Dictionnaire anglais - français

chimie - eur-lex.europa.eu
Sodium ammonium phosphate and ammonium chloride are prepared from an ammonium phosphate (e.g., diammonium phosphate) and sodium chloride in water.

Du phosphate double de sodium et d'ammonium et du chlorure d'ammonium sont préparés à partir d'un phosphate d'ammonium (par exemple du diphosphate d'ammonium) et de chlorure de sodium dans l'eau.

chimie - wipo.int
You'll need ammonium nitrate, ammonium chloride, sodium chloride and calcium chloride.

Vous aurez besoin de nitrate d'ammonium, de chlorure d'ammonium, de chlorure de sodium et de chlorure de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ammonium chloride, sodium chloride and/or potassium chloride are used as monovalent salt components.

Comme composantes de sels monovalents sont utilisés le chlorure d'ammonium, le chlorure de sodium et/ou le chlorure de potassium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The ammonium chloride separated out when concentrating the ammonium chloride by evaporation can be mixed with the aluminium-containing stock.

Le chlorure d'ammonium dégagé pendant la concentration par évaporation peut être mélangé à des matières de base comportant de l'aluminium.

chimie - wipo.int
Suitable treatment compounds include ammonium chloride, lithium chloride, or a chlorinated hydrocarbon.

Des composés de traitement appropriés comprennent du chlorure d'ammonium, du chlorure de lithium ou un hydrocarbure chloré.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Changes in renal metabolite profile and ammoniagenesis during acute and chronic metabolic acidosis in dog and rat
... Chronic metabolic acidosis was also induced in dogs by ammonium chloride feeding for 5 days....
... Une acidose métabolique chronique a aussi été produite par l'administration orale de chlorure d'ammonium pendant 5 jours (chiens) ou 24 heures (rats)....
général - core.ac.uk -
Effect of chronic metabolic acidosis on vitamin d metabolism in humans
... To examine this issue further, we measured serum 25(OH)D, 1,25(OH)2D, and 24,25(OH)2D levels in six healthy subjects before and after 9 days of metabolic acidosis induced by the ingestion of ammonium chloride....
... Afin d'étudier ce point plus à fond, nous avons mesuré la 25(OH)D, la 1,25(OH)2D et la 24,25(OH)2D sériques chez six sujets normaux avant et après 9 jours d'acidose métabolique induite par l'ingestion de chlorure d'ammonium....
général - core.ac.uk -
The kidney of chicken adapts to chronic metabolic acidosis: in vivo and in vitro studies
... Renal adaptation to chronic metabolic acidosis was studied in Arbor Acre hens receiving ammonium chloride by stomach tube 0.75...
... L'adaptation rénale à l'acidose métabolique chronique a été étudiée chez des poulets Arbor Acre recevant 0,75 g/kg/j pendant 6 jours de chlorure d'ammonium par une sonde gastrique....
politique tarifaire / santé / Europe - core.ac.uk -
Experimental hyperuricemia -urate deposition and urinary ph -... Addition of 2% sodium bicarbonate or 2% ammonium chloride to the hyperuricemic diet did not affect the crystal deposition in the kidney, while addition of sodium bicarbonate reduced the precipitation of uric acid in...
La nutrition anionique du palmier à huile : application à la détermination d'une politique de fumure minérale à sumatra... Dans les zones où les déficiences en Cl sont fréquentes, l'utilisation de chlorure d'ammonium et (ou) de magnésium est préférée (Institut de Recherches pour les Huiles et Oléagineux
chimie - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jprecherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Citric acid optimization by candida tropicalis under submerged fermentation conditions using a plackett-burman design...(1.5g/L), potassium phosphate (5g/L), ammonium chloride (3g/L), ferric sulfate(140mg/L), manganese sulfate (50 mg/L), zinc sulfate (80 mg/L), yeast extract (5.0g/L),...
Expérience de fumure sur palmiers à huile au nord-sumatra... La forme de l'engrais azoté est très importante : le remplacement de l'urée par le chlorure d'ammonium aboutit à une augmentation significative du rendement de 23 p....
Effect of transpiration-reducing chemicals on growth, flowering, and stomatal opening of tomato plantsPhenyl mercuric acetate, 8-hydroxyquinoline, N-dimethylamino succinamic acid, or 2-chloroethyl trimethyl ammonium chloride were sprayed on 37-day-old tomato (Lycopersicon esculentum Mill....
Ammonium chloride
chimie - eur-lex.europa.eu
For ammonium chloride (FL 16.048) national provisions are already in place.

Pour le chlorure dammonium (FL 16.048), des dispositions nationales sappliquent déjà.

chimie - eur-lex.europa.eu
For ammonium chloride (FL 16.048) national provisions are already in place.

Pour le chlorure dammonium (FL 16.048), des dispositions nationales sappliquent déjà.

chimie - eur-lex.europa.eu
Polymer of N-Methylmethanamine (Einecs 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (Einecs 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride

Polymère de N-Méthylméthanamine (Einecs 204-697-4 avec(chloromethyl)oxirane (Einecs 203-439-8)/chlorure dammonium quaternaire polymérisé

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The mixture of different sources of ammonium chloride shall not exceed the permitted maximum levels in complete feedingstuffs for ruminants.

La teneur en chlorure dammonium provenant du mélange de différentes sources ne peut dépasser la teneur maximale autorisée dans les aliments complets pour ruminants.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation BASF SE

concernant lautorisation du chlorure dammonium en tant quadditif pour lalimentation des ruminants, des chats et des chiens (titulaire de lautorisation: BASF SE

activité agricole - eur-lex.europa.eu
ammonium chloride
santé / chimie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The method comprises adding ammonium chloride to the composition.

Ce procédé consiste à ajouter du chlorure d'ammonium à cette composition.

santé - wipo.int
Examples of suitable additives include urea and ammonium chloride.

Des exemples d'additifs appropriés contiennent de l'urée et du chlorure d'ammonium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
When the ammonium-containing resin is contacted with potassium chloride, the ammonium cations are exchanged for potassium cations and produce an ammonium chloride that can be used as a second liquid fertilizer.

Lorsque la résine contenant l'ammonium est mise en contact avec le chlorure de potassium, les cations d'ammonium échangés avec les cations de potassium produisent le chlorure d'ammonium qui peut être utilisé comme second fertilisant liquide.

chimie - wipo.int
In a preferred embodiment, the salt is at least one of sodium chloride, potassium chloride, sodium sulfate, and ammonium chloride.

Dans un mode de réalisation préféré, le sel est au moins un des sels du groupe comprenant du chlorure de sodium, du chlorure de potassium, du sulfate de sodium et du chlorure d'ammonium.

chimie - wipo.int
The chemical additives (7) are copper sulphate and ammonium chloride.

Les additifs chimiques (7) sont du sulfate de cuivre et du chlorure d'ammonium.

industrie pétrolière - wipo.int
Changes in renal metabolite profile and ammoniagenesis during acute and chronic metabolic acidosis in dog and rat
... Chronic metabolic acidosis was also induced in dogs by ammonium chloride feeding for 5 days....
... Une acidose métabolique chronique a aussi été produite par l'administration orale de chlorure d'ammonium pendant 5 jours (chiens) ou 24 heures (rats)....
général - core.ac.uk -
Effect of chronic metabolic acidosis on vitamin d metabolism in humans
... To examine this issue further, we measured serum 25(OH)D, 1,25(OH)2D, and 24,25(OH)2D levels in six healthy subjects before and after 9 days of metabolic acidosis induced by the ingestion of ammonium chloride....
... Afin d'étudier ce point plus à fond, nous avons mesuré la 25(OH)D, la 1,25(OH)2D et la 24,25(OH)2D sériques chez six sujets normaux avant et après 9 jours d'acidose métabolique induite par l'ingestion de chlorure d'ammonium....
général - core.ac.uk -
The kidney of chicken adapts to chronic metabolic acidosis: in vivo and in vitro studies
... Renal adaptation to chronic metabolic acidosis was studied in Arbor Acre hens receiving ammonium chloride by stomach tube 0.75...
... L'adaptation rénale à l'acidose métabolique chronique a été étudiée chez des poulets Arbor Acre recevant 0,75 g/kg/j pendant 6 jours de chlorure d'ammonium par une sonde gastrique....
politique tarifaire / santé / Europe - core.ac.uk -
Experimental hyperuricemia -urate deposition and urinary ph -... Addition of 2% sodium bicarbonate or 2% ammonium chloride to the hyperuricemic diet did not affect the crystal deposition in the kidney, while addition of sodium bicarbonate reduced the precipitation of uric acid in...
La nutrition anionique du palmier à huile : application à la détermination d'une politique de fumure minérale à sumatra... Dans les zones où les déficiences en Cl sont fréquentes, l'utilisation de chlorure d'ammonium et (ou) de magnésium est préférée (Institut de Recherches pour les Huiles et Oléagineux
chimie - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jprecherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Citric acid optimization by candida tropicalis under submerged fermentation conditions using a plackett-burman design...(1.5g/L), potassium phosphate (5g/L), ammonium chloride (3g/L), ferric sulfate(140mg/L), manganese sulfate (50 mg/L), zinc sulfate (80 mg/L), yeast extract (5.0g/L),...
Expérience de fumure sur palmiers à huile au nord-sumatra... La forme de l'engrais azoté est très importante : le remplacement de l'urée par le chlorure d'ammonium aboutit à une augmentation significative du rendement de 23 p....
Effect of transpiration-reducing chemicals on growth, flowering, and stomatal opening of tomato plantsPhenyl mercuric acetate, 8-hydroxyquinoline, N-dimethylamino succinamic acid, or 2-chloroethyl trimethyl ammonium chloride were sprayed on 37-day-old tomato (Lycopersicon esculentum Mill....
ammonium chloride
chimie - iate.europa.eu
The materials are further impregnated with a solution of a complex compound comprising an ammonia salt of amidoalkylphosphonic acid with ammonium chloride.

Les matériaux sont ensuite imprégnés d'une solution qui comprend un composé complexe de sel ammoniac d'acide amidoalkylphosphonique et de chlorure d'ammonium.

chimie - wipo.int
Alchimie : instruments et appareils distillation : alchimie de nicolas flamel (1330 ?-1418)... Elle me le fit voir précipité par le sel ammoniac, qui n'a jamais pu précipiter de l'or. »...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
ammonium chloride
chimie - iate.europa.eu
chimie - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Aimé césaire ou l'athanor d'un alchimiste. actes du premier colloque international sur l'œuvre littéraire d'aimé césaire, paris, 21-22-23 novembre 1985... 510-511
général - core.ac.uk -
Marguerite porete et le miroir des simples âmes. perspectives historiques, philosophiques et littéraires, sous la direction de sean l. field, robert e. lerner, sylvain piron, paris, vrin, (études de philosophie médiévale), 2013... 510-512
Diverses demandes de congés, lors de la séance du 8 octobre 1790... 510
160. papadopoulos (st.). écoles et associations grecques dans la macédoine du nord durant le dernier siècle de la domination turque (offprint « balkan studies », 3, 1962, p. 397-442). salonique, 1962... 509-510
Sulpice sévère. gallus. dialogues sur les « vertus » de saint martin. introduction, texte critique, traduction et notes par jacques fontaine, avec la collaboration de nicole dupré, (sources chrétiennes 510) paris, cerf, 2006... Introduction, texte critique, traduction et notes par Jacques Fontaine, avec la collaboration de Nicole Dupré, (Sources chrétiennes 510) Paris, Cerf, 2006....

Publications scientifiques

Adaptation of renal ammonia production in the diabetic ketoacidotic rat
... In a separate study, we examined the effects of ketone bodies on renal ammonia production in ammonium-chloride-induced acidotic, nondiabetic rats....
...Adaptation de la production rénale d'ammoniac chez le rat diabétique en acidocétose....
santé / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The combination of the quaternary ammonium salt can be selected among cetylpyridinium chloride, N-alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride and alkyl dimenthyl ethyl benzyl ammonium chloride.

La combinaison des sels d'ammonium quaternaires peut être choisie parmi du chlorure de cétylpyridinium, du chlorure de N-alkyle diméthyle benzyle ammonium et du chlorure d'alkyle diméthyle éthyle benzyle ammonium.

technologie alimentaire - wipo.int
Ammonium chloride and ammonium fluoride are preferred halide sources.

On utilise comme sources d'halogénures préférées, le chlorure et le fluorure d'ammonium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hydrolysed wheat protein, reaction products with 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethyl ammonium chloride and soya-alkyldimethyl ammonium chloride

Protéines hydrolysées de blé, produits de réaction avec le chlorure de 3-chloro-2-hydroxypropyltriméthyl ammonium et le chlorure de soja-alkyldiméthyl ammonium

chimie - eur-lex.europa.eu
Preferred ester-functional ammonium compounds include diester dialkyl dimethyl ammonium salts such as diester di(touch hardened)tallow dimethyl ammonium chloride and/or di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium chloride.

Les composés préférés d'ammonium ester-fonctionnel englobent les sels de diester dialkyle diméthyle ammonium tels que le chlorure de diester disuif(durci sporadiquement) diméthyle ammonium et/ou le chlorure de disuif(hydrogéné) diméthyle ammonium.

industrie du bois - wipo.int
Preferred ester-functional quaternary ammonium compounds include diester dialkyl dimethyl ammonium salts such as diester di(touch hardened)tallow dimethyl ammonium chloride, diester di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium chloride.

Parmi les composés ammonium quaternaire à fonctions ester préférés, il y a les sels de di(alkylester)diméthylammonium tels que le chlorure de di(alkylester de suif durci)diméthylammonium, le chlorure de di(alkylester de suif hydrogéné)diméthylammonium.

industrie du bois - wipo.int
A preferred antimicrobial agent is an organo-silicon quaternary ammonium salt, especially a 3-(trimethoxylsilyl) propyldidecylmethyl ammonium chloride or a 3-(trimethoxysilyl) propyloctadecyldimethyl ammonium chloride.

Un agent antimicrobien préféré est un sel d'ammonium quaternaire d'organo-silicium, en particulier un clorure d'ammonium de 3-(triméthoxylsilyle) propyldidécylméthyle ou un clorure d'ammonium de 3-(triméthoxysilyle) propyloctadécyldiméthyle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Almond alkyl amidopropyl dimethyl benzyl ammonium chloride

Chlorure d'alkyl amidopropyl diméthyl benzyl ammonium d'amande

chimie - eur-lex.europa.eu
Ammonium chloride is formed as by-product.

Du chlorure d'amonium se forme comme sous-produit.

chimie - wipo.int
The quaternary ammonium salt is tridodecylmethylammonium chloride.

Le sel d'ammonium quaternaire est du chlorure de tridodécylméthylammonium.

santé - wipo.int
The composition contains: octadecyl dimethyl (3-trimethoxysilylpropyl) ammonium chloride and/or octadecyl dimethyl (3-triethoxysilylpropyl) ammonium chloride, amidoamine oxides and alcohol, and water.

Ladite composition comprend un chlorure octadécyl diméthyl (3-triméthoxysilylpropyl) d'ammonium et/ou un chlorure octadécyl diméthyl (3-triéthoxysilylpropyl) d'ammonium, des oxydes d'amidoamine et de l'alcool, et de l'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The composition contains: octadecyl dimethyl (3-trimethoxysilylpropyl) ammonium chloride and/or octadecyl dimethyl (3-triethoxysilylpropyl) ammonium chloride, amidoamine oxides and alcohol, and water.

Ladite composition comprend un chlorure octadécyl diméthyl (3-triméthoxysilylpropyl) d'ammonium et/ou un chlorure octadécyl diméthyl (3-triéthoxysilylpropyl) d'ammonium, des oxydes d'amidoamine et de l'alcool, et de l'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Preferred quaternary ammonium compounds include dialkyl dimethyl ammonium salts such as di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium chloride, di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium methyl sulfate.

Les composés d'ammonium quaternaire préférés comprennent des sels de dialkyldiméthylammonium tels que le chlorure de disuif(hydrogéné) diméthylammonium ou le sulfate méthylique de disuif(hydrogéné) diméthylammonium.

industrie du bois - wipo.int
Preferred quaternary ammonium compounds include dialkyl dimethyl ammonium salts such as di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium chloride, di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium methyl sulfate.

Parmi les composés ammonium quaternaire préféres, il y a les sels de dialkyldiméthylammonium tels que le chlorure de di(suif hydrogéné)diméthylammonium et le méthylsulfate de di(suif hydrogéné)diméthylammonium.

industrie du bois - wipo.int
A water soluble disinfectant composition comprising a blend of: (a) Alkyl Dimethyl Benzyl Ammonium Chloride; (b) Octyl Decyl Dimethyl Ammonium Chloride; and (c) Dodecylamine Sulphamate.

Une composition désinfectante soluble dans l'eau comprend un mélange: (a) de chlorure d'alkyldiméthylbenzylammonium, (b) de chlorure d'octyldécyldiméthylammonium, et (c) de sulfamate de dodécylamine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Preferred quaternary ammonium compounds include dialkyl dimethyl ammonium salts such as di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium chloride and/or di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium methyl sulfate.

Les composés d'ammonium quaternaires préférés incluent des sels de dialkyldiméthylammonium tels que suif di(hydrogéné)-chlorure de diméthylammonium et/ou suif di(hydrogéné)-diméthylammonium-sulfate de diméthyle.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues