Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Eleven species occur worldwide; only the American coot (Fulica americana) is found in North America.

On compte 11 espèces de foulques dans le monde, mais une seule, la Foulque d'Amérique (Fulica americana), se rencontre en Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American Coot breeds from British Columbia to Ontario, with the highest densities in the Prairie Provinces.

L'aire de reproduction de la Foulque d'Amérique s'étend de la Colombie‑Britannique à l'Ontario, et on la retrouve en forte densité dans les Provinces des Prairies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American Coot breeds from British Columbia to Ontario, with the highest densities in the Prairie provinces.

L'aire de reproduction de la Foulque d'Amérique s'étend de la Colombie‑Britannique à l'Ontario, et on la retrouve en forte densité dans les Provinces des Prairies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second version of this portrait exists, but unsigned, with a variant: Madame Dupin is represented with an American coot.

Une seconde version de ce tableau existe, mais non signée, avec une variante : Madame Dupin est représentée avec un Foulque d'Amérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American coot (Fulica americana), west of New Brunswick, and the common moorhen (Gallinula chloropus), in southern Ontario and southwestern Québec, are most commonly hunted.

La Foulque d'Amérique (Fulica americana), que l'on rencontre à l'ouest du Nouveau-Brunswick, et la Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus), qui niche dans le Sud de l'Ontario et dans le Sud-Ouest du Québec, sont les espèces les plus chassées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wetland and riparian bird species represented by the migration concentration models, migration time periods for each species, and the numbers of observations used from existing occurrence datasets for model validation.... The additional species represented by the model are: American Bittern (Botaurus lentiginosus), Eared Grebe (Podiceps nigricollis), Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps), Western Grebe (Aechmophorus occidentalis), American White Pelican (Pelecanus erythrorhynchos), Canada Goose (Branta canadensis), Mallard (Anas platyrhynchos), Gadwall (Anas strepera), American Wigeon (Anas americana), Northern Shoveler (Anas clypeata), Blue-winged Teal (Anas discors), Cinnamon Teal (Anas cyanoptera), Green-winged Teal (Anas crecca), Ring-necked Duck (Aythya collaris), Bufflehead (Bucephala albeola), Common Merganser (Mergus merganser), Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis), Sora (Porzana carolina), American Coot (Fulica americana), Black-necked Stilt (Himantopus mexicanus), Spotted Sandpiper (Actitis macularia), Wilson’s Phalarope (Phalaropus tricolor), Ring-billed Gull ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Location, borders and cytoarchitecture of the isthmal complex.... B shows a Gruiform, the American Coot (Fulica Americana)....
The american coot (fulica americana) on the hanford site part 1: nesting biologyThe nesting biology of the American coot was studied on low-level radioactive waste ponds located on the Hanford DOE Site and on control ponds located in the Columbia National Wildlife Refuge in southeastern...
american coot
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The American coot may also dive for food, although it isn't a duck.

La foulque américaine peut également plonger pour la nourriture, bien que ce n'est pas un canard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

American Coot is an abundant and widespread species.

La foulque d’Amérique est une espèce abondante et largement répandue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Coot is a migratory bird, and migrates as a flock.

La foulque d’Amérique est un oiseau migrateur, et elle migre en groupes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonaparte’s Gull, American Coot: location, history and size of major breeding concentrations.

Mouette de Bonaparte, Foulque d’Amérique : emplacement, historique et taille des principales concentrations de nicheurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Coot feeds like a dabbling duck, floating on the water and dipping the bill under the surface.

La foulque d’Amérique se nourrit comme un canard barboteur, flottant sur l’eau et plongeant son bec sous la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American Coot: 1 to 4 individuals per survey (18 years), 2 to 12 individuals per survey (5 years)

Foulque d’Amérique : 1 à 4 individus par relevé (sur 18 ans), 2 à 12 individus par relevé (sur 5 ans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In summer, American Coot is found in the northern United States (New York and Massachusetts) and southern Canada.

DISTRIBUTION GEOGRAPHIQUE : En été, la foulque d’Amérique se trouve dans le nord des Etats Unis (New York et Massachusetts) et au sud du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In summer, American Coot is found in the northern United States (New York and Massachusetts) and southern Canada.

En été, la foulque d’Amérique se trouve dans le nord des Etats Unis (New York et Massachusetts) et au sud du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To take off, American Coot has to run across the water flapping its wings furiously before to start flying.

VOL : Pour s’envoler, la foulque d’Amérique doit courir sur l’eau en battant furieusement des ailes avant de commencer à s’élever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To take off, American Coot has to run across the water flapping its wings furiously before to start flying.

Pour s’envoler, la foulque d’Amérique doit courir sur l’eau en battant furieusement des ailes avant de commencer à s’élever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second version of this portrait exists, but unsigned, with a variant: Madame Dupin is represented with an American coot.

Une seconde version de ce tableau existe, mais non signée, avec une variante : Madame Dupin est représentée avec un Foulque d’Amérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2012 in Canada, the American Coot harvest was estimated at 2 268, an increase of 11% from the previous year.

En 2012, le nombre de prises de Foulques d'Amérique au Canada a été estimé à 2 268, ce qui représente une augmentation de 11 % par rapport à l'année précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Results of this survey show that American Coot population estimates have fluctuated greatly over the duration of the survey (Figure 54), with a tendency to show an increasing trend.

Les résultats de cet inventaire indiquent que les estimations de la population de Foulques d’Amérique ont beaucoup fluctué au cours de la durée du relevé (figure 54) et ont tendance à montrer une hausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues