Publications scientifiques

Les dyrosauridae (crocodylia, mesosuchia) des phosphates de l'eocène inférieur de tunisie : dyrosaurus, rhabdognatus, phospliatosaurus
... phosphalicus (Thomas),

alors que

D.
...
général - core.ac.uk -
Bélemnites de valanginien : nouvelles observations taxonomiques et stratigraphiques
...nov.) sont décrites ici alors que deux autres (Duvalia aff....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Xanium vanhoeffenianum enderlein, 1904, et xanium possessionense hoffmann, 1966 : espèces distinctes de l’archipel crozet (coleoptera, curculionidae)
... vanhoeffenianum Enderlein, 1904, dont elle diffère par ses phanères élytraux dressés noirs, courts et tronqués, alors que ceux de ce dernier sont longs et en forme de massue dentelée....
général - core.ac.uk -
Gerhohus reichersbergensis, in psalmum lxiv
... 687 (Geoffroy d’Auxerre, Super Apocalypsim) porte l’ex-libris Fontenay avec une foliotation en chiffres romains commençant à LV, alors que la foliotation de ce manuscrit va de I à LIV ; les formats sont identiques....
Europe - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Long knife et red hair : lewis et clark en territoire indienLe 13 mai 1804, alors que le « Corps of Discovery » – une quarantaine d’hommes dans deux pirogues et un bateau à quille – s’apprête à quitter Saint-Louis pour remonter le Missouri, William Clark...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Labor market dynamics and wage losses of displaced workers in france and the united-states,” mimeo, thema-universitédecergy-pontoise... Résumé Alors que les ajustements salariaux consécutifs aux licenciements ont fait l’objet
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Issn: 1955-611xtax competition and the move from insurance to assistance... Résumé: Le financement de la protection sociale a fortement évolué dans les pays bismarckiens: alors que ces pays privilégient historiquement le financement par cotisation sociale, on constate que les nouvelles dépenses survenues depuis les années 1990 ont ét
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

In both exhibitions at the Centre d’art La Criée in Rennes “

Alors que

j’écoutais moi aussi…” I was announcing what I was about to do.

Dans les deux expositions au Centre d’art la Criée à Rennes, « Alors que j’écoutais moi aussi.. » j’annonçais ce que j’allais faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, she added, a message might possibly come from Mr. Rochester when she was undressed; "et alors quel dommage!

Et puis, ajoutait-elle, M. Rochester pourrait nous envoyer chercher lorsque je serais déshabillée ; et alors quel dommage !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, she added, a message might possibly come from Mr. Rochester when she was undressed; "et alors quel dommage!

Et puis, ajoutait-elle, M. Rochester pourrait nous envoyer chercher lorsque je serais déshabillée ; et alors quel dommage !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, she added, a message might possibly come from Mr. Rochester when she was undressed; "et alors quel dommage!

Et puis, ajoutait-elle, M. Rochester pourrait nous envoyer chercher lorsque je serais déshabillée; et alors quel dommage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le Major CS GO bat son plein, The manager of the French team Vitality talks about his vision of the project led by the leader NBK before his arrival and about his new role.

Alors que le Major CS GO bat son plein, le manager de l'équipe française Vitality se confie sur sa vision du projet porté par le leader NBK avant son arrivée et sur son nouveau rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le Major CS GO bat son plein, The manager of the French team Vitality talks about his vision of the project led by the leader NBK before his arrival and about his new role.

Alors que le Major CS GO bat son plein, le manager de l’équipe française Vitality se confie sur sa vision du projet porté par le leader NBK avant son arrivée et sur son nouveau rôle.(Crédit photo Une : Team Vitality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1961, à l’âge de 15 ans, alors que le jour même on the day he breaks the provincial record in the 600 metres event, a tragic bicycle accident changes the course of his life, leaving Serge Jeudy’s legs crushed and mutilated.

En 1961, à l’âge de 15 ans, alors que le jour même il battait le record provincial du 600m, Serge a un accident de vélo qui lui laisse les jambes écrasées et mutilées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, what needs to be written isn’t alors, la Chine? but alors, la France?

Donc, ce qui est à écrire, ce n’est pas Alors, la Chine ? mais Alors, la France ? » (14 avril)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, what needs to be written isn’t alors, la Chine? but alors, la France?

Donc, ce qui est à écrire, ce n’est pas Alors, la Chine ? mais Alors la France ?».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc” and “alors” are often interchangeable.

Depuis" et "il y a que" sont souvent interchangeables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Metaxas actually replied: "Alors, c'est la guerre!

Metaxas a répondu promptement: « Alors, c'est la guerre!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stromae – Alors on danse lyrics translated into english

Stromae – Alors on danse paroles traduites en Anglais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stromae – Alors on danse lyrics translated into English

Stromae – Alors on danse paroles traduites en Anglais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors on Jase, Radio-Canada, September 25, 2013 WEB

Alors on Jase, Radio-Canada, 25 septembre 2013, WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, the theme remained the same throughout the series?

Donc, le thème est resté le même durant toute la série?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues