Dictionnaire anglais - français

There is no evidence that marijuana causes amotivational syndrome;

Il n’y a aucune preuve que la marihuana cause le syndrome amotivationnel.11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amotivational syndrome (loss of motivation, apathy, depression, emotional numbing)

syndrome amotivationnel (perte de motivation, apathie, dépression, indifférence affective)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no evidence that marijuana causes amotivational syndrome;

Il n’y a aucune preuve que la marihuana cause le syndrome amotivationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So called “soft” drugs: cannabis and the amotivational syndrome (abst-2013) WEB

Les drogues dites «douces» : cannabis et syndrome amotivationnel (2013)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-term use of cannabis is associated with an amotivational syndrome.

Cette consommation de cannabis est souvent accompagnée d’un syndrome amotivationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cognitive disorders and negative symptoms as correlates of motivational deficits in psychotic patients... 1986) and from the broader clinical context of psychosis as an 'amotivational syndrome' and its related negative symptoms....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One of the symptoms of amotivational syndrome is emotional apathy, which consists of:

L’un d’eux est l’apathie de type émotionnel, qui consiste en :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amotivational syndrome started as a media myth based on the racial stereotype of a lazy Mexican borracho.

Le syndrome de démotivation est apparu comme un mythe dans les médias basés sur des stéréotypes raciaux des mexicains borracho.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides overdose deaths, one of the most serious consequences of marijuana use is amotivational syndrome: the loss of initiative.

Au-delà des décès par overdose, une des conséquences les plus graves de la prise de cannabis, le syndrome de démotivation est un autre problème : le manque d’initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For twenty-five years, researchers have searched for a marijuana-induced amotivational syndrome and have failed to find it.

Il y a vingt-cinq ans que des chercheurs tentent de démontrer l'existence du syndrome d'amotivation induit par la marijuana sans jamais avoir réussi à le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fact: For twenty-five years, researchers have searched for a marijuana-induced amotivational syndrome and have failed to find it.

Il y a vingt-cinq ans que des chercheurs tentent de démontrer l'existence du syndrome d'amotivation induit par la marijuana sans jamais avoir réussi à le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since then, however, it has been scientifically researched, and a symptom resembling amotivational syndrome has actually been found.

Depuis, de toute façon, cela a été prouvé scientifiquement, et un symptôme ressemblant au syndrome de démotivation a été trouvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FACT: For twenty-five years, researchers have searched for a marijuana-induced amotivational syndrome and have failed to find it.

Il y a vingt-cinq ans que des chercheurs tentent de démontrer l'existence du syndrome d'amotivation induit par la marijuana sans jamais avoir réussi à le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For twenty-five years, researchers have searched for a marijuana-induced amotivational syndrome and have failed to find it.

Il y a vingt-cinq ans que des chercheurs tentent de démontrer l'existence du syndrome d'amotivation induit par la marijuana sans jamais avoir réussi à le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of marijuana, experts believe there actually exists an "amotivational syndrome" which results from steady pot use.

Dans le cas de la marijuana, les experts estiment qu’il existe effectivement un «syndrome d’amotivation» résultant d’un usage régulier du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others claim that there is no such amotivational syndrome, claiming that a person who fits this description may in fact be showing signs of depression or chronic intoxication rather than any such syndrome.

Cependant, certains prétendent qu'il n'y a pas de telle condition qui dit qu'une personne qui correspond à cette description pourrait montrer des signes d'intoxication chronique ou simplement de dépression. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps the best known psychological side effect of SSRIs is “amotivational syndrome”, a condition with symptoms that are clinically similar to those that develop when the frontal lobes of the brain are damaged.

Peut-être l'effet secondaire psychologique le plus connu des ISRS est "syndrome amotivationnel", un état avec des symptômes qui sont cliniquement semblables à celles qui se développent lorsque les lobes frontaux du cerveau sont endommagées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues