Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The pressure may be a tracheal pressure or an alveolar pressure.

La pression peut être la pression trachéale ou la pression alvéolaire.

santé - wipo.int
Consequently, alveolar pressure increases above the air pressure outside the body, and air flows from the alveoli through the respiratory passage to the outside.

En conséquence, la pression alvéolaire augmente au-dessus de la pression atmosphérique à l'extérieur du corps et l'air s'écoule des alvéoles par le passage respiratoire vers l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the outward movement of air, it is clear that the alveolar pressure must be slightly positive, thus increasing above that of atmospheric pressure and in consequence actuating outward airflow.

Compte tenu du mouvement de l'air, il est clair que la pression alvéolaire doit être légèrement positive, augmentant ainsi au-dessus de celle de la pression atmosphérique et entraînant par conséquent un écoulement d'air sortant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the outward movement of air, it is clear that the alveolar pressure must be slightly positive, thus increasing above that of atmospheric pressure and in consequence actuating outward airflow.

Compte tenu du mouvement de l’air, il est clair que la pression alvéolaire doit être légèrement positive, augmentant ainsi au-dessus de celle de la pression atmosphérique et entraînant par conséquent un écoulement d’air sortant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lung inflation can cause pulmonary edema in zone i of in situ dog lungs... Static left lower lobe alveolar pressure, pulmonary arterial pressure, and pulmonary venous pressure were controlled in living, anes-thetized, open-chested dogs....
général - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
Body plethysmography – its principles and clinical use ... Raw is a measure of airway obstruction and indicates the alveolar pressure needed to establish a flow rate of 1 L s−1....
Effects of transpulmonary and vascular pressures on pulmonary blood volume in isolated lung... At constant vascular pressures, changes in Ptp produced different weight changes according to the relation between vascular and alveolar pressure....
Alveolar pressure during high-frequency jet ventilation... Alveolar pressure was estimated with the clamp off method, which was performed by a computer controlled ventilator and which had been extensively tested on its feasibility....
alveolar pressure
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Air flows into the lungs largely due to a difference in pressure; atmospheric pressure is greater than intra-alveolar pressure, and intra-alveolar pressure is greater than intrapleural pressure.

L'air s'écoule dans les poumons en grande partie en raison d'une différence de pression ; la pression atmosphérique est supérieure à la pression intra-alvéolaire et la pression intra-alvéolaire est supérieure à la pression intra pleurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in Intra-alveolar Pressure During Expiration

Algorythme d'ajustement de pression pendant l'expiration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similar to intra-alveolar pressure, intrapleural pressure also changes during the different phases of breathing.

Semblable à la pression intra-alvéolaire, la pression intra pleurale change également au cours des différentes phases de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This increase in volume leads to a decrease in intra-alveolar pressure, creating a pressure lower than atmospheric pressure.

Cette augmentation de volume entraîne une diminution de la pression intra-alvéolaire, créant une pression inférieure à la pression atmosphérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similar to intra-alveolar pressure, intrapleural pressure also changes during the different phases of breathing. intrapleural space.

Semblable à la pression intra-alvéolaire, la pression intra pleurale change également au cours des différentes phases de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intra-alveolar pressure (intrapulmonary pressure) is the pressure of the air within the alveoli, which changes during the different phases of breathing.

La pression intra-alvéolaire (pression intra pulmonaire) est la pression de l'air à l'intérieur des alvéoles, qui change au cours des différentes phases de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intra-alveolar pressure (intrapulmonary pressure) is the pressure of the air within the alveoli, which changes during the different phases of breathing ([link]).

La pression intra-alvéolaire (pression intra pulmonaire) est la pression de l'air à l'intérieur des alvéoles, qui change au cours des différentes phases de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intra-alveolar pressure (intrapulmonary pressure) is the pressure of the air within the alveoli, which changes during the different phases of breathing (Figure 22.16).

La pression intra-alvéolaire (pression intra pulmonaire) est la pression de l'air à l'intérieur des alvéoles, qui change au cours des différentes phases de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intra-alveolar pressure is the pressure of the air within the alveoli, which changes during the different phases of breathing ([link]).

La pression intra-alvéolaire (pression intra pulmonaire) est la pression de l'air à l'intérieur des alvéoles, qui change au cours des différentes phases de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intra-alveolar pressure is the pressure of the air within the alveoli, which changes during the different phases of breathing Figure 2.

La pression intra-alvéolaire (pression intra pulmonaire) est la pression de l'air à l'intérieur des alvéoles, qui change au cours des différentes phases de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intra-alveolar pressure is the pressure of the air within the alveoli, which changes during the different phases of breathing (Figure 2).

La pression intra-alvéolaire (pression intra pulmonaire) est la pression de l'air à l'intérieur des alvéoles, qui change au cours des différentes phases de la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, due to certain characteristics of the lungs, the intrapleural pressure is always lower than, or negative to, the intra-alveolar pressure and therefore also to atmospheric pressure.

Cependant, en raison de certaines caractéristiques des poumons, la pression intra pleurale est toujours inférieure ou négative à la pression intra-alvéolaire (et donc également à la pression atmosphérique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, due to certain characteristics of the lungs, the intrapleural pressure is always lower than, or negative to, the intra-alveolar pressure (and therefore also to atmospheric pressure).

Cependant, en raison de certaines caractéristiques des poumons, la pression intra pleurale est toujours inférieure ou négative à la pression intra-alvéolaire (et donc également à la pression atmosphérique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately, the outward pull is slightly greater than the inward pull, creating the –4 mm Hg intrapleural pressure relative to the intra-alveolar pressure.

En fin de compte, la traction vers l'extérieur est légèrement supérieure à la traction vers l'intérieur, créant une pression intra pleurale de -4 mm Hg par rapport à la pression intralvéolaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately, the outward pull is slightly greater than the inward pull, creating the —4 mm Hg intrapleural pressure relative to the intra-alveolar pressure.

En fin de compte, la traction vers l'extérieur est légèrement supérieure à la traction vers l'intérieur, créant une pression intra pleurale de -4 mm Hg par rapport à la pression intralvéolaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues