Publications scientifiques

L'eau dans tous ses états (eau, neige, glace). cent ans de recherches géographiques dans les alpes françaises
... Consequently a whole series of research geographers have worked on recording, describing, and explaining the phenomena they have observed unfolding before their eyes, with the aim of not only understanding such phenomena but

also helping

people to adapt better to their often restrictive — and sometimes dangerous - environment.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Enseignement des sciences de l'occupation: soutenir le déploiement des compétences et organiser les situations cliniques dans une approche occupationnelle
... Principles of a competency-based approach relate to the fact that this is not only a matter of teaching concepts, but also helping the students becoming aware of when and how to use those....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Save money: hire professionals in training...Bankrate.com regarding how the law school's clinical programs can assist people while also helping them cut legal costs....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.uga.edu
Meeting the embedded design needs of automotive applications... Understanding the specific needs of developerstargeting this market is also helping to drive innovation in RISC core design.This...
général - core.ac.uk - PDF: www.edaa.com
Opto – the quiet revolution ...www.rer.co.uk from a UK-based company provides much evidence of how photonics are not only improving existing processes, but also helping innovate new ones, over a wide range of industries
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

By helping families, we’re

also helping

children.

En aidant les enfants, on aide également les parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By helping Africa, we are also helping ourselves.

En soutenant l’Ukraine, nous nous soutenons aussi nous-mêmes”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She wasn’t just helping others, but also helping herself.

Non seulement aidait-il les autres, mais il s’aidait lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m helping the river but it’s also helping me.

J’aide donc le Centre, mais il m’aide également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By helping migrant workers, we are also helping Malaysian workers

Aider les travailleurs migrants, c’est aussi aider les travailleurs malaisiens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He knows that in helping others, he is also helping himself.

Il sait qu'en aidant les autres, il est aussi s'aider lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He knows that in helping others, he is also helping himself.

Il sait que pour aider les autres, il aide aussi lui-même .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He knows that in helping others, he is also helping himself.

Il sait qu’en aid ant autrui, il s’aide lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only was she helping others, but she was also helping herself.

Non seulement aidait-il les autres, mais il s’aidait lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We feel that by helping the industry, we’re also helping our customers.

En apportant une aide aux producteurs, nous aidons également le consommateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As I was helping him; I found that I was also helping myself.

En même temps que je l’aidais lui à s’accepter, je m’aidais moi également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But personally that's been helping me and also helping the team a lot.

Tout cela aide l’équipe et m’aide aussi beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be helping others while you are also helping yourself and your family.

En aidant les autres, tu t'aides toi même et ta famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As is so often the case, by helping others they are also helping themselves.

Comme bien souvent, c’est en aidant les autres qu’on s’aide soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re also helping major industries lower emissions.

Nous aidons également des industries majeures à réduire leurs émissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues