Publications scientifiques

Données sur la végétation littorale de la crète (grèce)
The authors bring new information on the coastal vegetation of Crete which is

analized

with the help of the methods of modem phytosociology.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Day and night variations in the icthyoplankton catches in a station on the saharian continental shelf (cruise atlor iii, april-may 1973)
...Montreal.-- 9 pages, 5 figures, 2 tables[EN] Variations in night/day ratio of fish larvae catches and selectivity of the nets employed are analized in the present paper....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les filles à marier, envoyées en nouvelle-france (1632-1685). une émigration protestante ?
... The phenomenon is further analized according to the general context of the second half of XVIIth century France : boomin colonies, Colbert's economic projects, missionary zeal and the growing intolerance...
Europe - core.ac.uk -
Average values and standard deviation for the properties analized in this study....replicates).Average values and standard deviation for the properties analized in this study.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Www.mdpi.org/ijms/ anisotropy effects in h + +h2 collisionsAbstract: The effect of the anisotropy of the interaction potential on ion-diatom non-adiabatic collisions is analized by considering the influence of the anisotropy on orientation averaged total cross sections for charge transfer in H + +H2(X 1 Σ + g) collisions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pre-processing geodetic data of the volcanic area of teide to monitoring deformations...data.After computing the corrections for systematics effects, distancemeasurements and horizontal and vertical angles observations arestatisticaly analized....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Could be some day a classless society? the complex relationship between general cognitive ability and socioeconomic level [¿habrá algún día una sociedad sin clases? la compleja relación entre habilidad cognitiva general y nivel socioeconómico]... Problems associated with so- cial climbing, the search for opportunities and the philosophy of equality are analized from the psychological perspective....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Individuals were

analized

for their body composition.

Les animaux ont fait l’objet de tests sur leur composition corporelle .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you recently analized brand behind your products?

Avez vous déjà essayé de déchiffrer les étiquettes derrière vos produits de beauté?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reports prepared by the Uruguayan Government were also analized.

Les témoignages obtenus par les services français ont également été analysés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such aspect of the existing application infrastructure is subsequently analized using a spreadsheet stored in a database.

Cet aspect de l'infrastructure d'application existante est ensuite analysé au moyen d'un tableur stocké dans une base de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The final products are also analized to control all the quality criteria.

Et les produits finis sont également passés au crible pour contrôler tous les critères qualités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analized promotes their sites having the most extreme anal scenes on the internet.

Analized fait la promotion de leurs sites ayant les scènes anales les plus extrêmes sur internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various actions and events may be recorded in a log file (1416), and the log file (1416) analized using regular expressions.

Plusieurs actions et événements peuvent être enregistrés dans un fichier de trace (1416) analysé au moyen d'expressions communes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been analized.

Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n’a été finalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, the proposals and messages emanating from these mobilizations must be analized in-depth.

C’est aussi avec cette pensée qu’il faut analyser en profondeur les propositions et les messages qui émanent de cette mobilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been analized.

Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We analized six big companies, taking their production, revenues, costs and profits from previous annual income statements.

Nous analized six grandes entreprises, en tenant leur production, les recettes, les coûts et les bénéfices tirés de précédentes déclarations de revenu annuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The failed payments must be analized in respect to all transactions, which allows to put things into perspective.

Les paiements échoués doivent être analysés dans un contexte prenant en compte l’ensemble de vos transactions, ce qui permet de les relativiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The neo-tropic jungle is like a scientific laboratory; 25% of the pharmacology products originate from this climate, but only 1% of the possibilities has been analized.

La jungle néo-tropicale est un laboratoire scientifique et 25% des produits pharmaceutiques proviennent de là, mais moins d´1% de la pharmacopée de la jungle a été analysé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, video clips analized by the Euro-Med showed that the Jordanian security forces fired sound bombs and teargas at teachers, assaulted others, and arrested a number of them.

En fait, des vidéos analysés par Euro-Med ont montré que les forces de sécurité jordaniennes ont lancé des bombes sonores et des gaz lacrymogènes sur les enseignants, agressé d’autres personnes et arrêté un certain nombre d’entre elles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analized products of the fightintg bull´s meat show an erichment of poly-saturated fat acids they also show high quantities of oleic acid, especiall y in the salchichón and chorizo.

Les produits analysés de la viande de combat, en plus d’une enrichissement d’acides grasses poly insaturés, ils montrent un très haut contenu en acide oléique, spécialement dans la saucisson et le chorizo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues