Publications scientifiques

Current knowledge on threatened plant species of french guiana
... Among these 18 taxa, threatened because of their rarity and the fragility of their natural habitats, 17 are

already protected

by a 2001 ministry decree and one is from a new genus, Hekkingia bordenavei; nine of these appear to be of high concern for conservation: Cleistes grandiflora
...
... Parmi ces 18 espèces considérées comme les plus menacées du fait de la rareté de leurs populations ou de la vulnérabilité de leur habitat restreint, 17 sont protégées par l’arrêté ministériel de 2001 et une appartient à un genre nouveau, Hekkingia bordenavei...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les abruzzes, «région des parcs». coopération et consensus dans la naissance et le développement du plus important système italien d'espaces protégés
... This process, in itself already exceptional because of the dense settlement of the Abruzzo mountains and the proximity of such big touristic markets as Rome and Naples, is characterized by the predominance of bottom-up initiatives and a broad social consensus, both in the towns and in the territories already protected or proposed for protection....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Assessment, protection, and promotion of geomorphological and geological sites in the aegean area, greece
... Some of these sites, already protected, help in raising public awareness to the values of the geological heritage....
... Certains de ces sites, qui sont d’ores et déjà protégés, contribuent à renforcer la sensibilisation du public vis-à-vis de la valeur du patrimoine géologique...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A race apart: genocide and the protection of disabled persons under international law... Further, it denies the historical fact that the Holocaust victimized persons with disabilities, along with other categories of groups already protected....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The rights that should be protected are

already protected

in the Constitution?

Est-ce celle déjà protégée par la Constitution?» .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are they not already protected from deforestation?

Ne sont-elles pas déjà protégées contre la déforestation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, now my dog ​​is already protected.

Heureusement, maintenant mon chien est déjà protégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve already protected starting a business in passing.

Nous avons déjà couvert le démarrage d’une entreprise en passant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter are already protected by acoustic doors.

Ces dernières sont déjà protégées par les portes acoustiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cities were already protected by walls from attacks.

Ainsi des villes étaient déjà protégées par des murs de défense contre des attaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, you come to experience already prepared, already protected by your past memories.

Je veux dire par là que l’on aborde l’expérience étant déjà préparé et étant déjà protégé par la mémoire du passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, you come to experience already prepared, already protected by your past memories.

Je veux dire par là que l'on aborde l'expérience étant déjà préparé et étant déjà protégé par la mémoire du passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multinationals are already protected by effective judicial systems.

Or les multinationales sont déjà protégées par des systèmes judiciaires efficaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women’s interests in parliament are already protected by men

Les droits politiques de femmes sont mêmes, aujourd’hui, protégés par l’Etat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other jurisdictions perfumes are already protected by copyright.

La protection des parfums par le droit d’auteur existe déjà dans d’autres systèmes juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, personal health information was already protected in PHIPA.

Premièrement, les renseignements personnels sur la santé étaient déjà protégés par la LPRPS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multinationals are already protected by effective judicial systems.

Or les multinationales sont déjà protégées par des systèmes judiciaires efficaces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aren’t animals already protected by rights under the law?

Le droit ne protège-t-il pas déjà les animaux?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users who have already installed the update or have automatic updates enabled are already protected.

Les clients, qui installent la mise à jour ou ont activé les mises à jour automatiques, seront protégés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues