Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

ampule

ampoule

santé - acta.es
The ampule may further include an ampule plunger rod.

L'ampoule peut également comprendre une tige de piston.

santé - wipo.int
The first station includes an ampule opener (150) to remove the top (122) of an ampule (108) in one of the ampule holders (106) to define an open ampule.

La première station comprend un ouvre-ampoule (150) pour enlever le haut (122) d'une ampoule (108) dans l'un des porte-ampoules (106) pour définir une ampoule ouverte.

santé - wipo.int
After the ampule is loaded with fluid, the ampule plunger rod is depressed to expel bubbles back into the fluid holder from the ampule.

Après avoir rempli l'ampoule de liquide, on pousse la tige de piston de l'ampoule afin d'expulser les bulles de l'ampoule vers la chambre.

santé - wipo.int
The plunger includes an ampule within the inner cavity, where the ampule seals the fluid.

Le plongeur inclut une ampoule dans la cavité interne, où l'ampoule scelle le fluide.

santé - wipo.int
The vial-engagement portion is designed to removably engage a vial of to be transferred into an ampule, and the ampule-engagement portion is designed to nonremovably engage an ampule.

La partie d’engagement de fiole est conçue pour recevoir de manière amovible une fiole devant être transférée dans une ampoule et la partie d’engagement d’ampoule est conçue pour recevoir de manière non amovible une ampoule.

santé - wipo.int
▷
The effect of ampule size of fentanyl on perioperative intravenous opioid dosingBackground and Aims: There are limited data on the effect of ampule size on drug dosing....
▷
Laura cottingham. combien de “sales” féministes faut-il pour changer une ampoule ? antiféminisme et art contemporainL’essai How many ‘bad’ feminists does it take to change a lightbulb? (Combien de ‘sales’ féministes faut-il pour changer une ampoule ?) paraît pour la première fois en 1994 dans une revue alternative tirée à 1500 exemplaires par Sixty Percent Solution, structure autonome basée à New York dont l’objectif...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Skin disinfection methods: prospective evaluation and postimplementation results_2434 59..64... The two-step methods were compared in Phase I: Method A (isopropyl alcohol scrub and iodine tincture ampule) and Method B (isopropyl alcohol and chlorhexi-dine scrub and isopropyl alcohol and chlorhexidine ampule)....
Grandes chroniques de france de charles v : baptême de clovis, avec la colombe du saint-esprit... Le Saint-Esprit, incarné par la colombe, apporte la sainte Ampoule contenant le saint chrême qui servit par la suite à l'onction des rois de France
 PDF: www.medicine.uottawa.ca PDF: expositions.bnf.fr
Relation of neurological complications of subarachnoid block to some unseen dangers of new techniques... Use of sterilizing solutions having an intensity of color so great that even one drop in the contents of an ampule will definitely color the anesthetic agent is the criterion of safety
L'archevêque de reims oint le front du roi ; à gauche, l'archevêque présente l'épée royale ; à droite, le sénéchal tient cette épée : ordo du sacre de 1250 ( ordo ad coronandum regem et reginam francorum ). paris, vers 1250... La sainte ampoule, objet le plus sacré, est amenée en procession sous un dais par l'abbé et les moines de Saint-Rémi, où elle est conservée....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: gallica.bnf.fr
Bio-bag ™ type cfj environmental chamber descriptionBIO-BAG Type Cfj is a disposable, individual environmental chamber and a gas generator, consisting of one tablet of potassium borohydride-sodium bicarbonate and an ampule of hydrochloric acid, which when activated in the sealed BIO-BAG chamber provides a microaerophilic atmosphere....
Sacre de charles x dans la cathédrale de reims le 29 mai 1825... Charles X, qui la revoit aujourd’hui, se souvient-il qu’il a vu Louis XVI recevoir l’onction aux mêmes lieux où il va la recevoir à son tour ? Croira-t-il qu’un sacre mette à l’abri du malheur ? Il n’y a plus de main assez vertueuse pour guérir les écrouelles, plus de sainte ampoule assez salutaire pour rendre les rois inviolables....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: gallica.bnf.fr
Sacre et droit divin au temps des rois absolus. contourner la médiation ecclésiale dans les représentations... Il rappelle l’élection divine de la monarchie, associé au mythe de la sainte ampoule....

Synonymes et termes associés anglais

bulb

•

flash bulb

•

vesicle

•

light bulb

•

lamp

•

envelope

[...]

bulla

•

bleb

•

shell

•

tube

•

tank

•

ampoule

•

Exemples anglais - français

ampule glass

verre pour ampoules
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A syringe having an integral ampule is disclosed.

L'invention concerne une seringue ayant une ampoule intégrante.

santé - wipo.int
An ampule is molded with an enlarged nozzle and a separate orifice is installed in the ampule to provide the desired nozzle opening.

L'ampoule est moulée avec un embout élargi et un orifice séparé est placé dans l'ampoule pour obtenir l'ouverture d'embout désirée.

santé - wipo.int
An apparatus for filling an ampule of a needle-less injector suitable for injecting liquid medication includes an ampule and a fluid holder.

L'invention concerne un appareil de remplissage de l'ampoule d'un injecteur dépourvu d'aiguille permettant d'injecter un médicament liquide, qui comprend une ampoule et une chambre.

santé - wipo.int
The ampule (60) is removed from the mold (20) and the vestigial nozzle pilot cylinder (70) is removed to form a finished ampule.

L'ampoule (60) est retirée du moule (20) et le cylindre pilote (70) de l'embout résiduel est retiré afin d'obtenir une ampoule finie.

santé - wipo.int
By removing the cap and docking the opening with a syringe, liquid enters the ampule for mixing with the dry contents in the ampule.

Lorsque la capsule est enlevée et l'ouverture accouplée à une seringue, le liquide pénètre dans l'ampoule pour se mélanger aux matières sèches contenues dans l'ampoule.

santé - wipo.int
A nozzle of an ampule is cast in place.

L'embout de l'ampoule est coulé en place.

santé - wipo.int
The ampule is opened by breaking or twisting between the ampule body and the cap with the thin-walled part as the point of cleavage.

L'ampoule est ouverte par rupture ou torsion entre le corps d'ampoule et le capuchon avec la partie à paroi mince en tant que point de séparation.

santé - wipo.int
The ampule is broken within the region, such as at the end of the collapsing of the telescoping members by snapping off the tip (64) of the ampule and breaking the base (48) of the ampule with a post (53).

L'ampoule est cassée dans cette région à la fin de l'affaissement des éléments télescopiques en détachant la pointe (64) de l'ampoule et en cassant la base (48) de l'ampoule à l'aide d'une pointe (53).

santé - wipo.int
The ampule and microorganisms are disposed within the casing.

L’ampoule et les microorganismes sont disposés dans le boîtier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The injector device includes an ampule assembly (2') having a chamber for holding liquid medication and an injector for receiving and mounting the ampule assembly.

Le dispositif injecteur comprend un système d'ampoule (2') ayant une chambre pour recevoir le médicament liquide et un injecteur pour recevoir et monter le système d'ampoule.

santé - wipo.int
In addition,  with the sealed ampule (2a) and sealed ampules (2b, 2c) housed in the casing (1), the sealed ampule (2a) and sealed ampules (2b, 2c) are ruptured.

En outre, l’ampoule scellée (2a) et les ampoules scellées (2b, 2c) étant logées dans le boîtier (1), l’ampoule scellée (2a) et les ampoules scellées (2b, 2c) sont brisées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
For each HCG ampule, includes another ampule with an injection solution containing isotonic sodium chloride.

Chaque package, pour chaque HCG ampoule, comprend une autre ampoule avec une solution injectable contenant du chlorure de sodium isotonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cutter (136) is disposed in the housing (122) and is adapted to burst the ampule (22) when the ampule (22) is inserted into the housing (122).

Une lame (136), disposée dans le logement (122) permet de briser l'ampoule (22) lorsque celle-ci est insérée dans le logement (122).

santé - wipo.int
The patient is premedicated with intramuscular injections of 1 ampule fortwin and 1 ampule phenergan.

Le patient est prémédiqué avec des injections intramusculaires de 1 ampoule fortwin et 1 ampère phenergan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluid is forced from the ampule (10) opening with a syringe.

Le fluide est entraîné de force depuis l'ouverture de l'ampoule (10) vers la seringue.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод