Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Some females possess extended pelvic-fin rays reaching almost to the anal-fin origin, and the dorsal and anal fins are not convex.

Certaines femelles Médaka possèdent des rayons étendus aux nageoires pelviennes, atteignant presque l'origine de la nageoire anale, et les nageoires dorsale et anale ne sont pas convexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its second dorsal fin and anal fin are close to the same height.

Sa deuxième nageoire dorsale et la nageoire anale sont à peu près à la même hauteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cut along the shark's backbone, moving towards the anal fin.

Coupez le long de l'épine dorsale du requin, se déplaçant vers la nageoire anale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second dorsal fin is much smaller, facing the anal fin, of the same size.

La seconde dorsale est beaucoup plus petite, en vis-à-vis de la nageoire anale, de même taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male anal fin has been transformed into the genital organ.

La nageoire anale du mâle est transformée en organe génital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anal fin elongation and bone segment formation in anal fin ray 3 of female eastern mosquitofish (gambusia holbrooki) collected from the fenholloway and econfina rivers.Data are repsresented as (A) Mean (± standard deviation) of all collection events and, (B) Distribution of anal fin elongation classes between both paper mill exposed (Fenholloway) and reference (Econfina) field sites....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The influence of temperature change on the number of anal fin rays developing in fundulus majalis...embryos of this cyprinodont fish were reared continuously in four fluctuating temperature regimes, 13°-17°, 18°-22°, 23°-27°, and 28°-32°C to determine response of presumptive anal fin-ray tissue to temperature change....
Androgen dependent development of a modified anal fin, gonopodium, as a model to understand the mechanism of secondary sexual character expression in vertebrates ... Western mosquitofish Gambusia affinis may offer a clue to the sexual differentiation researches, because they show a prominent masculine sexual character for appendage development, anal fin to gonopodium (GP) transition, and its formation could be induced in early juvenile fry by exogenously supplied androgens....
Relationships between pre-anal fin length and total length of roughhead grenadier (macrourus berglax lacépède... In 1980, the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) adopted anal fin length (from the tip of the snout to the base of the first anal fin ray) as the standardized length measurement for both roundnose and roughhead grenadier....

Publications scientifiques

Age and growth of swordfish (xiphias gladius) in the western mediterranean sea
... The relationships between LJFL and anal fin spine radius were calculated for both sexes....
... RÉSUMÉ Un total de 755 nageoires anales d’espadon de la Méditerranée occidentale ont été analysées de 2003 à 2005 aux fins d’études de détermination de l’âge et de croissance....
général - core.ac.uk - PDF: www.iccat.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / énergie / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Dorsal fin and anal fin are there to provide stability to the fish.

Dorsale et anale servent à la stabilité du poissons à l’arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first dorsal and anal fin spines are serrated.

Les premières nageoires dorsales et anales sont dentelées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ventral fins are the same color as the anal fin.

Les ventrales ont la même coloration que l'anale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male have anal fin longer than those of the female.

Le mâle possèdent des nageoires anales plus longues que celles de la femelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When pregnant, females have a dark gravid spot near their anal fin.

Les femelles, quand elles sont matures, afficheront une tache de grossesse près de leur aileron anal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Females, when mature will display a gravid spot near their anal fin.

Les femelles, quand elles sont matures, afficheront une tache de grossesse près de leur aileron anal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The males will have the gonopodium instead of a normal anal fin.

Les mâles auront le gonopodium au lieu d'une nageoire anale normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also the anal fin sustained by three thorny rays is rather short.

La nageoire anale, elle-même soutenue par trois rayons épineux, est plutôt courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anal fin helps to stabilize the koi when it is swimming.

L'aileron anal sert à stabiliser les poissons tandis qu'il nage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second dorsal fin and the anal fin, each of which has five small fins on each side.

La deuxième nageoire dorsale et la nageoire anale ont chacune cinq petites nageoires de chaque côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anal fin is on the third posterior portion of the body.

L'anus est situé dans le tiers postérieur du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second dorsal fin and the anal fin, each of which has five small fins on each side.

La deuxième nageoire dorsale et la nageoire anale, dont chacune possède cinq petites ailettes de chaque côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anal fin is short and also has a single stout serrated spine.

La nageoire anale est courte et porte également une seule grosse épine dentelée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vent can be found between the anal fin and the fish's anus.

La ventilation peut être trouvé entre la nageoire anale et l'anus du poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When pregnant, the females have a dark gravid spot near her anal fin.

Les femelles, quand elles sont matures, afficheront une tache de grossesse près de leur aileron anal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues