Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

anchor nut

ecrou a river (a patte)

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

National Union of Teachers

•

anchor

•

nut

•

pivot pin

•

shoe

•

NUT

[...]

Nut

•

spud

•

cast anchor

•

female screw

•

tree nut

•

sprue-puller

•

Exemples anglais - français

floating anchor nut

ecrou en cage
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
ecrou flottant
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

anchor nut gang

plaquette à river
industrie mécanique - iate.europa.eu
plaquette à riveter
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention further relates to anchor nut (3) for such an anchor head (1).

L'invention concerne en outre un écrou d'ancrage (3) pour une telle tête d'ancrage (1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An anchor has an anchor rod (3) which must be rotated during the setting of the anchor, an anchor plate (4), and an anchor nut (1).

Boulon d'ancrage qui possède une tige d'ancrage (3) devant être tournée lors de la pose du boulon d'ancrage, une plaque (4) et un écrou d'ancrage (1).

industrie mécanique - wipo.int
The anchor nut (10) according to the invention has the effect of significantly reducing the overall time for anchor setting and anchor releasing.

Le temps total de pose et de libération d'ancrage est considérablement réduit par l'écrou d'ancrage (10) selon l'invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further relates to a tool (11) for screwing in such an anchor nut (1) as well as a method for driving an anchor (16) into a drill hole (15) by means of such an anchor nut (1).

L'invention concerne également un outil (11) permettant de visser un tel écrou d'ancrage (1) ainsi qu'un procédé pour mettre en place un boulon (16) dans un trou foré (15) au moyen d'un tel écrou d'ancrage (1).

industrie mécanique - wipo.int
The screw thread in the anchor nut (1) matches the screw thread of the anchor rod (3) only for part of the threaded bore (13).

Le filetage ménagé dans l'écrou (1) n'est adapté au filetage de la tige d'ancrage (3) que sur une partie du trou fileté (13).

industrie mécanique - wipo.int
Thus the anchor nut (1) can be screwed only a little further on the anchor rod (3) and can be used to rotate said rod during the setting of the anchor up to a specific torque.

Ainsi, l'écrou (1) ne peut être vissé qu'à raison d'une petite distance supplémentaire sur la tige d'ancrage (3) et utilisé jusqu'à un couple de rotation déterminé pour tourner la tige d'ancrage lors de la pose du boulon d'ancrage.

industrie mécanique - wipo.int
The capping member (3) is then unscrewed from the anchor nut (2), leaving the anchor nut (2) embedded in the concrete structure and accessible through a flared entrance passage in the concrete left by the removal of the head of the capping member (3).

Le capuchon (3) est alors dévissé de l'écrou d'ancrage (2), ledit écrou d'ancrage (2) étant alors encastré dans la structure de béton et accessible par un orifice évasé que la tête du capuchon (3) a laissé dans le béton après avoir été enlevée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The anchor nut (10) according to the invention can also be used in other technical areas where similar tasks are encountered.

L'écrou d'ancrage (10) selon l'invention peut également être transféré dans d'autres domaines techniques comportant des missions similaires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The head of the capping member (3) has a smaller diameter end from which projects a threaded shank which is received in the anchor nut (2).

La tête du capuchon (3) possède une extrémité à diamètre inférieur à partir de laquelle s'étend une tige filetée qui se loge dans l'écrou d'ancrage (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод