Dictionnaire anglais - français

alternating

transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
An activating element alternating current voltage source (36) has an alternating current output.

Une source de tension de courant alternatif à élément activant (26) comporte une sortie de courant alternatif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotating and alternating piston machine is an alternating or free piston machine in which the pistons effect a rotating and alternating movement.

La machine à piston alternatif et rotatif est une machine à piston alternatif ou libre qui exécute aussi une rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An alternating magnetic field is generated by use of an alternating rectangular wave current.

Le champ magnétique alternatif est généré grâce à l'utilisation d'un courant à onde rectangulaire alternatif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The in-phase compensation device comprises an alternating current-direct current-alternating current converter.

Le dispositif de compensation en phase comprend un convertisseur courant alternatif-courant continu-courant alternatif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
English below alternatif. 5 électrodes noires placées sur le cortex auditif gauche délivrent un courant de faible intensité. les neuroscientifiques mesurent l’habilité à la lecture et l’activité cérébrale par eeg (électrodes vertes et blanches). alternating current stimulation device consists of 5 electrodes (black) placed over the left auditory cortex, each delivering a low-intensity current. researchers measured both reading abilities and brain activity through electroencephalography (green and white electrodes)
_____________ Transcranial alternating current stimulation device consists of 5 electrodes (black) placed over the left auditory cortex, each delivering a low-intensity current....
...ENGLISH BELOW _____________ Stimulation électrique transcranienne par courant alternatif....
général - core.ac.uk -
Evaluation of hyperthermia using magnetic nanoparticles and alternating magnetic field
... Magneric nanoparticles (MNP) can generate heat and thus heat their surroundings once they are placed in an alternating magnetic field (AC magnetic field)....
... Les nanoparticules magnétiques (NPM) peuvent générer de la chaleur et donc chauffer leur entourage une fois qu'ils sont placés dans un champ magnétique alternatif....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Électroluminescence gazeuse : étude de la brillance et de l'intensité de courant
... The thickness of gaseous layer varies from 20 to 80 μ and alternating fields from 105 to 106 V/cm are employed....
... est soumis à un champ alternatif de 105 à 106 V/cm....
général - core.ac.uk -
Redressement partiel d'un courant alternatif par une cellule au sulfure de cadmium éclairée non uniformément. application à la mise en œuvre d'un capteur de déplacements micrométriques
... So that when the photocell is illuminated as above and an alternating voltage applied, a rectifying effect occurs....
... Sous tension alternative, et dans les mêmes conditions d'éclairement, la cellule redresse partiellement le courant alternatif qui la traverse....
général - core.ac.uk -
New electromechanical effect in chiral smectic c* liquid crystals
A new electromechanical effect has been found in planar oriented S* C liquid crystals under the influence of an applied alternating electric field....
...Un nouvel effet électromécanique a été trouvé dans des cristaux liquides S*C orientés planairement, sous l'influence d'un champ électrique alternatif appliqué....
général - core.ac.uk -
Generating random alternating permutations in time n log nWe introduce an algorithm generating uniformly distributed random alternating permutations of length n in time n log n....
Analyse numérique 3d par la méthode des volumes finis non structurés de la machine synchrone supraconductrice htc basée sur la concentration du flux...supraconductrice basée sur la concentration de flux, avec un inducteur contenant à la fois des matériaux supraconducteurs en bloc et filamentaire pour créer un champ magnétique alternatif dans l'entrefer, est effectuée en utilisant la méthode de volume finis basée sur un maillage non structuré....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduélectronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Three variable exponential functions of the alternating group... New class of special functions of three real variables, based on the alternating subgroup of the permutation group S3, is studied....
Le choix et l'utilisation de fondants routiers et leurs impacts sur les sols et la végétation... Ainsi certains chercheurs ont observé que l'utilisation de gypse sur les bords des routes, l'emploi de chlorure de calcium liquide mélangé avec le sel lors de l'épandage, l'utilisation d'ACM (acétate de calcium magnésium) comme fondant routier alternatif et l'implantation d'espèces tolérantes au sel le long des autoroutes seraient des atouts majeurs parmi les mesures suggérées afin de préserver l'environnement le long...
 PDF: arxiv.org
Bioelectrorheological model of the cell. 5. electrodestruction of cellular membrane in alternating electric field Recently proposed analysis of the extensil stress developed in a cellular membrane subjected to an alternating electric field (Pawłowski, P.,...
The spatial pattern is suggestive of the alternating regions of optical absorption caused by ultrasound.... At a projection distance of 113 mm and LED to ultrasound focal zone distance of 10 mm (A), the distant pattern displays alternating peaks with an average peak to peak distance of 8.67...
The asymptotic behavior of an inertial alternating proximal algorithm for monotone inclusions AbstractThe aim of this paper is to investigate the asymptotic behavior of an inertial alternating algorithm based on the composition of resolvents of monotone operators....

Publications scientifiques

Tours de groupes et diagrammes de bratteli
... We attempted to generalize this new approach to the chain of the alternating groups....
... Nous nous sommes intéressés à la possibilité de généraliser cette approche pour la chaîne des groupes alternés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispositions juridiques liées au règlement alternatif des litiges entre entreprises et consommateurs relatifs à la vie privée et à la protection des consommateursL’objet de ce document est d’examiner l’incidence des dispositions juridiques nationales actuelles sur le recours au règlement alternatif des litiges (RAL) dans le cadre du commerce électronique....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Contrôle et stabilité des profils d’épissage alternatifLa première partie de cette thèse traite du contrôle de l’épissage alternatif du pré-ARNm encodant le régulateur apoptotique Bcl-x et permettant la production de deux isoformes aux fonctions opposées par l'utilisation alternative de sites d'épissage...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
L'émergence d'un champ de l'alimentaire alternatif en région lyonnaise : processus de construction d'un cadre communInternational audienceL'objectif de cette communication est de décrypter le processus d'émergence d'un champ d'innovation dans l'alimentaire alternatif en région lyonnaise....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Mechanical alternating voltage switches are generally used to switch alternating voltages.

Pour la commutation de tensions alternatives élevées on utilise principalement des commutateurs mécaniques pour tensions alternatives.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The alternating layers may be alternating birefringent (syndiotactic polystyrene, sPS) and isotropic (CoPENa) layers, or alternating positively and negatively birefringent layers.

Les couches alternantes peuvent être des couches biréfringentes (polystyrène syndiotactique, sPS) et des couches isotropes (CoPENa) alternantes ou des couches biréfringentes positivement et négativement alternantes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The alternating voltage (U1') is fed to the transformer, and the transformer transforms the alternating voltage (U1') into a transformed alternating voltage (U2').

Le convertisseur CC/CC présente un transformateur (5) qui est disposé en aval de l'onduleur (1) et qui est alimenté avec la tension alternative (U1') et qui transforme la tension alternative (U1') en une tension alternative (U2').

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Two alternating EMFs of different frequencies are heterodyned to provide alternating EMF at the difference frequencies.

On donne un effet hétérodyne à deux FEM alternatives de fréquences différentes afin de produire une FEM alternative à la fréquence de différence.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It has an alternating voltage generator and a control unit which controls the alternating voltage generator.

Il comprend un générateur de tension alternative et une unité de commande commandant le générateur de tension alternative.

organisation des transports - wipo.int
The microscopic polarizing filters can be arranged in alternating pattern, such as alternating square or circle.

Les filtres de polarisation microscopiques peuvent être configurés selon un motif alterné, comme un carré et un cercle alternés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tuned circuit can be energised by the total alternating field and generates a tuned circuit alternating field with the same carrier frequency as the first alternating fields.

Le circuit oscillant peut être excité par le champ alternatif global et produit un champ alternatif à circuit oscillant ayant la même fréquence porteuse que les premiers champs alternatifs.

industrie mécanique - wipo.int
The HF transformer (4) is used to transform the first alternating voltage up into a second alternating voltage and to change the frequency of the second alternating voltage by a multiple as compared with the frequency of the first alternating voltage.

Le convertisseur haute fréquence (4) sert à élever la première tension alternative à une deuxième tension alternative et à transformer la fréquence de la deuxième tension alternative en un multiple de la fréquence de la première tension alternative.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A parallel-strip barrier has alternating strips for blocking alternating columns of the first and second images.

Une barrière de bandes parallèles a des bandes alternées pour bloquer des colonnes alternées des première et seconde images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For physical therapy, an alternating pressure system provides alternating lifting and lowering pressure zones under a patient.

Pour des soins thérapeutiques physiques, un système d'alternance de la pression fournit des zones alternées d’augmentation et de réduction de pression sous un patient.

industries diverses - wipo.int
The alternating top grooves, alternating bottom grooves (25, 35) and one of the alternating end cap grooves (35) receive three of the four edges of each electrolytic plate (40).

Les rainures supérieures, les rainures inférieures (23, 25) et une des rainures (35) de couvercle d'extrémité reçoivent trois des quatre bords de chaque plaque électrolytique (40).

politique de l'environnement - wipo.int
Disclosed are an alternating current rectifying circuit and an alternating current rectifying method for driving an LED module.

L'invention concerne un circuit redresseur de courant alternatif et un procédé de redressement de courant alternatif pour piloter un module à LED.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The input unit can receive an alternating voltage and rectify the alternating voltage to generate a direct voltage.

L'unité d'entrée peut recevoir une tension alternative et rectifier la tension alternative pour produire une tension directe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The superconducting coils (20, 21) are energized by alternating current to produce an alternating field of magnetic flux.

Les bobines supraconductrices (20, 21) sont alimentées en courant alternatif pour produire un champ alternatif de flux magnétique.

organisation des transports - wipo.int
An alternating current contactor with a mechanical short circuit self-locking function comprises an alternating current contactor body.

Ledit contacteur comprend un corps de contacteur à courant alternatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues