Dictionnaire anglais - français

économie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
importance of ancillary measures to promote the market for interoperable devices

L'importance de mesures d'accompagnement visant à promouvoir le marché des dispositifs interopérables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So many choices, so little time: religiosity and the stress of making decisions... In addition, participants were asked to respond to a series of newly developed decision-making scenarios and to recall decisions made in the past, as well as to complete some ancillary measures....
Regards de 9 directeurs et 18 enseignants de l'enseignement primaire genevois sur la mise en place des mesures d'accompagnementCette étude s'intéresse aux mesures d'accompagnement mises en place dans l'enseignement primaire genevois pour les élèves qui n'atteignent pas les objectifs de fin d'année, mais qui passent au degré suivant...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edugénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Efficiency improvements and water policy in the balearic islands: a general equilibrium approach... Consequently water price increases and reductions in water withdrawals are needed as ancillary measures....
La politique européenne des visas de court séjour... Conçue comme une des mesures d'accompagnement à la suppression des contrôles aux frontières intérieures, la politique..
Designing clinical trials for... Many issues of detail remain unanswered: timing and duration of administration of antimicrobial drug; type of drug; use of topical anti-infective agents as ancillary measures; and choices for high-risk individ-uals and others ordinarily excluded from clinical trials....
Marché européen de la banane : compétitivité et diversification au menu du plan de soutien aux acp... Le programme BAM (Mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane) couvre la période 2010-2013 et sera doté de 190 millions d'euros....
Comment intégrer les pays en développement dans des politiques climatiques basées sur un système de quotas d'émissions ?... Par contre, un système de permis d'émissions négociables induit des transferts compensatoires qui peuvent être importants et aider à la mise en place d'un ensemble de quotas et de mesures d'accompagnement visant la levée de barrières au développement

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ancillary measures include administration of tetanus toxoid as indicated.

Les mesures accessoires comprennent l’administration d’anatoxine tétanique comme indiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should not deal with issues such as the grounds for divorce, property consequences of the marriage or any other ancillary measures.

Il ne devrait pas concerner des questions telles que les causes de divorce, les effets patrimoniaux du mariage ou autres mesures accessoires éventuelles.

famille - eur-lex.europa.eu
The separation requires a court order on ancillary measures such as custody and child support for children.

La séparation de corps exige une ordonnance du tribunal sur les mesures accessoires telles la garde et la pension alimentaire pour les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opinion on a Law containing ancillary measures for the introduction of the euro (CON/2001/9), Austria, 17.5.2001.

Avis sur une loi contenant des mesures d’accompagnement nécessaires à l’introduction de l’euro (CON/2001/9), Autriche, 17.5.2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opinion on a Law containing ancillary measures for the introduction of the euro (CON/2001/9), Austria, 17.5.2001.

EspañolES Avis sur une loi contenant des mesures d’accompagnement nécessaires à l’introduction de l’euro (CON/2001/9), Autriche, 17.5.2001.ENGLISH

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opinion on a Law containing ancillary measures for the introduction of the euro (CON/2001/9), Austria, 17.5.2001.

Avis sur une loi contenant des mesures d’accompagnement nécessaires à l’introduction de l’euro (CON/2001/9), Autriche, 17.5.2001

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound & Vision Ancillary Measures, such as the fund outlined above, are provided for under Section 5.6 of the Broadcasting Funding Scheme.

Les mesures auxiliaires de Sound & Vision, comme le fonds mentionné ci-dessus, sont prévues au paragraphe 5.6 du Broadcasting Funding Scheme (modèle de financement de la radiodiffusion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China has also implemented some ancillary measures that complement the FDI reforms and encourage foreign firms to do business in China.

La Chine a également mis en œuvre quelques mesures auxiliaires qui complémentent les réformes en matière d’IDE et encouragent les entreprises étrangères à faire des affaires en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound & Vision Ancillary Measures, such as the fund outlined above, are provided for under Section 5.6 of the Broadcasting Funding Scheme.

Les mesures auxiliaires de son et vision, telles que le fonds décrit ci-dessus, sont prévues à la section 5.6 du programme de financement de la radiodiffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEOC Commander, as operational lead for the off-site response (Section 5.6) should initiate the following ancillary measures as appropriate:

À titre de responsable des opérations hors site (section 5.6), le commandant du CPOU devrait mettre en branle les mesures auxiliaires suivantes, selon le cas :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound & Vision Ancillary Measures, such as the fund outlined above, are provided for under Section 5.6 of the Broadcasting Funding Scheme.

Les mesures comme la mesure incitative décrite ci-dessus, sont prévues à la section 5.6 du Programme de financement de la radiodiffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laser vaporization of the hernia of the spine can be applied only under the condition that the patient supports the spine through ancillary measures.

La vaporisation au laser de la hernie de la colonne vertébrale ne peut être appliquée que si le patient soutient la colonne vertébrale par des mesures auxiliaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opinion on ancillary measures for, and the amendment of the existing legislation governing, the introduction of the euro in relation to co-operatives (CON/2000/25), Austria, 26.10.2000.

Avis sur des mesures d’accompagnement nécessaires à l'introduction de l'euro, pour le secteur coopératif, et sur la modification de la législation en vigueur régissant la matière (CON/2000/25), Autriche, 26.10.2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that this technique can be applied only under the condition that in the future the patient will exercise caution: limit mobility, support the spine through ancillary measures.

Cela signifie que cette technique ne peut être appliquée que si, à l'avenir, le patient fera preuve de prudence: limiter la mobilité, soutenir la colonne vertébrale par des mesures auxiliaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues