Dictionnaire anglais - français

Amprenavir

santé - iate.europa.eu
Metronidazole should not be combined with amprenavir (Agenerase) for treating human immunodeficiency disease (infection with HIV) because amprenavir contains propylene glycol.

Le métronidazole ne doit pas être associé à l’amprénavir (Agenerase) pour traiter l’immunodéficience humaine (infection par le VIH) car l’amprénavir contient du propylène glycol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The active substance in Telzir, fosamprenavir, is a ‘prodrug’ of the protease inhibitor amprenavir, which means that it is converted into amprenavir in the body.

Le principe actif de Telzir, le fosamprénavir, est un «promédicament» de l'inhibiteur de protéase appelé amprénavir, ce qui signifie qu'une fois dans le corps, il se transforme en amprénavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taking amprenavir with a high-fat meal may decrease the amount of amprenavir that is absorbed by the body and prevent the medicine from working properly.

Prenant amprénavir avec un repas riche en graisses peut diminuer la quantité de l’amprénavir qui est absorbé par le corps et empêcher le médicament de fonctionner correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain other medicines for HIV, such as amprenavir and fosamprenavir

Certains autres médicaments contre le VIH, tels que l’amprénavir et le fosamprénavir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is important to take amprenavir as part of a combination treatment.

Il est important de prendre amprénavir dans le cadre d’un traitement combiné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High variability of plasma drug concentrations in dual protease inhibitor regimens... In addition, RTV interacts differently with saquinavir (SQV), indinavir (IDV), amprenavir (APV), and lopinavir (LPV)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Activities of atazanavir (bms-232632) against a large panel of human immunodeficiency virus type 1 clinical isolates resistant to one or more approved protease inhibitors...of 551 clinical isolates exhibiting a wide array of PI resistance profiles and a variety of genotypic patterns were assayed for susceptibility to atazanavir and six other PIs: amprenavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir....
Gated binding of ligands to hiv-1 protease: brownian dynamics simulations in a coarse-grained model... The computed gated association rate constants of three protease mutants, G48V/V82A/I84V/L90M, G48V, and L90M with three drugs, amprenavir, indinavir, and saquinavir, yield good agreements with experiments....
The contribution of peroxynitrite generation in hiv replication in human primary macrophages-1... treated with drugs 10 days after infection) with MnTBAP at indicated doses, and Amprenavir (4 uM)....
amprenavir
général - eur-lex.europa.eu
Flagyl can't be used along with amprenavir, disulphiram, indirectly-acting inhibitors of clotting and myorelaxants.

Flagyl ne doit pas être utilisé conjointement avec l'amprénavir, du disulphiram, des inhibiteurs de la coagulation à action indirecte et des myorelaxants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drugs that are used to treat HIV-1 such as ritonavir (Norvir)and amprenavir (Agenerase).

Médicaments contre le VIH-1, comme le ritonavir (Norvir) et l’amprenavir (Agenerase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amprenavir (Agenerase) C Unknown Not Completed Negative (but deficient ossification and thymic elongation in rodents)

Amprenavir (Agenerase) C Inconnu Non accompli Négative (Mais sclérose déficiente et thymic élongation dans rodentsbut sclérose déficiente et thymic élongation dans rongeurs )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do so may increase the chance of side effects from amprenavir or other medicines.

Pour ce faire peut augmenter le risque d’effets secondaires de l’amprénavir ou d’autres médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once fosamprenavir is absorbed in the body, it is converted to its active, anti-HIV form called amprenavir.

Une fois absorbé par le corps, le fosamprénavir se convertit en sa forme anti-VIH active appelée amprénavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pharmacokinetic interaction between amprenavir and rifabutin or rifampin in healthy malesThe objective of this study was to determine if there is a pharmacokinetic interaction when amprenavir is given with rifabutin or rifampin and to determine the effects of these drugs on the erythromycin breath test (ERMBT)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Whether amprenavir crosses the placenta is unknown.

où le virus traverse la barrière placentaire est inconnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether amprenavir crosses the placenta is unknown.

Le passage du succimer à travers le placenta n'est pas connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amprenavir may be less effective in patients taking these agents together.

Le télaprévir peut s'avérer moins efficace chez les patients recevant ces traitements de façon concomitante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AGENERASE (amprenavir) is an inhibitor of the human immunodeficiency virus (HIV) protease.

INVIRASE (mésylate de saquinavir) est un inhibiteurs de protéase du virus de l'immunodéficience humaine (VIH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 50% reduction in the rifabutin dose is recommended when combined with amprenavir.

Une réduction de la dose de rifabutine d'au moins 50% est recommandée lorsqu'elle est administrée avec Agenerase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two formulations of amprenavir are not interchangeable on a milligram per milligram basis.

Le comprimé et les formulations de suspension orale ne sont pas substituables sur une base milligramme par milligramme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil) would be expected to have similar effects.

Pour d'autres inhibiteurs modérés du CYP3A4 (p. ex. l'amprénavir, l'aprépitant, le diltiazem, le fluconazole, le fosamprénavir et le vérapamil) des effets similaires pourraient être attendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fosamprenavir (the subsequent formulation that replaced the initial formulation of amprenavir) is almost never prescribed in high-income countries today.

Le fosamprénavir (formulation ayant remplacé son prédécesseur l’amprénavir) n’est presque jamais prescrit de nos jours dans les pays à revenu élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil) would be expected to have similar effects.

D’autres inhibiteurs modérés du CYP3A4 (par exemple l’amprénavir, l’aprépitant, le diltiazem, le fluconazole, le fosamprénavir et le vérapamil) devraient avoir des effets similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concomitant use of ciclosporin, tacrolimus for systemic use, Amprenavir, indinavir and other protease inhibitors, irinotecan and warfarin is contraindicated.

L’utilisation concomitante de la ciclosporine, du tacrolimus à usage systémique, de l’amprénavir, de l’indinavir et d’autres inhibiteurs de la protéase, de l’irinotécan et de la warfarine est contre-indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amprenavir, an antiviral oral solution provided to patients through intravenous injection, can result in toxicity similar to alcohol intoxication.

Amprénavir, solution buvable antiviral fournis aux patients par injection intraveineuse, peut entraîner une toxicité similaire à l'intoxication alcoolique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid unwanted pregnancy, it is a good idea to use some additional contraceptive measures while being treated with amprenavir.

Pour éviter une grossesse non désirée, il est une bonne idée d’utiliser des mesures contraceptives supplémentaires pendant le traitement par l’amprénavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment with esomeprazole 20 mg once daily had no effect on the exposure of amprenavir (with and without concomitant ritonavir).

Le traitement par l’ésoméprazole à 20 mg une fois par jour n’a eu aucun effet sur l’exposition à l’amprénavir (avec ou sans ritonavir concomitant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the subsequent development of the offspring, including fertility and reproductive performance, was not affected by maternal administration of amprenavir.

D’autres paramètres de développement de ces descendants, y compris la fertilité et la performance de reproduction, n’ont pas été affectés par l’administration de maraviroc par la mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methods generally comprise detecting, in a gene encoding protease and/or gag of the HIV-I, the presence of mutations correlated with altered susceptibility to amprenavir and/or darunavir.

Les procédés comprennent de manière générale la détection, dans un gène et/ou un gène gag du VIH-1 codant pour une protéase, la présence de mutations corrélées avec une sensibilité modifiée à l'amprénavir et/ou au darunavir.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues