these individuals appears to be more a manifestation of psychomotor retardation and anergy.

La « somnolence » chez ces individus apparaît donc plus comme une manifestation du ralentissement psychomoteur et de l'allergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues